Übersetzung für "Umsatzsprung" in Englisch
Machen
Sie
all
dies
und
sehen
Sie
den
Umsatzsprung.
Do
all
this
and
see
the
conversion
rate
jump.
CCAligned v1
Conergy
plant
Umsatzsprung
in
2006
um
50%
(Pressemeldungen)
Conergy
plans
50%
leap
in
turnover
in
2006
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Symrise
erzielt
Umsatzsprung
und
gewinnt
Marktanteile
bei
anhaltend
hoher
P...
Symrise
Achieves
Sales
Increase
and
Gains
Market
Share
at
Ongoing
High
Prof...
ParaCrawl v7.1
So
verzeichnete
alleine
der
Geschäftsbereich
Akustik
einen
Umsatzsprung
um
24%.
Revenue
in
the
Acoustics
business
segment
alone
jumped
by
24
percent.
ParaCrawl v7.1
Conergy
plant
Umsatzsprung
in
2006
um
50%
Conergy
plans
50%
leap
in
turnover
in
2006
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umsatzsprung
ergibt
sich
unter
anderem
aus
der
Ausweitung
des
Geschäfts
auf
Gesamteuropa.
This
jump
in
revenue
will
be
generated
in
part
by
the
expansion
of
business
activities
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ein
deutlicher
Umsatzsprung
auf
über
200
Mio.
Euro
wird
für
das
Geschäftsjahr
2007
erwartet.
Sales
are
expected
to
leap
to
EUR
200
million
and
more
in
the
financial
year
2007.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wurde
dies
durch
einen
Umsatzsprung
im
3.
Quartal
auf
215
(Vorjahr:
168)
Millionen
Euro.
This
was
possible
because
of
a
jump
in
revenues
to
EUR
215
(previous
year:
EUR
168)
million
in
the
3rd
quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzsprung
im
3.
Quartal
auf
215
(Vorjahr:
168)
Millionen
Euro
trug
maßgeblich
dazu
bei.
The
jump
in
revenues
in
the
3rd
quarter
to
EUR
215
(previous
year:
EUR
168)
million
contributed
significantly.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
Umsatzsprung
dürfte
es
in
den
Jahren
2011/12
kommen,
wenn
die
FLIRT
für
die
Norwegischen
Staatsbahnen
(NSB)
und
die
Doppelstock-Triebzüge
der
SBB
für
die
S-Bahn
Zürich
zur
Auslieferung
kommen.
An
increase
in
turnover
is
expected
the
years
2011-12,
if
the
deliveries
of
the
FLIRT
for
the
Norwegian
National
Railway
(NSB)
and
the
double-decker
multiple-unit
trains
of
the
SBB
for
the
commuter
railway
system
in
the
Zurich
area
arrive.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwarten,
dass
Intertainment
im
laufenden
Geschäftsjahr
ein
Umsatzsprung
auf
155
Millionen
Euro
(nach
27,1
Millionen
Euro
im
vergangenen
Jahr)
gelingt.
They
expect
that
the
current
fiscal
year
will
turn
out
excellently
for
Intertainment,
with
a
jump
in
sales
to
155
million
Euro
(from
27.1
million
Euro
in
the
previous
year).
ParaCrawl v7.1
Für
das
aktuelle
Geschäftsjahr
erwartet
Intertainment
einen
Umsatzsprung
auf
rund
290
Millionen
DM
und
ein
Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
von
über
76
Millionen
DM.
For
the
current
fiscal
year,
Intertainment
expects
revenues
of
approx.
290
million
DM,
and
an
overall
operating
result
of
more
than
76
million
DM.
ParaCrawl v7.1
Delbrück,
29.
Januar
2018
-
Die
Voltabox
AG
(ISIN
DE000A2E4LE9)
erwartet
für
das
laufende
Geschäftsjahr
einen
weiteren
Umsatzsprung
um
rund
120
Prozent
auf
etwa
60
Mio.
Euro.
DelbrÃ1?4ck,
Germany,
January
29,
2018
-
Voltabox
AG
(ISIN
DE000A2E4LE9)
expects
a
further
leap
in
revenue
of
around
120
percent
to
approximately
EUR
60
million
in
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
plant
Conergy
einen
Umsatzsprung
von
60
Prozent
auf
1,25
Mrd.
Euro,
um
so
weit
schneller
als
der
jährlich
rund
25
Prozent
zulegende
Markt
für
regenerative
Energiesysteme
zu
wachsen.
Worldwide,
Conergy
is
looking
to
increase
sales
by
60
percent,
to
€1.25bn,
which
would
represent
a
much
faster
growth
rate
than
the
market
for
regenerative
energy
systems
as
a
whole,
which
is
growing
at
around
25
percent
a
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Steigerung
um
5
Millionen
Euro
gegenüber
dem
Vorjahr
konnte
der
bisher
größte
Umsatzsprung
verzeichnet
werden.
With
an
increase
of
5
million
euros
compared
with
the
previous
year,
the
company
saw
the
biggest
jump
in
sales
to
date.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
für
den
Umsatzsprung
ist
die
vollständige
Übernahme
unseres
früheren
Gemeinschaftsunternehmen
BSH
Hausgeräte
sowie
des
Gemeinschaftsunternehmens
für
Kraftfahrzeug-Lenkungen,
jetzt
der
Geschäftsbereich
Automotive
Steering.
The
leap
in
sales
revenue
is
partly
due
to
the
complete
acquisition
of
our
former
joint
venture
BSH
Hausgeräte
and
the
joint
venture
for
automotive
steering
systems,
which
now
makes
up
the
Automotive
Steering
division.
ParaCrawl v7.1
Der
erneute
Umsatzsprung
auf
EUR
18,6
Mio.
im
Segment
Automobiltechnologie
(H1
2014:
EUR
13,0
Mio.)
machte
den
Rückgang
im
neu
strukturierten
Geschäftsfeld
Industrieelektronik
dabei
mehr
als
wett.
By
contrast,
sales
in
the
newly
structured
Industrial
Electronics
segment,
which
has
included
the
former
Communication
Technology
segment
since
the
beginning
of
2015,
dropped
51.0%
to
EUR
1.8
million
(Q1
2014:
EUR
3.7
million).
ParaCrawl v7.1
Gelsenkirchen
(05.05.2017/07:30)
-
Der
Hersteller
von
Hightech-Schläuchen
und
-Verbindungssystemen
ist
mit
einem
Umsatzsprung
in
das
Geschäftsjahr
(GJ)
2017
gestartet.
Gelsenkirchen
(pta012/05.05.2017/07:31)
-
The
manufacturer
of
high-tech
hoses
and
connection
systems
started
the
financial
year
(FY)
2017
with
a
boost
in
revenue
.
ParaCrawl v7.1
Das
abgelaufene
Geschäftsjahr
konnte
die
AGRAVIS
trotz
der
monatelangen
Trockenheit
und
eines
immer
intensiver
werdenden
Marktes
mit
einem
erfreulichen
Umsatzsprung
auf
6,6
Mrd.
Euro
und
einem
Ergebnis
vor
Steuern
von
30,4
Mio.
Euro
abschließen.
Despite
months
of
drought
and
an
increasingly
more
competitive
market,
AGRAVIS
managed
to
end
the
last
financial
year
with
a
pleasing
jump
in
sales
to
6.6
billion
euros
and
earnings
before
tax
of
30.4
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Umsatzsprung
auf
Basis
der
fortgeführten
Geschäftsbereiche
verzeichnete
das
Segment
Isotope
Products,
das
durch
die
Konsolidierung
der
Ende
Mai
2017
erworbenen
Gamma-Service
Firmen
und
einer
hohen
Nachfrage
im
Energiesektor
seine
Verkäufe
um
22,6
Mio.
EUR
oder
25%
auf
112,3
Mio.
EUR
steigerte.
The
Isotope
Products
segment
posted
the
largest
increase
in
sales
based
on
continuing
operations,
increasing
its
sales
by
EUR
22.6
million
or
25%
to
EUR
112.3
million
due
to
the
consolidation
of
the
Gamma-Service
Group
acquired
at
the
end
of
May
2017
and
the
strong
demand
in
the
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Münster
(iwr-pressedienst)
-
Die
anhaltend
hohe
internationale
Nachfrage
nach
regenerativen
Energietechniken
wie
Windkraftanlagen
und
Solaranlagen
hat
im
vergangenen
Jahr
rund
um
den
Globus
zu
einem
Umsatzsprung
bei
den
börsennotierten
Unternehmen
der
Branche
geführt.
Münster
-
The
sustained
high
international
demand
for
renewable
energy
technologies,
such
as
wind
turbines
and
solar
systems
(generation
of
electricity
and
heat),
has
sparked
a
jump
in
last
year’s
sales
figures
of
the
industry’s
listed
companies
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Das
dauert
bis
zu
5
Minuten
und
kann
Ihnen
einen
Umsatzsprung
von
bis
zu
20%
bringen.
Takes
up
to
5
minutes
and
can
give
you
a
sales
boost
of
up
to
20%.
ParaCrawl v7.1
Achim
Weick,
Gründer
und
CEO
der
EQS
Group
AG:
"Die
Verschärfung
der
Finanzmarktregulierung
in
Europa
eröffnet
uns
neue
Wachstumschancen
im
In-
und
Ausland
und
führt
aufgrund
der
breiten
Kundenbasis
im
ersten
Schritt
zu
einem
deutlichen
Umsatzsprung
im
Heimatmarkt.
Achim
Weick,
founder
and
CEO
of
EQS
Group
AG:
"The
intensification
of
financial
market
regulations
in
Europe
opens
up
new
opportunities
for
growth
in
Germany
and
abroad
and
leads
to
a
significant
jump
in
sales
in
our
home
market
as
a
result
of
the
broadened
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Sassenberg,
14.
März
2017
-
Die
technotrans
AG
hat
das
Geschäftsjahr
2016
mit
großem
Erfolg
abgeschlossen:
Der
Konzern
erzielte
im
Berichtszeitraum
einen
signifikanten
Umsatzsprung
von
23,6
Prozent
auf
151,8
Mio.
Euro.
Sassenberg,
March
14,
2017
-
technotrans
AG
can
look
back
on
the
2016
financial
year
as
a
huge
success:
in
the
period
under
review
the
group
accomplished
a
significant
leap
in
revenue
of
23.6
percent
to
EUR
151.8
million.
ParaCrawl v7.1