Übersetzung für "Umkreisung" in Englisch

Für eine Umkreisung der Sonne benötigt Makemake 310 Erdenjahre.
It takes 310 Earth years for Makemake to make one orbit around the Sun.
Tatoeba v2021-03-10
Können wir in die vierte Umkreisung gehen?
Can you give a go for fourth orbit?
OpenSubtitles v2018
Nach einer Umkreisung ist es jetzt weg vom Radar.
We followed him for one orbit, now he's off the screen.
OpenSubtitles v2018
Sie können in die vierte Umkreisung gehen.
You have a go for fourth orbit.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Umkreisung hat die USA aufgeholt.
With this orbit, the U.S. has caught up.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, er hätte eine Umkreisung gemacht.
They're saying he orbited.
OpenSubtitles v2018
Wir bereiten die Umkreisung dieses Planeten vor.
We are preparing to orbit the planet.
OpenSubtitles v2018
In den meisten Situationen wäre eine komplette Umkreisung zu schwierig.
In most situations a complete encirclement is too hard to execute.
CCAligned v1
Nach einer Umkreisung des Gipfels nähern wir uns dem Nordkrater aus SE.
After a full circle around the Lengai's summit, we approach the north crater from south-east.
ParaCrawl v7.1
Die Gefahr der Restauration des Kapitalismus existiert weiterhin, auch ohne kapitalistische Umkreisung.
Stalinism-Hoxhaism teaches that the danger of capitalist restoration continues to exist, even without capitalist encirclement.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten und bauen unter den Bedingungen der kapitalistischen Umkreisung.
We are working and building in the circumstances of capitalist encirclement.
ParaCrawl v7.1
Diese Linie ist unerlässlich, solange es eine kapitalistische Umkreisung gibt.
That line is imperative as long as the capitalist encirclement exists.
ParaCrawl v7.1
Die kapitalistisch-revisionistische Umkreisung hat über den Sozialismus in einem Land gesiegt.
The capitalist-revisionist encirclement has won against the socialism in a single country.
ParaCrawl v7.1
Wir erfahren etwas über seine Umlaufbahn, die Periodendauer seiner Umkreisung, und so weiter.
We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.
TED2013 v1.1
Unsere sechste Umkreisung des Planeten, und die Signale kommen genau vom selben Punkt.
Right. This is our sixth orbit around this planet, and that signal always comes from the same point.
OpenSubtitles v2018
Dies ist unsere letzte Umkreisung.
This will be our last orbit.
OpenSubtitles v2018
Diese gegenseitige Umkreisung geschieht auf einer Ellipse E, wie dies gestrichelt in Fig.
This mutual circling takes place on an ellipse E, as represented in dashed lines in FIG.
EuroPat v2
Welche Bedeutung kann so eine kapitalistische Umkreisung haben, wenn wir unsere Wirtschaftspläne erfüllen und übererfüllen?
What significance can some capitalist encirclement or other have if we fulfill and surpass our economic plans?
ParaCrawl v7.1
Und so hat sich der Stalinismus zum Hoxhaismus weiter entwickelt unter den Bedingungen der kapitalistisch-revisionistischen Umkreisung.
And then Stalinism was further developed by Hoxhaism, namely developed under the conditions of capitalist-revisionist encirclement.
ParaCrawl v7.1
Neptun hat seit seiner Entdeckung im Jahr 1846 noch nicht einmal eine Umkreisung beendet.
Neptune has not yet completed a single orbit since its discovery in 1846.
ParaCrawl v7.1
Der Stern wird von zwei Planeten umkreist, von denen einer nur sieben Tage für einen Umlauf um seine Sonne braucht, während der andere acht Jahre für eine Umkreisung benötigt.
Two planets have been discovered orbiting the star: one is extremely close and completes an orbit every seven days, while the other is much more distant, taking eight years to complete an orbit.
Wikipedia v1.0