Übersetzung für "Umgriff" in Englisch

Dabei wird auch der Umgriff des Beschichtungsvorganges positiv beeinflußt.
At the same time, the throwing power of the coating process is affected positively.
EuroPat v2
Durch den Einbau von Pigmenten wird der Umgriff gesteigert.
The throwing power is increased by the incorporation of pigments.
EuroPat v2
Der Umgriff nach Ford betrug weniger als 5 cm.
The throwing power according to Ford was less than 5 cm.
EuroPat v2
Durch Einbau von Pigmenten wird der Umgriff gesteigert.
The throwing power is increased by the incorporation of pigments.
EuroPat v2
Für eine noch höhrere Stabilität durch beidseitigen Umgriff können auch TS0-Trennstege verwendet werden.
TS0 dividers can also be used for even more stability with wrap-around on both sides.
ParaCrawl v7.1
Der Umgriff kann sich beisielweise über mindestens 5 mm des Zylinderabschnitts erstrecken.
The wraparound portion may extend, for example, over at least 5 mm of the cylindrical portion.
EuroPat v2
Die Fixierung erfolgt durch den Umgriff der Halteeinrichtung.
The fixation is accomplished by the grip around the holding mechanism.
EuroPat v2
Eine umlaufende Technikzentrale befindet sich in einer separaten Ebene über dem Umgriff.
Mechanical services are located on an extra level above the concourse.
ParaCrawl v7.1
Die Badtemperatur liegt zwischen 20 und 35°C. Mit fallender Temperatur erhöht sich der Umgriff.
The bath temperature lies between 20° and 35° C. The throwing power increases with decreasing temperature.
EuroPat v2
Der Umgriff der Feldlinien sorgt dafür, dass auch Kanten und Rückseiten beschichtet werden.
The wraparound effect of the field lines ensures that edges and reverse sides too are coated.
EuroPat v2
Der gute Umgriff soll unabhängig davon erreicht werden, ob bleihaltige oder bleifreie Pigmentpasten verwendet werden.
The good throwing power should be achieved irrespective of whether lead-containing or lead-free pigment pastes are used.
EuroPat v2
Der entsprechende Umgriff durch die Mantelwand bringt zudem eine vorteilhaft nutzbare Klipszuordnung für die Bedienungsplatte.
The corresponding gripping around by the tube wall furthermore provides an advantageously usable clip attachment for the operating plate.
EuroPat v2
Um dem RAT einen einzigartigen Look, eine benutzerdefinierte 20 Spur Umgriff Gehäuse wurde entwickelt,.
To give the RAT a unique look, a custom 20 gauge wrap-around enclosure was designed.
ParaCrawl v7.1
Der elektrostatisch bedingte Umgriff reduziert den Overspray gegenüber herkömmlicher Lackierung mit pneumatischen Pistolen erheblich.
The electrostatically determined wrap reduces overspray compared to conventional painting processes with pneumatic guns.
ParaCrawl v7.1
In der Spalte "V" ist die Abscheidungsspannung in Volt, in der Spalte "U" der Umgriff nach der FORD-Methode (4 mm-Box) in cm angegeben.
In the following table, column "V" designates deposition voltage; "U" designates throwing power in cm according to the Ford Method (4 mm-Box).
EuroPat v2
Die aus diesen Bindemitteln formulierten Lakke zeigen ausgezeichnete applikatorische Eigenschaften, wie günstige Abscheidungsparameter und Umgriff als auch hervorragende Eigenschaften der gehärteten Filme in bezug auf die mechanischen und chemischen Beständigkeiten.
Paints formulated with binders of this invention exhibit outstanding applicational characteristics, such as favorable parameters for electrodeposition and throwing power, as well as superior performance of the cured films with regard to mechanical and chemical resistance.
EuroPat v2