Übersetzung für "Umherschweifen" in Englisch

On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained.

Let your Imagination Wander, we will realize it

It is only in your mind that you have wandered.

The activity is being assumed: pointless wanderings of a shaken human in a city.

And, at a press conference, he said that women should not roam around without male escorts.

They are likely to wander, escape, and try to return home.

See, my dad taught me tonight is about respecting the dead because this is the one night that the dead and all sorts of other things roam free and pay us a visit.

To discover the Collio area and its breathtaking tours in a way different than usual, you can use a Vespa scooter, the ideal means of transport for wandering around with no hurry and in total freedom.

To stand in front of Me in your soul, opening up the locks of your inner gates, to wander in your past with Me and ask for eyes from Me in order to see the traces of My work and love in your life, asking for My blessing on people and events which blessing purifies your dreams, relationships so as not to make you merely stand yourself but to enable you to be happy for yourself because of Me.

While the city buzzes above the surface with a population of over 5 million people, the city also buzzes below the surface of the harbour and its surrounds where more than 500 marine species wander.

They not only modulate Luxemburg's more strident revolutionary writing, but also suggested, to me, a tone and method for writing about gender violence: roam, jump, impressionistically make connections—not to obfuscate the blunt statistics of gender violence, but as a way of addressing a continuum of violence that encompasses disconnected geographies and requires other ways of telling.

A rough experimentation toward a new mode of behavior has already been made with what we have termed the dérive: the practice of a passional journey out of the ordinary through a rapid changing of ambiances, as well as a means of study of psychogeography and of situationist psychology.

Letting his view wandering around in boredom, it didn't take long until it fell on a black, shiny object in the grass.

The prerequisite for this trade was a nomadic form of life for some hordes, who frequently encountered one another in their wanderings and traded surplus objects on such occasions.

We would like to give a new life to the biographies wandering around (or outside) history books.

We will also need to discover or verify certain laws, such as that according to which situationist emotions depend on extreme concentration or extreme dispersal of actions (classical tragedy giving a rough idea of the former, dérives of the latter).

The first internal condition necessary is concentration of the will against the obstacles to meditation, i.e. wandering of the mind, forgetfulness, sleep, physical and nervous impatience and restlessness etc.

It is not by chance that the vastness of cyberspace is charged with all of those metaphors that are associated with roaming about, surfing, lightness and carefreeness.