Übersetzung für "Umladeverbot" in Englisch
Diese
Mitteilung
umfaßt
den
Namen
des
inspizierten
Schiffes
einer
Nichtvertragspartei
und
seinen
Flaggenstaat,
das
Datum
und
den
Hafen
der
Inspektion,
die
Gründe
für
ein
anschließendes
Anlande-
und/oder
Umladeverbot
oder
die
nach
Artikel
5
Absatz
3
vorgelegten
Beweise,
wenn
ein
solches
Verbot
nicht
ausgesprochen
wird.
This
information
shall
include
the
name
of
the
inspected
non-contracting
party
vessel
and
its
flag
State,
the
date
and
the
port
of
inspection,
the
grounds
for
a
subsequent
prohibition
of
landing
and/or
transhipment
or,
where
no
such
prohibition
was
applied,
the
evidence
presented
pursuant
to
Article
5(3).
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitteilung
gemäß
Absatz
2
enthält
den
Namen
des
Schiffes
der
Nichtvertragspartei
und
seinen
Flaggenstaat,
das
Datum
und
den
Hafen
der
Inspektion,
die
Gründe
für
ein
anschließendes
Anlande-
und/oder
Umladeverbot
oder
die
nach
Artikel
67
Absatz
3
vorgelegten
Beweise,
wenn
ein
solches
Verbot
nicht
ausgesprochen
wird.
The
information
referred
to
in
paragraph
2
shall
include
the
name
of
the
Non-Contracting
Party
vessel
and
its
flag
State,
the
date
and
the
port
of
inspection,
the
grounds
for
a
subsequent
prohibition
of
landing
and/or
transhipment
or,
where
no
such
prohibition
was
applied,
the
evidence
presented
pursuant
to
Article
67(3).
DGT v2019
Irland
erließ
diese
Regelung,
die
ein
Fang-,
Anlande-
und
Umladeverbot
für
Fisch
enthält,
um
Schiffe,
die
die
britische
Flagge
führen,
jedoch
im
Eigentum
von
spanischen
Teilhabern
stehen,
und
deren
Besatzung
weitgehend
aus
spanischen
Staatsangehörigen
besteht,
vom
Zugang
zu
seiner
Fischereizone
auszuschließen.
Ireland
adopted
the
contested
regulations,
which
involve
prohibitions
on
fishing,
landing
and
transshipping
fish
in
order
to
exclude
access
to
its
fishing
zone
of
vessels
flying
the
British
flag
but
owned
by
Spanish
interests
and
the
crew
largely
made
up
of
Spanish
nationals.
EUbookshop v2