Übersetzung für "Umsatzsteuerrecht" in Englisch
Zu
seinen
Themenschwerpunkten
gehören
die
Gestaltung
von
Verrechnungspreisen
und
das
Umsatzsteuerrecht.
His
primary
task
includes
transfer
pricing
planning
and
turnover
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Veröffentlichungen
belegen
unsere
außergewöhnliche
Expertise,
insbesondere
im
Steuerstrafrecht
und
Umsatzsteuerrecht.
Numerous
publications
prove
our
exceptional
expertise,
particularly
in
the
area
of
the
German
criminal
tax
law
and
of
the
German
value-added
tax
(VAT)
law.
CCAligned v1
Eine
besondere
Stellung
im
Umsatzsteuerrecht
nimmt
die
sog.
gemischte
Holding
ein.
The
so-called
mixed
holding
company
plays
a
special
role
under
VAT
law.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Umsatzsteuerrecht
orientiert
sich
die
Erhebung
der
Verbrauchsabgaben
am
Bestimmungslandprinzip.
Similar
to
VAT
law,
the
levying
of
consumption
tax
is
based
on
the
country
of
destination
principle.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
österreichischen
Umsatzsteuerrecht
finden
Sie
auf
der
Website
des
Bundesministeriums
für
Finanzen
.
For
further
information
on
Austrian
Taxes
visit
the
website
of
the
Austrian
Ministry
Of
Finance
.
ParaCrawl v7.1
Einmal
als
für
erforderlich
angesehene
Rechtsetzungsakte
müssen
so
bald
wie
möglich
umgesetzt
werden,
um
den
Gesetzgebern
die
Möglichkeit
einzuräumen,
diese
zügig
in
nationales
Umsatzsteuerrecht
zu
transformieren.
Legal
acts,
which
have
been
acknowledged
as
necessary
must
be
implemented
without
delay,
in
order
to
give
legislators
a
chance
to
transpose
them
into
national
VAT
legislation
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Das
österreichische
Umsatzsteuerrecht
wurde
1997
geändert,
um
zu
erlauben,
dass
in
dieser
Weise
gemischt
genutzte
Gebäude
vollständig
dem
Unternehmen
zugeordnet
werden
konnten
und
dadurch
der
diesbezügliche
Vorsteuerabzug
ermöglicht
wurde.
In
1997,
the
Austrian
VAT
law
was
amended
to
allow
such
mixed-used
buildings
to
be
entirely
treated
as
forming
part
of
the
assets
of
a
business
and
hence,
in
principle,
eligible
for
input
tax
deduction.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
betrifft
das
Umsatzsteuerrecht,
denn
die
einzigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft,
die
sich
mit
der
Rechnungstellung
befassen,
finden
sich
derzeit
in
de
Sechsten
MwSt-Richtlinie
(77/388/EWG).
The
proposal
concerns
VAT
rules,
because
the
only
Community
legal
framework
now
dealing
with
invoicing
requirements
is
the
6th
VAT
Directive
(77/388/EEC).
TildeMODEL v2018
Und:
Die
Einnahmen
aus
dem
Crowdfunding
unterliegen
wie
anderen
Einnahmen
auch
dem
Einkommen-,
Körperschaft-
und
Umsatzsteuerrecht
(Hier
dazu
mehr...)
.
And:
The
proceeds
from
the
crowdfunding
are,
just
like
any
other
income,
also
subject
to
the
laws
on
income
tax,
corporate
tax
and
sales
(VAT)
tax
(more
here...)
.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestanforderungen
für
Rechnungen
(und
natürlich
Gutschriften)
im
Umsatzsteuerrecht
sind
in
der
Regel
wie
folgt
(Ausnahmen
erfragen
Sie
bitte
bei
Ihrem
Steuerberater):
The
minimum
requirements
for
invoices
(and
of
course
credit
notes)
as
regards
VAT
law
are
generally
as
follows
(please
ask
your
tax
consultant
about
exceptions):
CCAligned v1
Kann
der
Käufer
die
nach
dem
deutschen
Umsatzsteuerrecht
geltenden
Voraussetzungen
vollständig
nachweisen,
erhält
er
eine
Netto-Rechnung
über
den
Kaufpreis
und
die
Kosten
der
Vertragsabwicklung.
If
a
Purchaser
can
fully
demonstrate
that
it
meets
the
requirements
of
German
Sales
Tax
Law,
it
will
receive
the
invoice,
including
a
purchase
price
and
agreement
implementation
costs
without
taxes.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
europaweit
geltenden
„VAT
Package“
hat
das
deutsche
Umsatzsteuerrecht
die
tiefgreifendste
Reform
seit
Einführung
des
Europäischen
Binnenmarkts
im
Jahr
1993
erfahren.
As
a
result
of
the
VAT
Package
valid
throughout
the
EU,
the
German
VAT
law
has
experienced
its
most
radical
reform
since
the
introduction
of
the
European
single
market
in
1993.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Partner
für
den
Themenbereich
Umsatzsteuerrecht
ist
die
Kanzlei
Wipfler
&
Brackrogge
in
Kronberg/Taunus
und
Berlin.
New
partner
for
VAT
law
is
Wipfler
&
Brackrogge
in
Kronberg/Taunus
and
Berlin.
CCAligned v1
Exporte
aus
Österreich
sind
grundsätzlich
umsatzsteuerbefreit.Weitere
Informationen
zum
österreichischen
Umsatzsteuerrecht
finden
Sie
auf
der
Website
des
Bundesministeriums
für
Finanzen
.
All
exports
from
Austria
are
exempt
from
VAT.For
further
information
on
Austrian
Taxes
visit
the
website
of
the
Austrian
Ministry
Of
Finance
.
ParaCrawl v7.1
St.
Gallen)
begann
seine
berufliche
Laufbahn
bei
der
Finanzverwaltung
NRW
bevor
er
sich
im
Jahr
2003
bei
einer
internationalen
WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft
auf
Umsatzsteuerrecht
spezialisierte.
St.
Gallen)
started
his
professional
career
with
the
German
tax
authorities
before
he
joined
a
Big4
to
specialize
in
valued
added
taxes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
unserem
Spezialwissen
(insbesondere
im
internationalen
Steuerrecht,
Umsatzsteuerrecht,
Immobiliensteuerrecht,
Finanzstrafgesetz
und
Umgründungssteuerrecht)
sind
wir
ebenso
für
Steuerberaterkollegen
und
-innen
tätig.
Due
to
our
extensive
experience
and
special
knowledge
(especially
in
international
tax
law,
VAT
law,
real
estate
tax
law,
financial
penalties
law
and
reorganisation
tax
law),
we
also
work
for
tax
consultant
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
noch
lange
nicht
alles.
Besondere
Schwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
Internationales
Steuerrecht,
Immobilienertragsteuer
und
Umsatzsteuerrecht.
We
have
particular
expertise
in
the
areas
of
international
taxation
law,
tax
on
profits
from
property,
and
VAT
law.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Globalisierung
zwingt
die
Unternehmen
nicht
nur
das
österreichische
Umsatzsteuerrecht
im
Blick
zu
haben,
sondern
auch
die
Umsatzsteuersysteme
in
Europa
und
der
übrigen
Welt
mit
zu
berücksichtigen.
Increasing
globalisation
is
forcing
companies
not
only
to
keep
an
eye
on
Austrian
VAT
law,
but
also
to
take
account
of
other
VAT
systems
in
Europe
and
the
rest
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ende
2014
verlässt
er
als
Assistant
Manager
die
Big-Four
Gesellschaft,
um
sich
spezialisiert
im
Umsatzsteuerrecht
und
Steuerstrafrecht
zusammen
mit
seiner
Partnerin
Zoé
Wipfler
selbständig
zu
machen.
Marco
decided
to
leave
at
the
end
of
2014
as
an
assistant
manager
within
a
Big-Four
advisory
firm
to
form
an
independent
indirect
tax
and
criminal
tax
law
advisory
firm
with
Zoé
Wipfler.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Rechnungsersteller
in
diesen
Fällen
dem
österreichischen
Umsatzsteuerrecht
unterliegt,
hat
er
die
österreichischen
Vorschriften
betreffend
e-Rechnung
zu
berücksichtigen.
As
the
issuer
of
the
invoice
in
this
instance
is
subject
to
the
Austrian
Sales
Tax
Law,
he
must
take
the
Austrian
regulations
regarding
e-invoices
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Fachleute
geben
ihre
Erfahrungen
an
die
ukrainischen
Partner
weiter,
beispielsweise
durch
Schulungen
zum
Verbrauchs-
und
Umsatzsteuerrecht.
International
experts
share
their
experience
with
their
Ukrainian
partners
in
training
courses
on
excise
and
VAT
law,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Peter
&
Partner
ist
eine
Steuerkanzlei
mit
Schwerpunkten
in
den
Bereichen
internationales
Steuerrecht,
Konzernsteuerrecht,
Umwandlungssteuerrecht
sowie
Umsatzsteuerrecht.
Unsere
Mandanten
sind
Unternehmen
in
allen
Größenordnungen
sowie
Berufskollegen
im
gesamten
Bundesgebiet.
Peter
&
Partner
is
a
tax
consultancy
focussed
on
international
tax
law,
corporate
tax
law,
transformation
tax
law
and
VAT
law.
Our
clients
are
companies
of
all
sizes
as
well
as
professional
colleagues
from
around
the
country.
CCAligned v1
Wer
die
Einnahmegrenzen
nicht
überschreitet,kann
die
Regelungendauerhaft
nutzen.Wegen
der
Kleinunternehmerregelung
im
Umsatzsteuerrecht,
fällt
auch
keine
Umsatzsteuerpflicht
an.
Der
Unternehmer
kann
allerdings
jederzeit
auch
für
eine
andere
Art
der
Gewinnermittlung
(Einnahmeüberschussrechnung/
Bilanzierung)optieren.
Businessmen
who
do
not
exceed
the
income
threshold
may
utilisethese
rules
permanently.Owing
to
the
rules
on
small
businessmen
inthe
VAT
legislation,there
is
also
no
obligation
to
pay
VAT.However,businessmen
may
opt
at
any
time
to
adopt
a
different
form
ofdetermination
ofprofits
(calculating
the
excess
ofreceipts
overexpenditure/preparing
balance
sheets).
EUbookshop v2