Übersetzung für "Umfällt" in Englisch

Passen Sie auf, dass sie nicht umfällt.
Be careful that it does not fall over.
ELRC_2682 v1
Keiner wird Namen nennen in der... - Wenn doch jemand umfällt?
I know, but if somebody does talk, then what'll happen?
OpenSubtitles v2018
Alle warten darauf, dass er tot umfällt.
Of course, they're all waiting for him to drop dead, you know.
OpenSubtitles v2018
Eigenartiger als unser Chefkellner, der einfach tot umfällt?
More unusual than our head waiter dropping dead in front of me?
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass er tot umfällt!
I want him dead!
OpenSubtitles v2018
Z. B. wenn ein gesunder junger Mann plötzlich tot umfällt.
Like if a young man suddenly keels over.
OpenSubtitles v2018
Wie hast du das hingekriegt, dass er nicht umfällt?
How did you figure out that it won't fall over?
OpenSubtitles v2018
Es klang wie ein Baum, der umfällt.
Sounded like a tree falling or something.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche dir, wenn er noch mal umfällt, sind wir dabei.
The next time the fence goes down, for sure.
OpenSubtitles v2018
Und irgend jemand wettet, dass sie beim Start tot umfällt.
Somebody's betting she'll drop dead at the starting gate.
OpenSubtitles v2018
Man muss nur aufpassen, dass der Wagen nicht umfällt.
And you've gotta watch him all the time in case the cart falls over.
OpenSubtitles v2018
Die kämpfen, bis einer von beiden umfällt.
No bell. They just fight till somebody falls down.
OpenSubtitles v2018
Am letzten Tag wollten wir es ausfechten... bis einer von uns umfällt.
On graduation day, we were going to fight it out in the schoolyard, me and him, till one of us dropped.
OpenSubtitles v2018
Der Hebel hat eine Sicherung, falls der Fahrer tot umfällt.
It's built into the control handle in case the motorman drops dead.
OpenSubtitles v2018
Selbst, wenn einer tot umfällt... hab ich die Arschkarte gezogen.
So, hey, one of them drops dead, I'm still out of luck.
OpenSubtitles v2018
Es wird aber keiner bestraft, wenn er bloß tot umfällt.
But ain't no one getting punished if he just drops dead.
OpenSubtitles v2018
Marty tot umfällt, während mein Bruder noch an Bord ist?
Marty drops dead with my brother still on board?
OpenSubtitles v2018