Übersetzung für "Umsatzmilliarde" in Englisch

Die Hansgrohe Group hat im Geschäftsjahr zum ersten Mal in ihrer Firmengeschichte die Umsatzmilliarde überschritten.
In the 2016 financial year, the Hansgrohe Group exceeded one billion euros in sales for the first time in its company history.
ParaCrawl v7.1
Damit hat die SolarWorld AG ihre Prognose erfüllt, die Umsatzmilliarde nachhaltig zu überschreiten.
Thus, SolarWorld AG has met its forecast of substantially exceeding the billion-euro mark in revenue.
ParaCrawl v7.1
Das Fernziel lautet, spätestens im Jahr 2017 die Umsatzmilliarde zu knacken, 2014 rechnen wir mit einem Umsatz von 860 bis 880 Mio. Euro.
In the long term, we aim to break the billion mark in turnover by 2017 at the latest; in 2014, we are predicting turnover of EUR 860 to 880 million.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Übertreffen der Umsatzmilliarde 2009 hat der Konzern zehn Jahre nach seinem Börsengang den Jahresumsatz um mehr als das 185fache gesteigert (Umsatz 1999: 5,4 Mio. Euro).
By exceeding the one billion revenue mark in 2009 the group increased its annual sales revenue by a factor of more than 185 in the ten years since its IPO (1999 revenue: 5.4 million EUR).
ParaCrawl v7.1
In den 60er Jahren baut der Otto Versand seine Stellung als Großunternehmen und Pionier seiner Branche weiter aus und überschreitet im Jahre 1970 die erste Umsatzmilliarde.
In the 1960s, Otto Versand expands its position as a large-scale enterprise and pioneer of its industry. Turnover first surpasses the DM 1 billion threshold in 1970.
ParaCrawl v7.1
Trotz der schwächeren Märkte weltweit konnte die SolarWorld AG ihre Absatzmenge leicht steigern und wird die Umsatzmilliarde zum Jahresende sauber überschreiten.
Despite the weakening global markets, SolarWorld AG was able to slightly increase its shipments and will easily exceed the 1 billion € revenue mark in 2011.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Übertreffen der Umsatzmilliarde 2009 hat der Konzern zehn Jahre nach seinem Börsengang den Jahresumsatz um mehr als das 185-fache gesteigert (Umsatz 1999: 5,4 €).
By exceeding the one billion revenue mark in 2009 the group increased its annual sales revenue by a factor of more than 185 in the ten years since its IPO (1999 revenue: 5.4 million EUR).
ParaCrawl v7.1
Der engagierte Unternehmer, der vor über 25 Jahren das heute im TecDAX notierte IT-Unternehmen CANCOM mitgegründet und zur Umsatzmilliarde geführt hat, betont: "Wir haben eine klare Vision und eindeutige Ziele für die PRIMEPULSE Gruppe.
The passionate entrepreneur, being co-founder of today's TecDAX-listed IT company CANCOM and having led it to the one billion mark in revenues, underlines: "We have a clear vision and concrete goals for the PRIMEPULSE Group.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf unsere soziale Verantwortung und aus Anlass des klaren Überschreitens der Umsatzmilliarde haben wir als Dank an unsere Mitarbeiter Ende 2011 ein wichtiges Projekt initiiert: Sto wird einem Unterstützungsfonds für in Not geratene Mitarbeiter einen einmali- gen Betrag von 1 Mio. EUR zur Verfügung stellen.
With our social responsibility in mind and on the occasion of us clearly exceeding the one billion mark in turnover, we initiated an impor- tant project at the end of 2011 as a thank-you to all our employees: Sto will provide a one-off amount of EUR 1 million to a support fund for employees in need.
ParaCrawl v7.1