Übersetzung für "Umsatz" in Englisch
Verglichen
mit
den
USA,
ist
unser
Umsatz-
bzw.
Mehrwertsteuersatz
erheblich
höher.
Compared
with
the
USA,
our
sales
tax,
or
value
added
tax,
is
much
higher.
Europarl v8
Der
Umsatz
mit
Nichteisenmetallen
kann
bei
der
Bestimmung
dieser
Schwelle
unberücksichtigt
bleiben;
For
the
purposes
of
calculating
that
threshold,
turnover
in
non-ferrous
metals
may
be
disregarded,
DGT v2019
Ihr
Beitrag
zum
konsolidierten
Umsatz
betrug
damals
70
Mio.
EUR.
Its
contribution
to
consolidated
turnover
that
year
was
EUR
70
million.
DGT v2019
Im
Jahr
2001
wurde
ein
Umsatz
von
1,26
Mrd.
EUR
erzielt.
In
2001
its
turnover
was
EUR
1,26
billion.
DGT v2019
Im
Jahr
2001
erzielte
der
Konzern
einen
weltweiten
Umsatz
von
3,2
Mrd.
USD.
In
2001,
the
group
had
a
worldwide
turnover
of
USD
3,2
billion.
DGT v2019
Die
Durchschnittspreise
sanken,
woraufhin
der
Umsatz
sogar
noch
stärker
zurückging.
Average
prices
fell
and
consequently
the
turnover
diminished
even
more
significantly.
DGT v2019
Er
verzeichnet
einen
gesunden
Umsatz
von
95
Mrd.
EUR.
It
has
a
healthy
EUR
95
billion
turnover.
Europarl v8
Der
mit
Aufträgen
von
weniger
als
500
FRF
erzielte
Umsatz
betrug
2419006
FRF.
Turnover
in
orders
of
less
than
FRF
500
was
FRF
2419006.
DGT v2019
Im
Jahr
2002
wurde
ein
Umsatz
von
2,8
Mrd.
EUR
erzielt.
In
2002
its
turnover
was
EUR
2,8
billion.
DGT v2019
Der
Umsatz
der
Sernam
ging
zwischen
2000
und
2005
um
18
%
zurück.
Sernam’s
turnover
fell
by
18%
between
2000
and
2005.
DGT v2019
In
den
1970ern
betrug
der
Umsatz
der
Roten
Brigaden
jährlich
sieben
Millionen
Dollar.
In
the
1970s,
the
turnover
of
the
Red
Brigades
on
a
yearly
basis
was
seven
million
dollars.
TED2013 v1.1
Der
Umsatz
gab
geringfügig
nach
und
sank
von
4,2
auf
4,1
Milliarden
Dollar.
Revenue
dipped
marginally
to
$4.1
billion
from
$4.2
billion.
WMT-News v2019
Der
Umsatz
stieg
um
5
Prozent
auf
12,3
Milliarden
$.
Revenue
rose
5
percent,
to
$12.3
billion.
WMT-News v2019
Am
Umsatz
gemessen
ist
Lanxess
der
neuntgrößte
Chemiekonzern
in
Deutschland.
As
measured
by
sales,
Lanxess
is
the
ninth-largest
chemicals
group
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Sein
Umsatz
betrug
bereits
in
seinem
ersten
Jahr
27
Millionen
Pfund.
In
its
first
year
turnover
was
£27
million.
Wikipedia v1.0
Der
jährliche
Umsatz
beträgt
nach
Unternehmensangaben
etwa
80
Millionen
Euro.
According
to
the
company,
the
annual
turnover
amounts
to
approx.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
betrug
504
Millionen
Euro
und
das
operative
Ergebnis
70
Millionen
Euro.
The
turnover
received
504
mn
euros
and
its
operating
income
reached
70
mn
euros.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
im
Jahr
2013
einen
Umsatz
von
348
Millionen
Euro
erwirtschaftet.
In
the
year
2013,
the
company
generated
a
sales
volume
of
348
million
Euro.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
im
Geschäftsjahr
2013/14
betrug
1,512
Milliarden
Euro.
Revenue
in
the
fiscal
year
2013/14
was
1.512
billion
euro.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
liegt
nach
Unternehmensangaben
stabil
bei
rund
50
Millionen
Euro.
According
to
information
from
the
company,
sales
are
stable
at
around
50
million
euros.
Wikipedia v1.0
Im
ersten
Jahr
wurde
über
den
Internetauftritt
ein
Umsatz
von
800.000
DM
erwirtschaftet.
In
the
first
year,
online
turnover
ran
to
DM
800,000.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
von
Beizmitteln
wurde
2008
zu
80
%
von
Neonicotinoiden
dominiert.
Neonicotinoids
made
up
80%
of
all
seed
treatment
sales
in
2008.
Wikipedia v1.0
In
gepoolten
menschlichen
Lebermikrosomen
war
der
metabolische
Umsatz
von
Ceftarolin
gering;
In
pooled
human
liver
microsomes,
metabolic
turnover
was
low
for
ceftaroline,
indicating
that
ceftaroline
is
not
metabolised
by
hepatic
CYP450
enzymes.
ELRC_2682 v1