Übersetzung für "Umsatzkurve" in Englisch
Die
erste
Ableitung
der
Umsatzkurve
nimmt
auch
nach
1,5
Stunden
weiterhin
stetig
ab.
The
first
derivation
of
the
conversion
curve
continues
to
decrease
constantly,
even
after
1.5
hours.
EuroPat v2
Die
steil
nach
oben
gerichtete
Umsatzkurve
bekommt
eine
spürbare
Delle.
The
sharp
upward
curve
of
the
turnover
makes
a
noticeable
dip.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzkurve
bei
Farbedelsteinen
gleicht
einer
Achterbahnfahrt.
The
sales
chart
looks
like
a
roller
coster.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
war
jetzt
gut
aufgestellt,
und
die
Umsatzkurve
zeigte
steil
nach
oben.
Now
the
company
was
well
positioned
and
the
turnover
climbed
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
in
den
Beispielen
hergestellten
pulverförmigen,
Sauerstoff
speichernden
Materialien
wurden
unter
Zugabe
von
Aluminiumoxid
und
Aktivierung
mit
Palladium
Modellkatalysatoren
hergestellt,
die
bezüglich
ihres
Anspringverhaltens
und
ihrer
prozentualen
Konvertierungsrate
am
Schnittpunkt
der
CO-
und
NO
x
-Umsatzkurve
(Crossover-Punkt)
untersucht
wurden.
Model
catalysts
were
prepared
using
the
powdered
oxygen
storing
materials
prepared
in
the
examples,
by
adding
aluminum
oxide-and
activating
with
palladium,
and
these
were
tested
with
regard
to
their
light-off
behavior
and
their
percentage
conversion
rates
at
the
cross-over
point
of
the
CO
and
NO
x
conversion
curves
(cross-over
point).
EuroPat v2
Man
zieht
stündlich
Proben
für
die
Flüssigkeitschromatografie
(HPLC)
und
erstellt
somit
eine
in
Gewichtsprozent
ausgedrückte
Umsatzkurve
von
Edukt
und
Dedukt.
Samples
are
taken
hourly
for
liquid
chromatography
(HPLC),
and
a
conversion
curve,
expressed
in
percent
by
weight,
of
starting
material
and
product
is
thus
plotted.
EuroPat v2
Die
Umsatzkurve
für
die
Kohlenwasserstoffe
inklusive
Methan
(Ges.-HC)
zeigt,
daß
der
frische
Katalysator
auch
Methan
oxidiert.
The
conversion
curve
for
hydrocarbons
including
methane
(total
HC)
shows
that
the
catalyst
when
fresh
also
oxidizes
methane.
EuroPat v2
Grund
für
den
Abfall
der
Umsatzkurve
sind
deutlich
gesunkene
Materialpreise
für
die
Photovoltaikmodule
und
der
Auftragsrückgang
bei
Photo-voltaikanlagen.
The
reason
for
the
drop
in
the
turnover
curve
is
the
considerably
lower
material
prices
for
the
photovoltaic
modules
and
the
decrease
in
orders
for
photovoltaic
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
durch
rasantes
Wachstum,
das
durch
weiteres
intensives
Marketing
beschleunigt
wird,
gekennzeichnet
und
endet,
sobald
die
Umsatzkurve
degressiv
wird.
It
is
characterized
by
rapid
growth,
accelerated
by
further
intense
marketing
activity,
and
ends
as
soon
as
the
sales
curve
becomes
digressive.
ParaCrawl v7.1