Übersetzung für "Umin" in Englisch

Die EU benötigte 16 weitere Jahre, umin diesem Bereich Fortschritte zu erzielen.
It was to take another 16 years for the EU to move forward.
EUbookshop v2
Der zweite Wertebereich ist demnach durch Umin nach unten begrenzt.
The second value region is limited downwardly by Umin.
EuroPat v2
Das Differenzglied 54 bildet die Differenz zu einem Mindestwert für die Unterspannung Umin.
The differential element 54 forms the difference with respect to a minimum value for the low voltage Umin.
EuroPat v2
Umax und Umin ist die maximale und minimale Brennspannung.
Umax and Umin are the maximum and minimum operating voltage.
EuroPat v2
Sinkt die Geschwindigkeitssteuergrösse Us auf oder unterhalb die Spannung Umin, wird das Fahrzeug 12 angehalten.
If the speed control variable Us falls to or below the voltage Umin, the vehicle 12 is stopped.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu „Tatsachenberichten“ wie „Wenn dies ein Mann ist“, von Primo Levi nimmt das Werk einen Modus des oneirischen (traumähnlichen) Realismus an, bei dem Horror unter die Oberfläche des Bewusstseins gezwungen wird, nur umin neuen und zunehmend alptraumhaften Formen wieder aufzutauchen.
In contradistinction to “factual report” works such as If this is a man by Primo Levi, the work adopts a mode of oneiric realism whereby horror is forced beneath the surface of consciousness only to emerge again in new and increasingly nightmarish forms.
WikiMatrix v1
Allerdings fehlen privaten Firmen undden nationalen Forschungszentren in Europa häufig die nötigen Mittel, umin der globalen Wirtschaft von heute –und besonders im harten Wettbewerbmit Konkurrenten aus den Vereinigten Staaten und Asien – bestehen zu können.
But individual companies and nationalresearch centres in Europe do notalways have the resources they need tocompete in today’s global economy.They face particularly tough competition from rivals in the United Statesand Asia.
EUbookshop v2
Deshalb erzeugt der Differenzierer an seinem Ausgang ein amplitudenbegrenztes Signal 1', das abrupt zwischen Umin und Umax wechselt, wobei seine positive Flanke weitgehend exakt der positiven Flanke des Eingangssignales 1 entspricht.
Therefore the comparator generates an amplitude-limited signal 1 ? at its output, and this signal changes abruptly between Umin and Umax, wherein its positive edge to a large extent corresponds precisely to the positive (rising) edge of the input signal 1 .
EuroPat v2
Durch den Vergleich des Eingangssignales 1 mit dem Schwellwert Us innerhalb des Differenzierers wird das Eingangssignal 1 zunächst amplitudenbegrenzt, so daß im Falle einer logischen "0" sich eine minimale Spannung Umin einstellt und im Falle einer logischen "1" sich eine maximale Spannung Umax einstellt.
By means of comparing the input signal 1 to the threshold Us inside the comparator, the input signal 1 is first amplitude limited so that in the event of a logical “0”, a minimal voltage Umin is set and in the event of a logical “1”, a maximal voltage Umax is set.
EuroPat v2
Dies bedeutet für den Spannungsimpuls U, dass dieser einen Extremwert erreicht, entweder einen Maximalwert Umax, weil alles Licht durchgelassen wird oder einen Minimalwert Umin, weil alles Licht gesperrt wird, also Lichtmenge Null.
This means that the voltage pulse U reaches an extreme value, either a maximum value Umax because all light is allowed through, or a minimum value Umin because all light is blocked, i.e. zero light quantity.
EuroPat v2
Eine Überprüfung des Signalwertes des Sensors 102 mit dem vorgegebenen minimalen Grenzwert Umin ermöglicht eine Unterscheidung zwischen einem tatsächlichen Fehlerzustand infolge einer Leitungsunterbrechung, der eine entsprechende Reaktion zur Folge haben muß, oder einem erhöhten Übergangswiderstand.
A check of the signal value of sensor 102 with the pregiven minimal limit value Umin makes it possible to distinguish between an actual fault condition caused by a line interruption which must have a corresponding reaction as a consequence or an increased transfer resistance.
EuroPat v2
Dies bedeutet für die Spannung U, dass diese einen Extremwert erreicht, entweder einen Maximalwert Umax, weil alles Licht durchgelassen wird oder einen Minimalwert Umin, weil alles Licht gesperrt wird, also Lichtmenge Null.
This means the voltage U reaches an extreme value, either a maximum value Umax because all light is allowed through, or a minimum value Umin because all light is blocked, i.e. zero light quantity.
EuroPat v2