Übersetzung für "Umgebungslärmrichtlinie" in Englisch
Die
in
der
Umgebungslärmrichtlinie
genannten
Maßnahmen
zur
Lärmüberwachung
sind
einer
der
wichtigsten
Indikatoren,
die
bei
der
Bewertung
des
Potenzials
der
vorgeschlagenen
Maßnahme
zu
beachten
sind.
One
of
the
key
indicators
to
be
taken
into
account
for
evaluating
the
performance
of
the
proposed
action
is
the
noise
monitoring
under
the
Environmental
Noise
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
musste
aktualisiert
werden,
um
die
Veränderungen
in
der
Flottenzusammensetzung
zu
berücksichtigen,
die
verschiedenen
Elemente
des
ausgewogenen
Ansatzes
stärker
miteinander
zu
verknüpfen
und
neuen
Rechtsinstrumenten
zur
Lärmbekämpfung
Rechnung
zu
tragen,
darunter
der
Umgebungslärmrichtlinie
(2002/49/EG),
der
Entwicklung
neuer
Lärmnormen
oder
der
leistungsbezogenen
Regulierung
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum.
There
was
a
need
to
update
the
Directive
to
take
account
of
the
evolving
composition
of
the
fleet,
to
strengthen
the
link
between
the
different
elements
of
the
Balanced
Approach
and
to
bring
in
new
legal
instruments
on
noise
management,
like
the
environmental
noise
directive
(2002/49/EC),
the
development
of
new
noise
standards
or
the
Single
European
Sky
performance
regulation.
TildeMODEL v2018
Diese
Zahlen
konnten
zum
Teil
erst
durch
die
Umgebungslärmrichtlinie
ermittelt
werden,
da
diese
erstmals
die
Mitgliedsstaaten
der
EU
dazu
verpflichtete,
die
entsprechenden
Daten
entweder
zu
messen
oder
zu
berechnen.
However,
part
of
these
figures
could
only
be
ascertained
based
on
the
Environmental
Noise
Directive,
as
it,
for
the
first
time
ever,
committed
EU
Member
States
to
measure
or
calculate
relevant
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umsetzung
der
Umgebungslärmrichtlinie
2002/49/EG,
die
auf
ein
hohes
Gesundheits-
und
Umweltschutzniveau
abzielt,
werden
entsprechende
Forschungsvorhaben
schwerpunktmäßig
auf
Länder-,
Bundes-
und
EU-Ebene
gefördert.
With
the
application
of
the
Directive
2002/49/EU
that
concerns
environmental
noise
and
aims
at
a
high
level
of
environmental
protection
and
health
large
interdisciplinary
and
multi-center
research
projects
are
supported
by
the
States,
the
Federal
Government
and
the
European
Union.
IfADo
was
already
involved
into
the
conceptualizing
of
this
research
and
plays
a
leading
role
in
the
current
activities.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
in
der
EU-Kommission
darüber
nachgedacht,
erste
konkrete
Schritte
zur
Lärmreduzierung
Anfang
2017
offiziell
vorzuschlagen,
wenn
der
zweite
Umsetzungsbericht
zur
Umgebungslärmrichtlinie
vorgestellt
wird.
The
EU
Commission
is
currently
considering
to
officially
propose
initial
concrete
steps
for
noise
reduction
in
early
2017,
when
the
second
Implementation
Report
on
the
Environmental
Noise
Directive
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1