Übersetzung für "Umetikettierung" in Englisch
Umetikettierung
ist
eine
gängige
Praxis
in
der
Pharmabranche.
Relabelling
is
common
practice
in
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
vollverantwortlich
den
kosteneffizienten
und
glatten
Übergang
bezüglich
der
Neueinstufung
und
Umetikettierung
von
Produkten.
With
full
responsibility
we
guarantee
the
cost
efficient
and
smooth
change
regarding
the
re-classification
and
re-labelling
of
products.
ParaCrawl v7.1
Diese
digitale
Lösung
ist
für
die
pharmazeutischen
Unternehmen
eine
Alternative
zur
Umetikettierung
bei
geänderten
Stabilitätsdaten.
For
pharmaceutical
companies,
this
digital
solution
is
an
alternative
to
relabeling
whenever
stability
data
changes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erleichterung
der
Anpassung
der
Produkte
und
zur
Senkung
der
Kosten
für
die
Hersteller,
insbesondere
bei
der
Umetikettierung,
ist
eine
zweijährige
Übergangsphase
vorgesehen.
In
order
to
facilitate
the
adaptation
of
products
and
reduce
costs
for
operators,
mainly
in
terms
of
re-labelling,
a
two-year
transitional
period
is
foreseen.
TildeMODEL v2018
Für
erneuten
Verkauf,
Umetikettierung
oder
für
ein
Einbringen
als
Bulkware
in
eine
spätere
Charge
können
sie
nur
in
Betracht
kommen,
wenn
sie
von
der
Qualitätskontrollabteilung
nach
einem
schriftlich
festgelegten
Verfahren
kritisch
beurteilt
wurden.
Is
satisfactory;
they
may
be
considered
for
re-sale,
re
labelling
or
recovery
in
a
subsequent
batch
only
after
they
have
been
critically
assessed
by
the
Quality
Control
Department
EUbookshop v2
Es
verzeichnete
ein
Umsatzwachstum
von
50
–
100
%
und
wollte
die
Auftragsdurchlaufzeiten
beschleunigen
und
Aktivitäten
wie
Umetikettierung,
Umverpackung
und
Kitting
einbeziehen.
It
was
experiencing
growth
of
sales
and
number
of
new
products
of
between
50-100%
and
was
looking
to
accelerate
order
turnaround
time
and
incorporate
activities
like
relabeling,
repacking
and
kitting.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
muss
der
Beklagte
auch
die
Kosten
für
die
weitere
Umsetzung
des
Urteils
tragen,
wie
etwa
die
Umetikettierung
oder
die
Umformulierung
des
Produktes.
Ultimately,
the
defendant
must
also
bear
the
costs
of
the
further
implementation
of
the
judgment,
such
as
the
relabelling
or
reformulation
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
6.3Ein
Weiterverkauf
der
Vorbehaltsware
durch
den
Kunden
an
Dritte,
z.B.
durch
Änderung
der
Partikelkonzentration,
Umpackung,
Umetikettierung
oder
durch
chemische
oder
biochemische
Modifizierung
oder
anderweitige
Änderungen
des
Produktes
ist
nicht
gestattet
und
bedarf
der
vorherigen
und
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung
des
Auftragnehmers.
6.3The
Customer
may
not
resell
any
goods
subject
to
reservation
of
title
to
third
parties,
e.g.
by
changing
the
particle
concentration
or
by
repackaging,
relabeling,
chemically
or
biochemically
modifying
or
otherwise
modifying
the
product,
without
the
express
prior
written
consent
of
the
Contractor.
ParaCrawl v7.1