Übersetzung für "Umdrehungsgeschwindigkeit" in Englisch
Es
verlangsamt
die
Umdrehungsgeschwindigkeit,
denn
alle
Weganweisungen
passieren
während
einer
Umdrehung.
It's
gonna
slow
down
the
rotational
speed
of
our
disc
because
all
of
the
directions
are
gonna
happen
within
one
rotation.
OpenSubtitles v2018
Die
Umdrehungsgeschwindigkeit
der
Schleifscheibe
liegt
im
Bereich
von
1200
Umdrehungen
je
Minute.
The
grinding
wheel
speed
is
in
the
range
of
1200
rpm.
EuroPat v2
Das
Drehrohr
wird
mit
einer
Umdrehungsgeschwindigkeit
von
12
UpM
gedreht.
The
kiln
is
rotated
at
a
rate
of
12
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
Umdrehungsgeschwindigkeit
des
Rohres
betrug
1,5
Upm,
der
Stickstoffpartialdruck
1,01
bar.
The
rate
of
rotation
of
the
tube
was
1.5
r.p.m.
and
the
nitrogen
partial
pressure
was
1.01
bar.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
auf
über
100
Umdrehungen
pro
Minute
erbringt
keine
Vorteile.
An
increase
of
the
rate
of
revolution
to
more
than
100
r.p.m.
is
of
no
advantage.
EuroPat v2
Die
Umdrehungsgeschwindigkeit
des
Verdrängerkörpers
betrug
in
allen
Fällen
50
Umdrehungen/Minute.
The
rate
of
revolution
of
the
displacement
body
was
50
r.p.m.
in
all
cases.
EuroPat v2
Mit
einer
Dissolverscheibe
wird
zunächst
bei
langsamer
Umdrehungsgeschwindigkeit
eine
Mischung
hergestellt.
A
mixture
was
prepared
using
a
dissolver
disk,
initially
at
a
low
rotational
speed.
EuroPat v2
Dies
würde
bei
den
gegebenen
Umfangverhältnissen
eine
extreme
Umdrehungsgeschwindigkeit
für
die
Rakelwalze
bedeuten.
This
would
mean
an
extreme
rotational
speed
for
the
wiping
roller
with
the
given
circumference
relationships.
EuroPat v2
Der
Rotor
besitzt
eine
Umdrehungsgeschwindigkeit
von
10000
Umdrehungen
pro
Minute.
The
rotor
has
a
speed
of
rotation
of
10000
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Durch
Variation
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
können
die
Schichtdicken
auf
ca.
1
µm
eingestellt
werden.
The
layer
thicknesses
can
be
adjusted
to
approximately
1
?m
by
varying
the
speed
of
rotation.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
eine
Differenz
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
von
ca.
0,3
‰
bis
ca.
1,8
‰.
A
difference
in
rotational
speed
from
about
0.3%
to
about
1.8%
is
preferred.
EuroPat v2
Aufgrund
der
höheren
Umdrehungsgeschwindigkeit
rutscht
die
Walze
über
das
Jute-Material
hinweg.
Due
to
the
higher
rotational
speed,
the
roller
slides
over
the
jute
material.
EuroPat v2
Die
Schichtdicke
wird
über
die
Umdrehungsgeschwindigkeit
des
Schleudertisches
gesteuert.
The
layer
thickness
is
controlled
via
the
rotational
speed
of
the
spin
table.
EuroPat v2
Der
große
120-mm-Lüfter
erlaubt
eine
effiziente
Kühlung
bei
geringer
Umdrehungsgeschwindigkeit.
The
large
120
mm
fan
provides
efficient
cooling
with
low
rotational
speed.
CCAligned v1
Zusätzlich
ermittelten
wir
dabei
die
jeweilige
Umdrehungsgeschwindigkeit.
In
addition,
we
determined
the
respective
rotational
speed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ermitteln
wir
dabei
die
jeweilige
Umdrehungsgeschwindigkeit.
In
addition,
we
determine
the
respective
rotation
speed.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschwindigkeitswechselgetriebe
dient
zur
Anpassung
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
bzw.
Drehzahl
der
Schneckenwellen.
The
speed
change
gearbox
serves
to
ad-just
the
rotational
speed
or
speed
of
the
screw
shafts.
EuroPat v2
Diese
ungefähre
Messdauer
wird
nicht
durch
die
Umdrehungsgeschwindigkeit
des
Rotors
beeinflusst.
This
approximate
measurement
duration
is
not
influenced
by
the
rotational
velocity
of
the
rotor.
EuroPat v2
Die
Abtrennung
im
Windsichter
kann
durch
die
Umdrehungsgeschwindigkeit
der
eingesetzten
Ventilatoren
bestimmt
werden.
The
separation
in
an
air
separator
can
he
determined
by
the
number
of
revolutions
of
the
fans
employed.
EuroPat v2
Die
Form
des
Kurvenverlaufs
hängt
stark
von
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
der
Scheibe
ab.
The
shape
of
the
course
of
movement
of
the
curve
strongly
depends
on
the
rotation
speed
of
the
disc.
EuroPat v2
Die
Form
des
Kurvenverlaufs
hängt
stark
von
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
der
Scheibe
26
ab.
The
shape
of
the
course
of
movement
of
the
curve
strongly
depends
on
the
rotational
speed
of
the
disc
26
.
EuroPat v2
Sie
werden
hinsichtlich
ihrer
Momentanposition,
ihrer
momentanen
Umdrehungsgeschwindigkeit
oder
entsprechenden
Parametern
korrigiert.
These
shafts
are
corrected
in
terms
of
their
instantaneous
position,
their
instantaneous
speed
of
rotation,
or
corresponding
parameters.
EuroPat v2
Mit
steigender
Umdrehungsgeschwindigkeit
nimmt
dieser
Wärmeverlust
quadratisch
zu.
As
the
rotation
speed
increases,
this
heat
loss
increases
quadratically.
EuroPat v2
Die
Umdrehungsgeschwindigkeit
des
Rotors
wurde
auf
80
m/Sek.
eingeregelt.
The
rotational
speed
of
the
rotor
was
set
at
80
m/sec.
EuroPat v2
Die
Umdrehungsgeschwindigkeit
wird
auf
20
m/Sek.
The
rotational
speed
is
raised
to
20
m/sec.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Umdrehungsgeschwindigkeit
liegt
im
Bereich
von
400
bis
600
pro
Minute.
A
preferred
rotational
speed
lies
in
the
range
of
400
per
minute
to
600
per
minute.
EuroPat v2
Die
Trittplatte
steuert
die
Umdrehungsgeschwindigkeit
und
die
Aktivierung
der
Pumpe.
The
tread-plate
controls
the
revolutions
per
minute
of
the
motor
and
the
activation
of
the
pump.
ParaCrawl v7.1
Diese
verhindert
das
Überschreiten
der
festgesetzten
Umdrehungsgeschwindigkeit.
This
prevents
overstepping
of
a
maximum
rotational
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Schichtdicke
der
partikulären
Schicht
wird
im
wesentlichen
durch
Variation
der
Teilchenkonzentration
und
der
Umdrehungsgeschwindigkeit
eingestellt.
The
particulate
layer
is
brought
to
the
desired
thickness
essentially
by
varying
the
particle
concentration
and
the
rotary
speed.
EuroPat v2