Übersetzung für "Umsatzergebnis" in Englisch
Dem
Unternehmen
zufolge
seien
vor
allem
die
Luxus-
und
Make-up-Marken
für
das
Umsatzergebnis
verantwortlich.
According
to
the
company,
its
luxury
and
makeup
brands
primarily
drove
sales
in
the
past
quarter.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
2012
peilen
wir
ein
Umsatzergebnis
von
ca.
2
Millionen
Euro
an.“
Our
turnover
target
by
the
end
of
2012
is
2
million
euros.”
ParaCrawl v7.1
Die
Carl
Zeiss
Sports
Optics
GmbH
erzielte
im
selben
Zeitraum
ihr
bisher
bestes
Umsatzergebnis.
In
the
same
period,
Carl
Zeiss
Sports
Optics
GmbH
achieved
its
best
sales
result.
ParaCrawl v7.1
Das
verbesserte
Umsatzergebnis
im
ersten
Quartal
2019
resultierte
aus
einer
Ausweitung
in
den
Geschäftsbereichen
Care
Chemicals,
Catalysis
und
Natural
Resources.
The
improved
sales
performance
in
the
first
quarter
of
2019
resulted
from
expansion
in
the
Business
Areas
Care
Chemicals,
Catalysis
and
Natural
Resources.
ParaCrawl v7.1
Das
sehr
gute
Umsatzergebnis
spiegelt
die
optimistischen
Investitionspläne
der
österreichischen
Industrie-
und
Gewerbebetriebe
wider,
die
den
Anteil
ihrer
geplanten
Gebäudeinvestititionen
deutlich
aufgestockt
haben.
The
very
good
sales
result
reflects
the
optimistic
investment
plans
of
Austrian
industrial
and
commercial
enterprises,
which
have
significantly
increased
the
share
of
their
planned
building
investments.
ParaCrawl v7.1
Zum
Umsatzergebnis
des
abgelaufenen
Geschäftsjahres
beigetragen
hätten
vor
allem
die
Sortimentserweiterung
der
beiden
Marken
und
internationale
Kommunikationsaktivitäten
und
Kooperationen
mit
Designer-Labels,
wie
die
Geschäftsführung
des
Unternehmens
erklärt.
Sales
results
of
the
past
fiscal
year
were
primarily
contributed
by
expanded
brands
range,
international
communication
activities
and
partnerships
with
design
labels,
as
the
management
reports.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
Schweizer
Franken
führte
zu
negativen
Umrechnungseffekten
von
6.8%
und
resultierte
in
einem
Umsatzergebnis
von
-1.2%.
The
strong
Swiss
franc
produced
negative
currency
effects
of
6.8%,
leading
to
a
sales
result
of
-1.2%.
ParaCrawl v7.1
Das
verbesserte
Umsatzergebnis
für
das
Gesamtjahr
resultierte
aus
dem
Wachstum
in
allen
Geschäftsbereichen,
wobei
insbesondere
Care
Chemicals,
Catalysis
und
Natural
Resources
ein
starkes
Wachstum
berichteten.
The
improved
sales
performance
for
the
full
year
resulted
from
growth
in
all
Business
Areas
with
Care
Chemicals,
Catalysis
and
Natural
Resources
reporting
strong
expansion.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2011
konnte
unsere
Zentrale
in
Deutschland
ein
außergewöhnliches
Umsatzergebnis
von
über
36
Millionen
Euro
vermelden,
was
einem
Wachstum
von
mehr
als
60
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr
entsprach.
In
July
2011
our
head
office
in
Germany
was
able
to
report
exceptional
turnover
exceeding
36
million
euros,
equating
to
an
increase
of
60
per
cent
over
the
preceding
year.
ParaCrawl v7.1
Das
verbesserte
Umsatzergebnis
in
den
ersten
neun
Monaten
2019
ist
auf
das
Wachstum
in
den
Geschäftsbereichen
Catalysis
und
Natural
Resources
zurückzuführen.
The
improved
sales
performance
in
the
first
nine
months
of
2019
resulted
from
growth
in
the
Business
Areas
Catalysis
and
Natural
Resources.
ParaCrawl v7.1
So
rechnet
die
Bitcoin
Group
SE
mit
einer
weiterhin
steigenden
Kundenanzahl
und
erwartet
bis
zum
Jahresende
2019
das
Erreichen
der
Marke
von
900.000
registrierten
Nutzern
auf
Bitcoin.de
und
damit
einhergehend
ein
Umsatzergebnis,
das
an
die
Erfolge
des
zweiten
Halbjahres
2018
anknüpft.
Bitcoin
Group
SE
expects
the
number
of
customers
to
continue
to
increase
and
to
reach
the
900,000
registered
users
mark
on
Bitcoin.de
by
the
end
of
2019,
which
will
be
accompanied
by
a
sales
result
that
follows
on
from
the
success
of
the
second
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Umsatzergebnis
spiegelt
den
Druck
auf
die
Preise
und
den
anhaltenden
Trend
steigender
Rohstoff-
und
Energiekosten
wider.
The
sales
result
reflects
the
pressure
that
has
been
put
on
price
and
a
continuing
trend
of
increasing
raw
material
and
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
jungen
Schwesterunternehmen
PURE
LOOP
und
UMAC
können
bereits
ein
starkes
Umsatzergebnis
kurz
nach
ihrer
Gründung
aufweisen.
The
Group's
two
youngest
sister
companies
PURE
LOOP
and
UMAC
recorded
a
strong
turnover
result
shortly
after
being
founded.
ParaCrawl v7.1
Das
Umsatzergebnis
von
L'Oréal
Luxe
habe
von
einer
dynamischen
Nachfrageentwicklung
bei
Make-up
und
Parfüm
profitiert,
wie
das
Kosmetikunternehmen
berichtet.
A
dynamic
development
in
make-up
and
fragrances
contributed
to
sales
results
of
the
L'Oréal
Luxe
division,
the
company
states.
ParaCrawl v7.1
Das
verbesserte
Umsatzergebnis
im
ersten
Halbjahr
2019
ist
auf
das
Wachstum
in
den
Geschäftsbereichen
Catalysis
und
Natural
Resources
zurückzuführen,
die
beide
starkeSteigerungen
meldeten.
The
improved
sales
performance
in
the
first
half
year
2019
resulted
from
growth
in
the
Business
Areas
Catalysis
and
Natural
Resources,
which
both
reported
strong
expansion.
ParaCrawl v7.1
Europa
blieb
auch
2010
der
bedeutendste
Markt
fÃ1?4r
die
Gruppe
und
trug
62%
zum
Umsatzergebnis
im
Berichtszeitraum
bei.
Europe
remained
the
most
important
market
for
the
Group,
contributing
62%
to
sales
in
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1