Übersetzung für "Umgebungslicht" in Englisch

Eine kurze Exposition zum Umgebungslicht während der Zubereitung und Verabreichung ist akzeptabel.
Brief exposure to ambient light is acceptable while preparation and administration is taking place.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Problem bei Infrarotempfängern sind falsche Erkennungen aufgrund von Infrarotstrahlen enthaltenem Umgebungslicht.
Another problem with infrared receivers is false detections due to ambient light containing infrared rays.
EuroPat v2
Dieser Bildschirm ist bei normalem Umgebungslicht schwarz.
In normal ambient light, this video screen is black.
EuroPat v2
Das gesamte System wurde vor Umgebungslicht geschützt.
The entire system was protected from surrounding light.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemässen Anordnung ist das Auge im wesentlichen ungeschützt dem Umgebungslicht ausgesetzt.
In the system according to the invention, the eye is exposed to the ambient light essentially without shielding.
EuroPat v2
Diese reflektiven Flüssigkristallanzeigen benutzen das Umgebungslicht zur Informationsdarstellung.
These reflective liquid-crystal displays use the ambient light for information display.
EuroPat v2
Es trug eine Art von Tarnung, die sich an das Umgebungslicht anpasste.
It wore some kind of camouflage that adjusted to ambient light.
OpenSubtitles v2018
Es ist ausserdem vorteilhaft, das Umgebungslicht etwas abzuschirmen.
Also, it is advantageous to shield the ambient light somewhat.
EuroPat v2
Um störende Einflüsse durch das Umgebungslicht auszuschliessen, wird der Sender 1 moduliert.
In order to eliminate disturbing influences caused by ambient light, the transmitter 1 is modulated.
EuroPat v2
Alle weiteren Manipulationen der Einrichtung können bei vollem Umgebungslicht erfolgen.
All the other manipulations of the apparatus are carried out in full ambient light.
EuroPat v2
Das Umgebungslicht wird in zwei Teile aufgeteilt.
The ambient light is split into two portions.
EuroPat v2
Dabei wird ausgenutzt, dass das Umgebungslicht niederfrequent gegenüber dem Nutzsignal ist.
In doing so, the fact that the ambient light is lower-frequency than the data signal is exploited.
EuroPat v2
Diese reflektiven Flüssigkristallanzeigen benutzen das Umgebungslicht zur lnformationsdarstellung.
These reflective liquid-crystal displays use the ambient light for information display.
EuroPat v2
Der für Umgebungslicht empfindliche Sensor ist zugleich ein optischer Empfänger der Streulicht-Detektionseinheit.
The sensor sensitive to ambient light is at the same time an optical receiver of the scattered-light detection unit.
EuroPat v2
Farbbildschirme und Farbmonitore werden häufig in hellem Umgebungslicht benutzt.
Color display screens and color monitors are frequently used in bright ambient light.
EuroPat v2
In solchen Situationen kann Umgebungslicht die Auswahl oder die Bearbeitung von Fotos beeinträchtigen.
In these situations, environmental light may affect the selection or editing of photos.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sorgte das Umgebungslicht im Studio für einen kleinen Akzent bei den Aufnahmen.
She also made use of the subtle ambient light available in the studio.
ParaCrawl v7.1
Erst das Umgebungslicht ermöglicht unsere tägliche, visuelle Wahrnehmung.
Only ambient light makes our daily visual perception possible.
ParaCrawl v7.1
Das Umgebungslicht ändert sich stark und es kann direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.
The ambient light changes greatly, and it may be directly exposed to sunlight.
ParaCrawl v7.1
Diese Displays bieten eine hervorragende Zuverlässigkeit bei hellem Umgebungslicht.
These displays provide excellent reliability in bright ambient light.
ParaCrawl v7.1
Das Umbra Shield schirmt effektiv das Umgebungslicht ab.
The "Umbra Shield" effectively blocks out ambient light.
ParaCrawl v7.1
Weiches, natürliches Umgebungslicht leistet dabei hervorragende Dienste.
Soft, natural ambient light will help you achieve excellent results.
ParaCrawl v7.1
Das Umgebungslicht liefert die gesamte notwendige Energie.
Ambient light supplies all the required energy.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, wo Umgebungslicht hilft.
This is where ambient lighting helps.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeigenhelligkeit wird bei geringem Umgebungslicht intuitiv abgeblendet.
It intuitively dims the display in low ambient light.
ParaCrawl v7.1
Ka XL ist eine Stehleuchte, die Umgebungslicht ausstrahlt.
Ka XL is a florr lamp, which radiates ambient light.
ParaCrawl v7.1
Ka S ist eine Tischlampe, die Umgebungslicht ausstrahlt.
Ka S is a table lamp which radiates ambient light.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verhindert sein festintegrierter Lichtfilter, dass Umgebungslicht die Prüfung der Objekte beeinflusst.
Simultaneously, its firmly integrated light filter prevents ambient light from influencing the testing of the objects.
ParaCrawl v7.1