Übersetzung für "Umlagefähige betriebskosten" in Englisch

Nach Abzug aller Aufwandspositionen, die sich aus den umlagefähigen und nicht umlagefähigen Betriebskosten sowie den Aufwendungen für die Instandhaltung zusammensetzen, ergab sich im ersten Quartal 2018 ein Ergebnis aus der Immobilienbewirtschaftung in Höhe von EUR 39,0 Millionen, 33,1 Prozent mehr als im ersten Quartal 2017 (EUR 29,3 Millionen nach angepasster Rechnung).
Net of expense items which comprise recoverable and non-recoverable operating costs and maintenance expenses, earnings from property lettings amounted to EUR 39.0 million in the first quarter of 2018, 33.1 percent more than in Q1 2017 (EUR 29.3 million adjusted).
ParaCrawl v7.1

Nach Abzug aller Aufwandspositionen, die sich aus den umlagefähigen und nicht umlagefähigen Betriebskosten sowie den Aufwendungen für die Instandhaltung zusammensetzen, ergab sich im ersten Halbjahr 2018 ein Ergebnis aus der Immobilienbewirtschaftung in Höhe von EUR 96,5 Millionen, 61,6 Prozent mehr als im ersten Halbjahr 2017 (EUR 59,7 Millionen).
Net of expense items, which comprise recoverable and non-recoverable operating costs and maintenance expenses, earnings from property lettings amounted to EUR 96.5 million in the first half of 2018, 61.1 percent more than in H1 2017 (EUR 59.7 million).
ParaCrawl v7.1