Übersetzung für "Umgewertet" in Englisch

The specified conditions to which the measured quantity of liquid at metering conditions is converted.

The direct indication may be converted into another quantity using a conversion device.

Patients should be reevaluated within 1 week of diagnosis.

With what has been said up to now comes together that the whole political field is radically reevaluated .

Patients who do not improve within 3 days should be reevaluated.

For the purpose of selective cancellation of portions of the scanning signals inscribed in the memory 10, a "cancel pattern" consisting of corresponding signals is inscribed in the memory 10 via the input and control keyboard 11, whereby the "cancel pattern" consists of "black" fields at those locations of the stored master to be canceled and whereby the information content of the master is translated with the assistance of the control 16 in such a manner that the appertaining information is canceled.

To establish a connection the call number is now reevaluated according to this new assignment and a request for a connection to the call number of subscriber A is thus immediately established to subscriber station SA 2 .

The extended identification codes of messages that the telephony server 4 transmits to such applications are not converted into a complete subscriber number according to the canonical format, but the application itself handles the separate management of resource ID and node ID.

In the present exemplary embodiment, the respective processing means also translates the cell header originally contained in a message cell with respect to the identification of the virtual connection or of the virtual path, in that this identifier is modified such that this again unambiguously identifies the respective virtual connection or the respective virtual path at that output (A1 through An) of the ATM communication equipment ATM-K that comes into consideration.

By means of the physical switching subprogram module PSS implemented in the switching apparatus SB, the switchingoriented messages transmitted by the control apparatus CB are converted into hardware-proximate switching oriented messages and transmitted to the corresponding components of the switching apparatus SB.

There, by reference to the table described above, the extended identifier is converted into a subscriber number according to the canonical format which is unambiguous throughout the entire communication network and is sent together with the information about the status change of the resource 5 to the particular application 20 that previously initiated the setting of the monitoring point in the communication system 1 .

Just like the debates on Pluto and its possible definitions, these threads re-classified the standard festival event taxonomy and offered an alternative roadmap to the festival program.

In the projects of Klaus Föttinger, Christine Hill, Susanne Weirich, Sery C., Wolfgang Winter and Berthold Hörbelt everyday functional areas of the building are re-evaluated.

The invention solves the problem in which, when the monitoring point is set on the office number device D 1 (logical CTI device), the CTI messages, which are generated correspondingly at the platform level and oriented in reference to the preferred device (physical CTI device), are converted from the physically oriented content to the logical portion such that the high-level application sees only the logical CTI device (office number device—ONS) (see FIG.

Using the conversion program structure UMW, the communication connections KV to be routed via the corporate network CN to a further ISDN communication terminal KA(w) are converted, that is, the communicated destination information DEST is replaced by a destination information DEST that is inserted into the ISDN signaling. Using the ISDN signaling the communication connection is routed to a further communication terminal KA(w) of the ISDN communication network ISDN.

After generation of the control and monitoring process, the device ID and the connection ID are translated 203 into port and path information for use by the common control call processing equipment 103 .

One possibility is to locate the control unit in the network of the calling subscriber, and to convert a toll-free local call number of this network into the international call number of the called subscriber.

After the 1989 Romanian revolution, it was re-branded as the product of the constructive genius of the nation and taken over by the new political powers.