Übersetzung für "Umgebungsatmosphäre" in Englisch

Der Druck beim Hindurchführen des Ätzmittels darf höchstens dem Druck der Umgebungsatmosphäre entsprechen.
The etchant pressure may at most be equal to the pressure of the ambient atmosphere.
EuroPat v2
Der Platinwiderstand ist durch Abdichtungsmaßnahmen gegenüber der Umgebungsatmosphäre und Feuchtigkeit resistant.
The platinum resistance is made resistant to the ambient atmosphere and moisture by sealing measures.
EuroPat v2
Der Aussenbereich bewirkt dabei eine Gasbeschleunigung im Gasstrom sowie eine Ansaugung von Umgebungsatmosphäre.
The outer region causes gas to be accelerated in the gas stream and ambient atmosphere to be sucked in.
EuroPat v2
Die Atemluft kann entweder abhängig oder unabhängig von der Umgebungsatmosphäre umluftunabhängig geliefert werden.
Breathable air may come from either an independent air supply (compressed air) or from the ambient air.
ParaCrawl v7.1
Das aus der Abgasabfuhrleitung 72 austretende Brennstoffzellenabgas kann an die Umgebungsatmosphäre abgeführt werden.
The fuel cell exhaust gas exiting the exhaust gas removal line 72 can be removed to the environmental atmosphere.
EuroPat v2
Diese Wärme kann vom MCE-Material in die Umgebungsatmosphäre durch einen Wärmetransfer abgeführt werden.
This heat can be removed from the MCE material to the surrounding atmosphere by a heat transfer.
EuroPat v2
Die äußere Kammer 24 steht mit der Umgebungsatmosphäre in Verbindung.
The outer chamber 24 is in communication with the ambient atmosphere.
EuroPat v2
Die kontaminationsarme Umgebung wird gegen die Umgebungsatmosphäre abgedichtet.
The low-contamination environment is sealed against the surrounding atmosphere.
EuroPat v2
Bei hydrophilen Oberflächen ist es ausreichend, das Substrat der Umgebungsatmosphäre auszusetzen.
For hydrophilic surfaces it is sufficient to expose the substrate to the ambient atmosphere.
EuroPat v2
Dieser Expansionsraum kann wiederum über weitere Kanäle zur Umgebungsatmosphäre hin entlüftet werden.
This expansion space can in turn be vented towards the ambient atmosphere via additional channels.
EuroPat v2
Die Belüftungseinrichtung 52 stellt eine verschließbare Verbindung zur Umgebungsatmosphäre dar.
The aeration device 52 represents a closeable connection to the surrounding atmosphere.
EuroPat v2
Der Auslasskanal kann in die Umgebungsatmosphäre oder in eine zweite Kammer münden.
The outlet channel may lead into the surrounding atmosphere or into a second chamber.
EuroPat v2
Ein insbesondere kritischer Bestandteil der Umgebungsatmosphäre ist Sauerstoff.
A particularly critical constituent of the surrounding atmosphere is oxygen.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren erfolgt ein anschließender Abkühlvorgang außerhalb der Prozeßkammer in normaler Umgebungsatmosphäre.
With this known method a subsequent cooling procedure takes place outside the process chamber in a normal environmental atmosphere.
EuroPat v2
Die Betriebsmittel der Brennstoffzelle weisen einen erhöhten Druck gegenüber der Umgebungsatmosphäre auf.
The fuel media of the fuel cell have an elevated pressure relative to the ambient atmosphere.
EuroPat v2
Schließlich kann das Kompaktieren in der UmgebungsAtmosphäre stattfinden oder in einer kontrollierten Atmosphäre.
Finally, compaction can take place in the ambient atmosphere or in a controlled atmosphere.
EuroPat v2
Der Kanal 27 verbindet die Kammer 23 mit der Umgebungsatmosphäre.
The duct 27 connects the chamber 23 with the ambient atmosphere.
EuroPat v2
Dadurch ist ein seitliches Einmischen der Umgebungsatmosphäre gar nicht mehr möglich.
A lateral mixing-in of the surrounding atmosphere is no longer possible at all on account of this.
EuroPat v2
Sie können die Umgebungsatmosphäre durch Einleitung eines Gases anwendungsgerecht verändern.
Based on your application needs, you can change the ambient atmosphere by introducing a gas.
ParaCrawl v7.1
Gut gestaltete Schränke können die Umgebungsatmosphäre Ihrem Raum hinzuzufügen.
A well-designed cabinet can add ambient atmosphere to your room.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird das Eindringen von Verunreinigungen aus der Umgebungsatmosphäre in den Behälter verunmöglicht.
In this way, the penetration of impurities from the ambient atmosphere into the container is rendered impossible.
EuroPat v2
Dies erhöht letztendlich auch die Reinheit der aus der Reinigungsanlage in die Umgebungsatmosphäre abgegebenen Luft.
Finally, this also increases the purity of the air issued from the purification plant into the ambient atmosphere.
EuroPat v2
Die Betriebsmittel in der Brennstoffzelle weisen nämlich einen erhöhten Druck gegenüber der Umgebungsatmosphäre auf.
The fuel media in the fuel cell will have an elevated pressure relative to the ambient atmosphere.
EuroPat v2
Bedingt durch das Aufheizen des Materialdampfes wird hier ein Überdruck gegenüber der Umgebungsatmosphäre erzeugt.
Exactly because of the heating of the vaporized material, a superatmospheric pressure is generated with respect to the ambient atmosphere.
EuroPat v2
Die Bläschen können Gaseinschlüsse aus der Umgebungsatmosphäre sein, die beim Andrücken beider Substratteile entstehen.
The small bubbles may be gas inclusions from the ambient atmosphere which are formed when pressing the two substrate parts against each other.
EuroPat v2
Für diese delay time-Effekte sind wahrscheinlich Spuren von organischen Basen in der Umgebungsatmosphäre verantwortlich.
Traces of organic bases in the surrounding atmosphere are probably responsible for these delay time effects.
EuroPat v2
Das Verschlusselement 10 verfügt über eine Druckausgleichvorrichtung 11 zum pneumatischen Druckausgleich mit der Umgebungsatmosphäre.
The closure element 10 has a pressure equalizing device 11 for pneuuratic pressure equalization with the surrounding atmosphere.
EuroPat v2
Bevorzugt werden offenzellige Schaumstofftypen eingesetzt, die einen ungehinderten Luftaustausch mit der Umgebungsatmosphäre ermöglichen.
It is preferable to use foam types with open pores, which enable an unhindered exchange of air with the ambient atmosphere.
EuroPat v2