Übersetzung für "Umsatzseitig" in Englisch

Gesamthaft konnte der Bereich im Berichtsjahr umsatzseitig sein bislang erfolgreichstes Geschäftsjahr erzielen.
The year under review was the most successful yet in terms of turnover.
ParaCrawl v7.1
Ein umsatzseitig und/oder wertmäßig kleineres Unternehmen übernimmt eine größeres Unternehmen.
A company that is smaller in terms of revenues and/or value takes over a larger company.
ParaCrawl v7.1
Umsatzseitig dominiert die KHS-Gruppe den Geschäftsbereich Technologie mit einem Anteil von rund 90%.
In terms of sales, the KHS Group dominates the Technology business unit, with a share of around 90 %.
ParaCrawl v7.1
Umsatzseitig spiegelt sich dies in einem Zuwachs um 69% gegenüber dem Vorjahr wider.
In terms of revenue, this is reflected in an increase of 69% over the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die am 8. Mai 2017 präzisierte Prognose für das Geschäftsjahr 2016/17, ein Umsatzvolumen zwischen 290 Mio. und 300 Mio. EUR sowie ein EBIT im Bereich von 19,0 Mio. bis 20,5 Mio. EUR, wurde umsatzseitig leicht übertroffen und auf EBIT-Ebene im oberen Bereich des Zielkorridors erreicht.
The forecast for the financial year 2016/17, which was further specified on 8 May 2017 and projected revenues of between EUR 290 million and 300 million and an EBIT within a range of EUR 19.0 million to 20.5 million, was surpassed in terms of sales and was reached within the EBIT's upper target range.
ParaCrawl v7.1
Auch umsatzseitig zeigte FINANZCHECK.de mit 3,3 Millionen Euro Umsatzbeitrag eine gute Entwicklung und ist somit gut unterwegs, den prognostizierten Umsatzbeitrag von rund 12 Millionen Euro bis Ende des Geschäftsjahres zu erreichen.
Revenue wise, FINANZCHECK.de yielded a positive development, with a EUR 3.3 million revenue contribution for the month of September and is thus well on track to reach the targeted revenue contribution of EUR 12 million by the end of the financial year.
ParaCrawl v7.1
So legte das Geschäft mit Frischsaftsystemen der Marke Citrocasa in den ersten neun Monaten gegenüber den ersten drei Quartalen des Vorjahres umsatzseitig um 26,0 % zu.
The business involving fresh juice systems under the Citrocasa brand, for instance, saw its revenues rise by 26.0% in the first nine months compared with the first three quarters for last year.
ParaCrawl v7.1
Die Prognose für das Geschäftsjahr 2015/16, ein Umsatz von 255 Mio. bis 265 Mio. EUR sowie ein EBIT in Höhe von 18,5 Mio. bis 19,5 Mio. EUR, wurden umsatzseitig leicht übertroffen und auf EBIT-Ebene erreicht.
The forecast for the financial year 2015/16, namely revenues of EUR 255 million to 265 million and an EBIT of EUR 18.5 million to 19.5 million, was slightly exceeded on the sales side and attained in terms of EBIT.
ParaCrawl v7.1
Für uns geht das Jahr umsatzseitig bis zum 31.12.2018 - wir werden jeden Tag nutzen", so Klaus Weßing.
For us, the year continues sales-wise until 31.12.2018 - we will use every day," says Klaus Weßing.
ParaCrawl v7.1
Der vom reinen Projektgeschäft geprägte Bereich Gasrohrummantelung hat im Gesamtjahr 2014 im Gegensatz zum Vorjahr umsatzseitig kaum eine Rolle gespielt.
The gas pipe sheathing segment, which is purely a project business in nature, played hardly any role in terms of turnover in full-year 2014 compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
In diesem zunehmend unsicheren Umfeld geht ElringKlinger für 2018 zunächst weiter von einem Wachstum der globalen Automobilproduktion von 2 bis 3 % aus und rechnet damit, dieses umsatzseitig um rund 2 bis 4 Prozentpunkte zu übertreffen.
Operating within this increasingly ambivalent business environment, ElringKlinger at present still anticipates that global automobile production will expand by 2 to 3% in 2018 and remains confident that it can exceed this figure by around 2 to 4 percentage points in terms of revenue growth.
ParaCrawl v7.1
An unserer zuletzt im Mai 2018 angehobenen Jahresprognose für 2017/18, Gesamterlöse zwischen 325 Mio. und 335 Mio. EUR, halten wir umsatzseitig unverändert fest.
In terms of sales, we are committed to our annual forecast for 2017/18, which was most recently raised in May 2018 to project total revenues of between EUR 325 million and 335 million.
ParaCrawl v7.1
Der vom reinen Projektgeschäft geprägte Bereich Gasrohrummantelung hat 2014 im Gegensatz zum Vorjahr umsatzseitig kaum eine Rolle gespielt.
The gas pipe sheathing segment, which is purely a project business in nature, played hardly any role in 2014 in terms of turnover compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1