Übersetzung für "Umfänglich" in Englisch
Das
geschieht
zum
ersten
Mal
und
ist
sehr
umfänglich.
This
will
be
being
done
for
the
first
time
and
is
a
very
extensive
undertaking.
Europarl v8
Daraus
hergestellte
Faltschachteln
werden
umfänglich
für
die
Verpackung
von
Arzneimitteln
etc.
eingesetzt.
Folding
boxes
produced
from
it
are
used
extensively
for
the
packaging
of
pharmaceutical
products.
EuroPat v2
Die
Metallplättchen
sind
umfänglich
mit
Stegen
ausgestattet,
welche
in
die
Verkettungsglieder
eingreifen.
The
metal
platelets
are
provided
on
the
circumference
with
bars
which
engage
the
linking
members.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
das
weichelastische
Reinigungselement
zumindest
teilweise
umfänglich
umschlossen
wird.
This
means
that
the
flexible
cleaning
element
is
enclosed
circumferentially
at
least
in
part.
EuroPat v2
Der
Ventilkörper
19
ist
an
dessen
Oberseite
umfänglich
abgeschrägt.
The
valve
body
19
is
bevelled
circumferentially
on
its
topside.
EuroPat v2
Die
Durchmesser
der
umfänglich
aufgereihten
Bohrungen
41d
bis
41
h
nehmen
stetig
zu.
The
diameters
of
the
bores
41
d
to
41
h
disposed
circumferentially
are
continuously
increasing.
EuroPat v2
Der
Kanal
ist
vorzugsweise
gleich
einem
Rohr
über
seine
gesamte
Länge
umfänglich
geschlossen.
The
channel
is
preferably
circumferentially
closed
over
its
entire
length,
similar
to
a
tube.
EuroPat v2
Die
umfänglich
geschlossene
Innenfläche
bildet
die
Innenfläche
des
Kanals
aus.
The
circumferentially
closed
inner
surface
forms
the
inner
surface
of
the
channel.
EuroPat v2
Sie
haben
die
Wahl
wie
umfänglich
unser
Service
aussehen
soll.
You
can
choose
how
extensively
our
service
should
look
like.
CCAligned v1
Ergosign
unterstützte
TechnoAlpin
bei
dem
Redesign
der
Steuerungssoftware
umfänglich.
Ergosign
supported
TechnoAlpin
extensively
in
the
redesign
of
the
control
software.
ParaCrawl v7.1
Aurase(R)
ist
umfänglich
patentiert
(WO
2010/099955).
Aurase(R)
is
protected
by
an
extensive
patent
estate
(WO
2010/099955).
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Leiterbahnen
wird
durch
ein
umfänglich
geschlossenes
Profil
gebildet.
One
of
these
conductors
is
defined
by
a
circumferentially
closed
profile.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Teilelemente
umfänglich
geschlossen
ausgebildet.
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
partial
elements
are
designed
to
be
circumferentially
closed.
EuroPat v2