Übersetzung für "Umkonstruieren" in Englisch
Deshalb
können
OEM
die
Maschinen
und
Geräte,
in
die
diese
Motoren
eingebaut
werden
sollen,
noch
nicht
vollständig
umkonstruieren.
Thus,
OEMs
are
not
in
a
position
to
fully
redesign
the
machinery
where
the
engine
is
to
be
installed.
TildeMODEL v2018
Deshalb
können
die
Zugmaschinenhersteller
die
Fahrzeuge,
in
die
diese
Motoren
eingebaut
werden
sollen,
noch
nicht
vollständig
umkonstruieren.
Thus,
tractor
manufacturers
are
not
in
a
position
to
fully
redesign
the
vehicle
where
the
engine
is
to
be
installed.
TildeMODEL v2018
Zwar
könnte
man
das
Hochstromleitersystem
unter
Berücksichtigung
dieser
Erfahrungen
neu
rechnen,
umkonstruieren
oder
umbauen,
es
bestünde
jedoch
keine
Garantie,
dass
die
Ablenkung
nachher
erfolgreich
abgebaut
worden
wäre.
Although
it
would
be
possible
taking
account
of
this
experience
for
the
high-current
conductor
system
to
be
recalculated,
redesigned
or
rebuilt,
there
would
be
no
assurance
that
the
deflection
would
subsequently
be
successfully
reduced.
EuroPat v2
Mittels
eines
solchen
Kniehebelverschlusses
lassen
sich
alle
über
Gewinde
oder
Exzenter
betriebenen
Klammern
von
Wundspreizvorrichtungen
so
umkonstruieren,
dass
mit
nur
geringem
Kraftaufwand
sehr
hohe
Klemmkräfte
verwirklicht
werden,
sei
es
für
Klammern
für
stabförmige
runde
Haltearme
oder
kugelförmige
Gelenkelemente
von
solchen
Haltearmen.
By
means
of
such
a
toggle
fastener,
all
the
clips
of
wound
retractors
which
are
operated
via
threads
or
eccentrics
can
be
redesigned
in
such
a
way
that
a
very
high
clamping
force
can
be
realized
with
only
a
small
expenditure
of
force,
whether
for
clips
for
bar-shaped
round
holding
arms
or
spherical
joint
elements
of
such
holding
arms.
EuroPat v2
Um
den
Roadster
trotzdem
schnell
genug
von
0
auf
100
beschleunigen
zu
lassen,
mussten
die
Ingenieure
Motor
und
Wechselrichter
umkonstruieren
und
etwas
Gewicht
einsparen.
However,
to
get
the
roadster
accelerated
from
0
to
100
fast
enough,
the
engineers
had
to
redesign
the
engine
and
inverter
and
save
some
weight.
ParaCrawl v7.1