Übersetzung für "Umdeutung" in Englisch
Und
diese
Umdeutung
stattfinden
sollte
neben
eine
neue
Vision
des
ländlichen
Raums
".
And
this
reinterpretation
should
take
place
next
to
a
new
vision
for
rural
areas".
ParaCrawl v7.1
Bald
kommt
Falkowski
zur
Umdeutung
des
Schaffens.
Soon
Falkovsky
comes
to
reconsideration
of
the
creativity.
ParaCrawl v7.1
Danach
setzt
sich
die
Abwertung
und
Umdeutung
des
anthropologischen
Wissens
rasch
durch.
Thereafter,
anthropological
knowledge
was
increasingly
devalued
and
reinterpreted.
ParaCrawl v7.1
Was
aber
bedeutet
„Umdeutung
eines
minoischen
Textes”
wirklich?
What
does
„reinterpretation
of
a
Minoan
text„
mean
in
fact?
CCAligned v1
Dieser
komplizierte
Monat
wird
für
die
Umdeutung
des
laufenden
Lebens
herankommen.
This
difficult
month
will
be
suitable
for
reconsideration
of
the
current
life.
ParaCrawl v7.1
Was
aber
bedeutet
"Umdeutung
eines
minoischen
Textes"
wirklich?
What
does
"reinterpretation
of
a
Minoan
text"
mean
in
fact?
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
ist
die
Uhrzeit
für
die
Umdeutung
von
den
Architekten
der
Rolle
angebrochen.
But
the
time
for
reconsideration
by
architects
of
the
role
has
now
come.
ParaCrawl v7.1
Augenfällig
ist
die
Verwendung
von
teils
penibel
perfektionierten
Techniken
sowie
deren
Umdeutung
und
Neudefinition.
What
is
striking
is
the
use
of
meticulously
perfected
techniques
and
their
reinterpretation
and
redefinition.
ParaCrawl v7.1
Die
Umdeutung
historischer
Präzedenzfälle
bei
Berücksichtigung
verschiedener
gegenwärtiger
Dekorationen
und
Ausstattungen
für
die
Zukunft
ist
effektiv.
The
reinterpretation
of
historical
precedents,
while
keeping
in
mind
various
stage-sets
of
the
future,
is
effective.
ParaCrawl v7.1
In
"Zahl
und
Gesicht"
versuchte
Kassner
sogar
eine
kulturphilosophische
Umdeutung
der
einsteinschen
Theorie
in
sein
eigenes
Verständnis
von
„Raumwelt“
und
„Zeitwelt“.
In
"Zahl
und
Gesicht"Kassner
even
tried
to
make
Einstein's
theory
compatible
with
his
own
understanding
of
"space
world"
and
"time
world.
Wikipedia v1.0
Keineswegs
sei
dadurch
—
was
die
angemessene
Vergütung
betreffe
—
eine
Umdeutung
Stiller
Einlagen
in
Stammkapital
veranlasst
oder
gerechtfertigt.
As
far
as
the
appropriate
remuneration
was
concerned,
there
was
no
cause
or
justification
on
this
account
for
reinterpreting
silent
partnership
contributions
as
share
capital.
DGT v2019
In
Zahl
und
Gesicht
versuchte
Kassner
sogar
eine
kulturphilosophische
Umdeutung
der
einsteinschen
Theorie
in
sein
eigenes
Verständnis
von
„Raumwelt“
und
„Zeitwelt“.
In
Zahl
und
GesichtKassner
even
tried
to
make
Einstein's
theory
compatible
with
his
own
understanding
of
"space
world"
and
"time
world."
WikiMatrix v1