Übersetzung für "Umsatzbedingt" in Englisch

Das Segmentergebnis erhöhte sich umsatzbedingt und unter geringeren Währungsbelastungen aus Osteuropa auf –28,6 (–42,2) und verbesserte sich somit um 32,2 %.

Due to higher net sales and lower adverse exchange rate factors in Eastern Europe, the segment’s income increased to €–28.6 (–42.2) million or by 32.2%.

ParaCrawl v7.1

Das Segmentergebnis erhöhte sich umsatzbedingt und unter geringeren Währungsbelastungen aus Osteuropa auf -28,6 (-42,2) und verbesserte sich somit um 32,2 %.

Due to higher net sales and lower adverse exchange rate factors in Eastern Europe, the segment's income increased to EUR-28.6 (-42.2) million or by 32.2%.

ParaCrawl v7.1

Nach den ersten sechs Monaten lag das Ergebnis umsatzbedingt und aufgrund der Kosten für die Branchenmesse drupa noch unter den Vorjahreswerten.

After the first six months, the result was still below the previous year's figures due to sales and the costs associated with the drupa trade show.

ParaCrawl v7.1

Namentlich kamen bei den gestiegenen Kosten vor allem sowohl umsatzbedingt höhere Pachten als auch höhere Bewirtschaftungskosten zum Tragen.

The cost increases mainly stemmed from revenue-related higher lease payments and also higher running costs.

ParaCrawl v7.1

Der Anstieg in den Umsatzerlösen wurde gleichzeitig von gestiegenen Umsatzkosten begleitet, die vornehmlich sowohl den umsatzbedingt höheren Pachtaufwendungen wie auch gestiegenen Bewirtschaftungskosten geschuldet waren.Die Entwicklung, bezogen auf die einzelnen Produktgruppen, gestaltet sich uneinheitlich.

The increase in revenue was accompanied at the same time by a higher cost of sales, which was due primarily to both higher revenue-based lease payments and to higher running costs.In terms of the individual product groups, however, development varied.

ParaCrawl v7.1