Übersetzung für "Umrechnungswert" in Englisch
Sofern
nichts
anderes
festgelegt
ist,
beträgt
dieser
Umrechnungswert
100
%.
Article
246(1)
point
c)
of
CRR
foresees
that
the
exposure
value
of
an
off-balance
sheet
securitisation
position
shall
be
its
nominal
value
multiplied
by
a
conversion
factor.
DGT v2019
Das
wird
also
überhaupt
keine
Frage
sein,
und
ich
wage
vorauszusagen,
daß
die
Verbraucher
in
48
Stunden,
vielleicht
sogar
in
24
Stunden,
kapiert
haben,
wie
dieser
Umrechnungswert
ist,
und
daß
sie
niemand
mehr
über
den
Tisch
ziehen
kann.
So
that
simply
will
not
be
a
problem,
and
I
am
willing
to
bet
that
within
48
hours,
perhaps
just
24
hours,
consumers
will
have
caught
on
to
the
conversion
rate,
and
nobody
will
be
able
to
hoodwink
them
after
that.
Europarl v8
Ist
für
einen
Einzelbestandteil
des
Gemisches
kein
ATE
verfügbar,
lässt
sich
jedoch
aus
verfügbaren
Informationen
der
nachstehend
aufgeführten
Art
ein
abgeleiteter
Umrechnungswert
wie
die
Werte
nach
Tabelle
3.1.2
gewinnen,
darf
die
Formel
von
Abschnitt
3.1.3.6.1
angewandt
werden.
Where
an
ATE
is
not
available
for
an
individual
ingredient
of
the
mixture,
but
available
information,
such
as
that
listed
below,
can
provide
a
derived
conversion
value
such
as
those
laid
out
in
Table
3.1.2,
the
formula
in
section
3.1.3.6.1
shall
be
applied.
DGT v2019
Auf
alle
anderen
Verbriefungen,
die
einer
kontrollierten
vorzeitigen
Tilgungsklausel
für
revolvierende
Forderungen
unterliegen,
wird
ein
Umrechnungswert
von
90
%
angewendet.
All
other
securitisations
subject
to
a
controlled
early
amortisation
provision
of
revolving
exposures
shall
be
subject
to
a
conversion
figure
of
90
%.
DGT v2019
Auf
alle
anderen
Verbriefungen,
die
einer
nicht
kontrollierten
vorzeitigen
Tilgungsklausel
für
revolvierende
Forderungen
unterliegen,
wird
ein
Umrechnungswert
von
100
%
angewandt.
All
other
securitisations
subject
to
a
non-controlled
early
amortisation
provision
of
revolving
exposures
shall
be
subject
to
a
conversion
figure
of
100
%.
DGT v2019
Daher
wurde
der
jeweilige
Kaufkraftstandard
(KKS)
errechnet,
indem
ein
Umrechnungswert
zugrundegelegt
wird,
der
das
Verhältnis
der
Preise
für
einen
Korb
von
vergleichbaren
Waren
und
Dienstleistungen
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
widerspiegelt.
Therefore
'purchasing
power
standards'
(PPS)
are
calculated
by
applying
a
conversion
rate
which
reflects
the
price
ratios
between
countries
for
a
set
of
comparable
and
representative
goods
and
services.
EUbookshop v2
Für
den
Umrechnungswert
in
Metern
müssen
Sie
die
Werte
durch
1000
dividieren
und
erhalten:
0,025
*
0,200
*
6,0
(m).
For
translation
value
in
meters
you
need
to
divide
the
values
by
1000,
we
get:
0,025*0,200*6,0
(m).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umrechnungswert
ist
für
QuarkXPress
die
Basis
für
alle
Punkt-
und
Pica-Maße
sowie
alle
Umrechnungen
von
Punkt
in
Zoll
und
Pica
in
Zoll.
QuarkXPress
uses
the
value
here
as
the
basis
for
all
point
and
pica
measurements,
as
well
as
for
all
point-
and
pica-to-inch
conversions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erreicht
man,
in
dem
man
jedes
in
nationaler
Währung
ausgedrückte
Aggregat
in
KKS
umrechnet,
wobei
man
einen
speziellen
Umrechnungswert,
die
„Kaufkraftparität"
(KKP),
verwendet.
Die
KKP
wird
auf
der
Basis
transitiver
Preisverhältnisse
zwischen
den
Ländern
für
einen
Korb
vergleichbarer
und
repräsentativer
Waren
und
Dienstleistungen,
aus
denen
sich
das
Aggregat
zusammensetzt,
errechnet.
To
do
this,
one
converts
each
aggregate
expressed
in
national
currency
into
PPS
by
applying
a
special
conversion
rate
called
the
"Purchasing
Power
Parity"
(PPP),
obtained
from
the
transitive
price
ratios
between
countries
for
a
basket
of
comparable
and
representative
goods
and
services
making
up
the
aggregate.
EUbookshop v2