Übersetzung für "Umfangsmessung" in Englisch
Im
Bereich
der
Fertigung
zählt
eine
Umfangsmessung
oft
zum
Bestand
einer
Qualitätskontrolle
von
Produkten.
In
the
area
of
production
a
circumference
measurement
is
often
part
of
a
quality
check
on
products.
EuroPat v2
Andere
Verfahren
oder
Vorschläge
aus
dem
Stand
der
Technik
betreffen
die
Umfangsmessung
mit
Hilfe
von
über
den
Lagerrücken
gespannte
Messbänder
oder
das
Abfahren
des
Lagerrückens
mit
Hilfe
eines
Reibrades.
Other
methods
or
proposals
from
the
prior
art
relate
to
circumference
measurement
with
the
aid
of
measuring
bands
stretched
over
the
backing
of
the
bearing
or
travelling
along
the
backing
using
a
frictional
wheel.
EuroPat v2
Die
DE
3
223
711
beschreibt
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Vermessung
der
unteren
Extremitäten,
z.B.
als
Basis
für
die
Anfertigung
von
medizinischen
Kompressionsstrümpfen,
wobei
die
Umfangsmessung
mit
einer
durch
elektromotorischen
Antrieb
in
ihrem
Umfang
veränderlichen
Meßbandschlinge
erfolgt,
die
die
Extremitäten
bei
der
Aufnahme
des
Umfangsmaßes
mit
einem
konstanten,
elektronisch
geregelten
Anpreßdruck
umschließt.
DE
3
223
711
describes
an
apparatus
and
a
method
for
measuring
the
lower
extremities,
for
example
as
a
basis
for
the
preparation
of
medical
compression
hose,
the
circumferential
measurement
being
carried
out
by
using
a
measuring
tape
loop
whose
circumference
can
be
varied
by
an
electric-motor
drive
and
which,
when
recording
the
circumferential
dimension,
encloses
the
extremities
with
a
constant,
electronically
regulated
contact
pressure.
EuroPat v2
Zur
Sicherstellung,
daß
die
Kompressibilitätsgrenze
des
Körpers
bei
der
Umfangsmessung
noch
nicht
erreicht
ist,
wird
der
Draht
vorzugsweise
nach
dem
ersten
von
dem
Lagesensor
gegebenen
Signal
noch
weiter
um
einen
vorbestimmten
Betrag
von
der
Antriebseinrichtung
eingezogen.
In
order
to
ensure
that
the
compressibility
limit
of
the
body
still
has
not
been
reached
during
the
circumference
measurement,
after
the
first
signal
provided
by
the
position
sensor,
the
wire
is
preferably
drawn
in
further
by
the
drive
device
by
a
specific
amount.
EuroPat v2