Übersetzung für "Umsatzmäßig" in Englisch
Umsatzmäßig
ist
der
Großhandel
mit
Abstand
der
wichtigste
Zweig
des
Handels;
With
respect
to
turnover,
wholesaling
is
by
far
the
most
important
activity
and
at
EU
level
accounted
for
54%
of
total
distributive
trade
in
1999.
EUbookshop v2
Auf
europäischer
Ebene
ist
dieser
Teilbereich
des
Großhandels
beschäftigungsmäßig
bedeutender
als
umsatzmäßig.
At
European
level,
this
activity
is
more
important
for
employment
than
for
turnover.
It
accounts
for
the
highest
proportions
of
wholesale
trade
employment
in
all
EUbookshop v2
Der
umsatzmäßig
kleinste
Sektor
ist
der
Produktionsgütergroßhandel
(10
%).
The
smallest
sector
in
terms
of
turnover
is
wholesale
of
capital
goods
(10%)
.
EUbookshop v2
Umsatzmäßig
ist
der
Großhandel
bei
weitem
der
bedeutendste
Teilbereich
des
Handels.
With
regard
to
turnover,
wholesale
is
by
far
the
most
important
activity
within
distributive
trades.
EUbookshop v2
Umsatzmäßig
dominiert
jedoch
der
Verleih
von
Videokassetten
in
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan
nach
wie
vor.
As
regards
turnover,
rentals
of
videocassettes
are
dominating
in
the
United
States
and
Japan.
EUbookshop v2
Ein
sehr
positiver
Faktor
ist
hierbei
der
Postverkehrszuwachs,
der
in
den
kommenden
zehn
Jahren
umsatzmäßig
für
die
nationalen
Postverwaltungen
auf
50%
und
für
die
Privatbetriebe
auf
nahezu
150%
geschätzt
wird.
An
extremely
welcome
development
in
this
connection
is
the
growth
of
postal
traffic
which
-
in
terms
of
turnover
during
the
next
10
years
-
is
expected
to
increase
by
50%
in
the
case
of
national
administrations
and
by
150%
amongst
private
operators.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bereich
vereint
mit
dem
Kredit
und
Versicherungsgewerbe
(NACE
65
und
66)
die
beiden
Hauptzweige
der
Finanzdienstleistungen
in
der
Union
—
sowohl
hinsichtlich
der
Beschäftigung
(mehr
als
84
%
des
gesamten
Finanzsektors)
als
auch
umsatzmäßig
(89
%).
Banking
and
insurance
(NACE
65
and
66)
are
the
two
largest
sectors
of
financial
activity
in
the
EU,
in
terms
of
both
employment
—
over
84
%
of
the
total
employment
in
this
sector
—
and
turnover,
89
%.
EUbookshop v2
Der
Bericht
prognostiziert
für
die
nächsten
zehn
Jahre
hohe
jährliche
Zuwachsraten,
die
umsatzmäßig
um
2,5
bis
4
%
und
beschäftigungsmäßig
um
1
bis
1,5
%
über
dem
volkswirtschaftlichen
Durchschnitt
liegen.
The
report
predicts
that
tourism
will
have
significant
annual
growth
rates
over
the
next
ten
years,
exceeding
the
average
of
the
general
economy
by
2.5-4%
in
terms
of
turnover,
and
by
1-1.5%
in
terms
of
employment.
EUbookshop v2
Umsatzmäßig
hat
der
Einzelhandel
somit
im
gesamten
Handel
zwar
mehr
Gewicht
als
der
Kraftfahrzeughandel,
bleibt
aber
hinter
dem
Großhandel
deutlich
zurück
(dessen
Umsatzanteil
im
EUDurchschnitt
über
50%
liegt).
In
turnover
terms,
therefore,
retailing
is
considerably
less
important
to
the
distributive
trades
than
is
wholesaling
(over
50%
of
EU
turnover
on
average),
but
it
still
outstrips
the
motor
trade.
EUbookshop v2
Die
Daten
für
das
zweite
Quartal
2003
zeigen,
dass
der
Kraftfahrzeughandel
sowohl
umsatzmäßig
als
auch
von
der
Zahl
der
in
Spanien,
Finnland
und
dem
Vereinigten
Königreich
beschäftigten
Personen
expandierte.
Data
for
the
second
quarter
of
2003
shows
that
the
motor
trades
sector
was
expanding
in
terms
of
both
turnover
and
the
number
of
persons
employed
in
Spain,
Finland
and
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Nach
der
Integration
neuer
Spirituosenmarken
avancierte
MaxXium
im
Jahr
2006
umsatzmäßig
zur
internationalen
Nummer
Eins
im
deutschen
Spirituosenmarkt.
After
the
integration
of
new
liquor
marks
MaxXium
was
promoted
in
the
year
2006
turnover-moderately
to
the
international
number
unity
in
the
German
liquor
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
SPORTS
mit
Gesamtlösungen
für
Verleih
und
Service
von
Ski
und
Snowboards
ist
nach
wie
vor
das
umsatzmäßig
größte
Geschäftsfeld.
The
SPORTS
business
unit
with
its
turnkey
solutions
for
ski
and
snowboard
rental
and
servicing
is
still
the
largest
business
unit
in
terms
of
turnover.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Fläche
von
1.800
m2
ist
ALUGOM
TORREJÓN,
S.L.
umsatzmäßig
eines
der
wichtigsten
Lager
der
Alugom-Gruppe.
With
a
surface
area
of
1,800
square
metres,
ALUGOM
TORREJÓN
is
one
of
Alugom
Group’s
largest
warehouses
in
term
of
sales
volume.
CCAligned v1
Das
umsatzmäßig
größte
Geschäftsfeld
ist
Sports
mit
Lösungen
für
den
Sportfachhandel
und
Skiverleih,
von
vollautomatischen
Skiservice-Maschinen
bis
zu
Ski-Aufbewahrungs-
und
Trocknersystemen.
The
largest
business
field
in
terms
of
turnover
is
Sports
with
solutions
for
sports
retailers
and
ski
rental,
from
fully-automated
ski
service
machines,
through
to
ski
lockers
and
drying
systems.
ParaCrawl v7.1