Übersetzung für "Umlaufmaterial" in Englisch
Dadurch
kann
das
Umlaufmaterial
unkontaminiert
einem
Recycling-Prozeß
zugeführt
werden.
As
a
result,
the
circulating
material
can
be
fed
uncontaminated
to
a
recycling
process.
EuroPat v2
Das
Angussmaterial
kann
als
Umlaufmaterial
wiederverwendet
werden.
The
sprue
material
can
be
reused
as
circulating
material.
EuroPat v2
Das
Umlaufmaterial
wird
anschließend
wieder
geschmolzen,
was
eine
erhebliche
externe
Energiezufuhr
erfordert.
The
circulating
material
is
subsequently
melted
again,
which
requires
a
considerable
supply
of
external
energy.
EuroPat v2
Diese
Materialmengen
teurer
Werkstoffe,
das
sogenannte
"Umlaufmaterial",
betragen
etwa
50
bis
70
%
der
gesamten
Materialmenge.
These
quantities
of
expensive
materials,
the
so-called
“circulating
material”,
amount
to
about
50
to
70%
of
the
total
material
quantity.
EuroPat v2
Man
mußte
sich
daher
dazu
entschließen,
solche
Materialmengen
nur
einmal
zur
Wiederverwendung
als
"Umlaufmaterial"
zuzulassen.
It
was
therefore
decided
to
allow
such
material
quantities
to
be
reused
as
“circulating
material”
only
once.
EuroPat v2
Diese
Anforderung
führt
bei
flächigen
und
dünnwandigen
Gussteilen
zu
einem
hohen
Anteil
an
Umlaufmaterial,
dessen
Masse
in
der
Größenordnung
der
Gussteilmasse
selbst
liegen
kann.
For
planar
and
thin-walled
cast
parts,
this
requirement
leads
to
a
great
proportion
of
circulating
material,
the
mass
of
which
can
lie
in
the
range
of
the
mass
of
the
cast
part
itself.
EuroPat v2
Diese
Materialmengen
teurer
Werkstoffe,
das
sogenannte
"Umlaufmaterial",
das
etwa
50
bis
70
%
der
gesamten
Materialmenge
beträgt,
kann
also
ohne
nenneswerte
Einschränkungen
wieder
verwendet
werden.
These
quantities
of
expensive
materials,
the
so-called
“circulating
material”,
which
amounts
to
about
50
to
70%
of
the
total
material
quantity,
can
thus
be
reused
without
significant
restrictions.
EuroPat v2
Dieses
Problem
stellt
sich
insbesondere
dann,
wenn
Brennstoffe
eingesetzt
werden,
deren
Aschegehalte
und/oder
Ascheeigenschaften
stark
variieren,
d.h.
wenn
die
Brennstoffe
unterschiedlich
viel
feinkörniges
Umlaufmaterial
(d.h.
umlauffahiges
Wirbelbettmaterial)
bilden.
This
problem
is
particularly
serious
where
fuels
are
used
whose
ash
content
and/or
ash
characteristics
vary
greatly,
i.e.,
when
the
fuels
form
varying
amounts
of
fine-grained
circulating
material
(i.e.,
material
that
can
circulate
in
a
fluidized
bed).
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auslegungen
erreicht
man
heute
mit
modernen
Zyklonen
ein
Umlaufmaterial
mit
einem
mittleren
Korndurchmesser
d
50
(50
Massenprozent
der
umlaufenden
Feststoffpartikel
sind
größer
als
d
50)
von
100
µ
m
und
darunter
und
einen
Zyklonabscheidegrad
von
bis
zu
99,9
%.
Using
a
suitable
cyclone
separator
design,
it
is
now
possible
to
achieve
circulating
material
with
an
average
particle
size
of
d
50
(50%
by
mass
of
the
circulating
solid
particles
are
larger
than
d
50)
of
100
?m
and
less,
and
a
cyclone
separation
rate
of
up
to
99.9%.
EuroPat v2
Bildet
sich
aus
dem
Brennstoff
jedoch
genügend
viel
feinkörniges
Umlaufmaterial,
so
ist
für
einen
stabilen
Anlagenbetrieb
ein
gezielter
Abzug
dieser
Anteile
aus
dem
umlaufenden
Feststoffmengenstrom
erforderlich.
If,
however,
enough
fine-grain
circulating
material
is
generated
from
the
fuel,
targeted
removal
of
this
partial
quantity
from
the
quantity
of
circulating
solids
is
required
for
stable
operation.
EuroPat v2
Der
Einsatz
eines
derartigen
Zyklons
in
einem
zirkulierenden
Wirbelschichtreaktorsystem
wird,
wie
oben
beschrieben,
zu
einer
Reduktion
des
Feinanteils
im
Umlaufmaterial
führen
und
somit
zu
einer
nachteiligen
und
unerwünschten
Vergröberung
von
deren
Körnung.
The
use
of
such
a
cyclone
in
a
circulating
fluidized
bed
reactor
system
will
lead,
as
described
above,
to
a
reduction
in
the
proportion
of
fine
material
in
circulation,
and
therefore
to
a
disadvantageous
and
undesirable
coarsening
of
their
particle
size.
EuroPat v2
Die
I-KTW-S
ist
für
schlecht
rieselfähigen
Material
wie
Umlaufmaterial,
Faserstoffe,
Gries
und
Pulver
mit
Füllstoffen.-Mehr
erfahren-
Mehr
erfahren
»
The
I-KTW-S
is
for
poorly
flowing
materials
such
as
circulating
materials,
fibre
materials,
grit
and
powder
with
fillers.-Get
more-
Read
more
»
ParaCrawl v7.1