Übersetzung für "Umgetauft" in Englisch
Agnes
wurde
dabei
offiziell
in
Anna
umgetauft.
Agnes
was
officially
renamed
Anna.
Wikipedia v1.0
Bist
du
bereit,
im
Namen
Jesu'
umgetauft
und
zurückgewonnen
zu
werden?
Are
you
ready
to
be
renamed
and
reclaimed
in
the
name
of
Jesus?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
schon
umgetauft,
also
sie.
Oh,
my
God,
and
I
renamed
him...
her.
Her?
OpenSubtitles v2018
Und
er
wurde
umgetauft
in
"Iron
Patriot".
Look
at
that.
And
they
also
renamed
him,
"Iron
Patriot."
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihn
umgetauft,
du
dreiste
Göre?
Did
you
decide
to
give
him
a
new
name,
you
uncouth,
impudent
girl?
OpenSubtitles v2018
Nach
Fertigstellung
umgetauft
auf
"OCEANWOLF"
After
finish
named
"OCEANWOLF"
CCAligned v1
Die
„Sark“
wird
in
„Radbod“
umgetauft.
The
“Sark”
was
renamed
“Radbod”.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
wurde
gleichzeitig
in
"Knut
Hamsuns
plass"
umgetauft.
The
square
was
at
the
same
time
renamed
into
"Knut
Hamsuns
plass".
ParaCrawl v7.1
In
2016
sind
die
Weine
des
Amstelgartens
in
Amsterdam
Wines
umgetauft.
In
2016,
the
wines
of
the
Amsteltuin
are
renamed;
Amsterdam
Wines.
CCAligned v1
Sie
wurde
1988
an
die
pakistanische
Marine
verkauft
und
in
Zulfiquar
umgetauft.
She
was
sold
to
the
Pakistan
Navy
in
1988
and
renamed
Zulfiquar.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
1959
an
die
türkische
Marine
übergeben
und
in
Piyale
Pasha
umgetauft.
She
was
handed
over
to
the
Turkish
Navy
in
1959
and
renamed
Piyale
Pasha.
WikiMatrix v1
Neu
wird
das
Projekt
Dolphin
Sanctuary
umgetauft
werden.
The
project
will
no
longer
be
named
Dolphin
Sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1761
wurde
das
Schiff
auf
dem
Nahmen
Royal
Charlotte
umgetauft.
In
1761
the
ship
was
renamed
to
Royal
Charlotte.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
wurde
früher
KILL
genannt,
später
wurde
sie
umgetauft
in
ENFORCE
.
This
feature
was
previously
known
as
the
KILL
option
but
has
since
been
renamed
to
the
ENFORCE
option.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
6
Monaten
wurde
Freax
eher
beiläufig
in
Linux
umgetauft.
After
approximately
6
months
Freax
was
renamed
in
Linux.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Restaurierung
zwischen
1883
und
1884
wurde
das
Gebäude
in
Verdi-Theater
umgetauft.
It
was
renamed
Verdi
after
the
1883-1884
restoration.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Sprint
wurde
in
Südafrika
umgetauft.
The
Sprint
was
also
built
in
Brits.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
selbst
wurde
gleichzeitig
in
Knut
Hamsuns
plass
umgetauft.
The
aquare
in
front
of
the
library
was
at
the
same
time
renamed
Knut
Hamsuns
plass.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2005
wurde
die
Herrensteigschanze
in
Toni-Geiger-Schanze
umgetauft.
In
autumn
2005
the
Herrensteigschanze
shall
be
renamed
into
Toni-Geiger-Schanze.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
von
der
Kreuzfahrt
wird
umgetauft
"die
neoRomantica
Küste"
The
ship
from
cruise
will
be
renamed
"neoRomantica
Costa"
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
1959
an
die
türkische
Marine
übergeben
und
in
"Piyale
Pasha"
umgetauft.
She
was
handed
over
to
the
Turkish
Navy
in
1959
and
renamed
"Piyale
Pasha".
Wikipedia v1.0
Daraufhin
wurde
deren
Hauptgebäude
an
der
Fifth
Avenue
in
"Stephen
A.
Schwarzman
Building"
umgetauft.
The
central
reference
building
on
42nd
Street
and
Fifth
Avenue
was
renamed
"The
Stephen
A.
Schwarzman
Building".
Wikipedia v1.0