Übersetzung für "Um zu lieben" in Englisch

Nummer drei: Um uns selbst zu lieben, atme und presse.
Number three: in order to love ourselves, breathe and push.
TED2020 v1

Ich habe drei Schritte gebraucht, um den Darm zu lieben.
It took me three steps to love the gut.
TED2020 v1

Um unsere Gegner zu lieben, müssen wir uns selbst lieben.
Loving our opponents requires us to love ourselves.
TED2020 v1

Für diese wunderbaren Püppchen hab ich Platz, um sie zu lieben.
Oh my friends, it is paradise! For those dolls full of class, I open my heart wide to love them
OpenSubtitles v2018

Um zu lieben, braucht man Mut.
Love takes courage.
OpenSubtitles v2018

Ich lebe nur, um dich zu lieben.
I'VE LIVED JUST TO LOVE YOU.
OpenSubtitles v2018

Wir wurden geboren, um einander zu lieben und schau was passiert.
We were born to love each other and look what happens.
OpenSubtitles v2018

Wir sind doch auf der Welt, um einander zu lieben.
We were brought into the world to love one another.
OpenSubtitles v2018

Man muss nicht auf selber Wellenlänge sein, um sich zu lieben.
You don't have to be the same to be in love.
OpenSubtitles v2018

Nun, es ist schwer, sich um seine Lieben zu sorgen.
Well, it's hard to worry about our loved ones.
OpenSubtitles v2018

Ich schreibe, um sie zu lieben, um sie nicht zu verlieren.
"I write to love them, find them again, to not lose them,
OpenSubtitles v2018

Vorausahnend, wie weit der Captain ginge, um seine Lieben zu beschützen.
Anticipating the lengths the Captain would go to to protect his loved ones.
OpenSubtitles v2018

Um mich zu lieben, müssen Sie sehr tapfer sein.
You'd have to be very brave to love me
OpenSubtitles v2018

Meine Frau braucht keine Blumen, um mich zu lieben.
My wife needs no flowers to me to lift
OpenSubtitles v2018

Gott gab uns ein Herz, um zu lieben.
God gave us a heart so we could love.
OpenSubtitles v2018

Aber es ist nicht nur, um uns gegenseitig zu lieben.
But it's not just to love each other.
OpenSubtitles v2018

Ich bin gekommen, um dich zu lieben.
I came here to love you.
OpenSubtitles v2018

Du musst offenbar hören, dass ich genese, um mich zu lieben.
Apparently you need to know that I'll get better in order to love me.
OpenSubtitles v2018

Sie finden mich zu seltsam, um mich zu lieben.
They find me too odd to love.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine lange Zeit, um jemanden zu lieben.
That's a long time to love somebody.
OpenSubtitles v2018

Um zu lieben braucht man Geld.
You need money before you love
OpenSubtitles v2018

Ihr seid hier, um alle Wesen zu lieben.
You are here to love all living things.
OpenSubtitles v2018

Man muß sich nicht in Stücke reißen, um jemanden zu lieben.
But you don't have to break in half to love somebody.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche einen Mann, um ihn zu lieben.
I need a man to love.
OpenSubtitles v2018

Er durchquerte die Welt, um zu lieben und geliebt zu werden.
He came across the world to love and be loved by Amy Foster.
OpenSubtitles v2018

Man muss sein Leben nicht aufgeben, um jemanden zu lieben.
You don't have to stop your life to love somebody.
OpenSubtitles v2018

Nun ja, um gut zu lieben und zu arbeiten benötigt man Klugheit.
Well, to love well and to work well, you need wisdom.
TED2013 v1.1

Weil du dich selbst nicht Mensch genug sein lässt, um zu lieben?
Whether I love... or whether I do not love... is none of your concern.
OpenSubtitles v2018