Übersetzung für "Umgebungsfaktoren" in Englisch

Durch dieses System werden nunmehr die meisten Umgebungsfaktoren wirksam kontrolliert.
This system now controls most aspects of the environment efficiently.
EUbookshop v2
Wenn es um eine Situation geht, die teilweise durch Umgebungsfaktoren verursacht wird...
When you're talking about a situation that's partially caused by environmental factors...
ParaCrawl v7.1
Die tatsächliche Energieeinsparung kann je nach Netzwerk- und Umgebungsfaktoren variieren.
Actual data will vary because of the network conditions and environment factors.
ParaCrawl v7.1
Bei Handelsware können die Qualität und die Haltbarkeit durch Umgebungsfaktoren beeinflusst werden.
The quality and shelf life of merchandise can be affected by environmental factors.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt die Haut vor Umgebungsfaktoren.
Protects the skin against environmental factors.
ParaCrawl v7.1
Der tatsächliche Wi-Fi-Bereich und die Leistung können durch Umgebungsfaktoren beeinflusst werden.
Actual Wi-Fi range and performance may be affected by environmental factors.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Stahlgüten sind von den Umgebungsfaktoren der Applikation abhängig.
The steel grades used depend on the environment of application.
ParaCrawl v7.1
Die Fachleute geben zu bedenken, daß auch andere Umgebungsfaktoren mit im Spiel sein könnten.
The experts point out that other en vironmental factors may be involved.
EUbookshop v2
Da die zu wägenden Massen klein sind, können selbst kleine Umgebungsfaktoren zu Ungenauigkeiten führen.
As the masses to be weighed are small, even minor extraneous factors can lead to inaccuracies.
EuroPat v2
Artificiale produkten sind eine gute Alternative an Standorten, wo Umgebungsfaktoren dem Pflanzenwuchs im Wege stehen.
Artificial products are a good alternative in locations where environmental factors impede plant growth.
CCAligned v1
Artificial pflanzen sind eine gute Alternative an Standorten, wo Umgebungsfaktoren dem Pflanzenwuchs im Wege stehen.
Artificial plants are a good alternative in locations where environmental factors impede plant growth.
CCAligned v1
Hopfen enthält zahlreiche biochemische Verbundingen, welche die Pflanze teilweise vor allen möglichen ungünstigen Umgebungsfaktoren schützen.
Hops contain many biochemical compounds which partially defend the plant against all kinds of possible adverse environmental factors.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Umgebungsfaktoren im späteren Leben sind dafür verantwortlich, ob bei bestehender Disposition die Erkrankung ausbricht.
Especially environmental factors in the later life are responsible for the disease outbreak if there is a predisposition.
ParaCrawl v7.1
Wir haben schon kurz die negativen Umgebungsfaktoren, die die Alte Zeit kennzeichnen, betrachtet.
We have already taken a quick look at the negative environmental factors that characterize the Old Era.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine große Bandbreite an persönlichen, sozialen und Umgebungsfaktoren, die das Verhalten beeinflussen.
There is a wide range of personal, social, and environmental factors that influence behaviour.
ParaCrawl v7.1
Öl, Fett, Staub, Feuchtigkeit – diese Umgebungsfaktoren beeinträchtigen ihre Funktion nicht.
Oil, grease, dust and humidity – such environmental factors do not impair its function.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ist die Verantwortung für die Folgen von festgelegten Umgebungsfaktoren wie Beleuchtungsquellen auch anders organisiert.
Responsibility for the consequences of defined environmental factors such as sources of light is therefore also regulated differently.
ParaCrawl v7.1
Die Lärmvorschriften müssen Flexibilität ermöglichen, da lokale und nationale Behörden größere Möglichkeiten haben, die Umgebungsfaktoren bei festen Lärmemissionsquellen zu berücksichtigen.
Noise regulations must allow flexibility. Local and national authorities are better placed to take account of environmental factors in the case of permanent sources of noise.
Europarl v8
Tino Bargel und andere nutzten den Begriff zur Bezeichnung der sozialen Umgebungsfaktoren im Prozess der kindlichen Sozialisation.
Tino Bargel and other have used it with regard to the environment conditions of the socialisation process.
Wikipedia v1.0
Es ist erwiesen, daß Arbeitnehmer an ihrem Arbeitsplatz und während ihres gesamten Arbeitslebens gefährlichen Umgebungsfaktoren ausgesetzt sein können.
Whereas it is known that workers can be exposed to the effects of dangerous environmental factors at the work place during the course of their working life;
JRC-Acquis v3.0
Es wird die Stabilität jeder Formulierung des Zusatzstoffs bei Exposition gegenüber unterschiedlichen Umgebungsfaktoren (Licht, Temperatur, pH-Wert, Feuchtigkeit, Sauerstoff und Verpackungsmaterial) untersucht.
The stability of each formulation of the additive, on exposure to different environmental conditions (light, temperature, pH, moisture, oxygen and packing material) shall be studied.
DGT v2019
Was ist mit Umgebungsfaktoren?
What about environmental factors?
OpenSubtitles v2018
Bei einer Untersuchung der Abb. 6 kann festgestellt werden, daß Umgebungsfaktoren nur selten in Studien über die Verursachung von Unfällen miteinbezogen wurden.
When Figure 6 is studied it can be seen that environmental factors have rarely been considered important in studies of accident causation.
EUbookshop v2