Übersetzung für "Um bestätigung" in Englisch
Ich
bitte
um
eine
Bestätigung,
ob
meine
Interpretation
Ihrer
Aussage
richtig
ist.
I
would
ask
you
to
confirm
that
this
is
a
correct
interpretation
of
what
you
have
just
said.
Europarl v8
Diese
Bitte
um
Bestätigung
kann
auch
an
die
Kommission
gerichtet
werden.
The
request
for
information
may
also
be
addressed
to
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Bei
diesen
Operationen
um
Bestätigung
bitten:
Request
user
confirmation
for
the
following
operations:
KDE4 v2
Um
Bestätigung
bitten,
wenn
Fenster
mit
mehreren
Unterfenstern
geschlossen
werden.
Ask
for
confirmation
when
closing
windows
with
multiple
tabs.
KDE4 v2
Die
chinesische
Regierung
wurde
um
eine
Bestätigung
der
oben
erwähnten
Informationen
ersucht.
The
GOC
was
requested
to
confirm
the
aforesaid
information.
DGT v2019
Vor
einem
Antrag
auf
Überprüfung
muss
der
Antragsteller
um
Bestätigung
des
Validierungsergebnisses
ersuchen.
Prior
to
any
request
for
review,
the
applicant
shall
ask
for
the
confirmation
of
the
outcome
of
the
validation.
DGT v2019
Italien
ersuchte
die
Kommission
um
die
Bestätigung,
dass:
Italy
asked
the
Commission
to
confirm
that:
TildeMODEL v2018
Wir
könnten
das
Schiff
über
Funk
um
Bestätigung
bitten.
If
you
wanted,
I
could
phone
the
station
to
radio
the
ship
for
confirmation.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dann
um
Bestätigung
bitten,
ehe
ich
Nomura
und
Kurusu
sehe.
Then,
sir,
I'd
like
you
to
have
it
confirmed
before
I
receive
Nomura
and
Kurusu.
OpenSubtitles v2018
Aber
Impro-Comedy
dreht
sich
nicht
nur
um
Aufmerksamkeit
und
Bestätigung.
But
improv
isn't
just
about
a
constant
clamoring
for
attention
and
validation.
OpenSubtitles v2018
Und
Tel
Aviv
erbittet
um
endgültige
Bestätigung.
And
Tel
Aviv
is
asking
for
final
confirmation.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Bestätigung,
um
weitere
Schritte
zu
planen.
We
must
confirm
it
to
understand
our
next
steps.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
dass
ich
den
Captain
per
Funk
um
Bestätigung
bitte.
Well,
how
about
I
go
and
radio
our
captain
and
confirm
that
for
you,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehrmals
um
Bestätigung
gebeten,
erhielt
aber
nie
eine
Antwort.
Now,
I've
filed
numerous
requests
about
her
status.
All
have
gone
unanswered.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst,
ich
könnte
woanders
hingehen,
um
Bestätigung
zu
finden.
You
have
the
problem.
You
worry
about
me
going
someplace
else?
Why?
OpenSubtitles v2018
Ich
schickte
eine
Subraumbotschaft
nach
Klaestron
IV
mit
Bitte
um
Bestätigung
des
Haftbefehls.
I've
sent
a
subspace
message
to
Klaestron
IV,
requesting
confirmation
of
the
warrant.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
männliche
Bestätigung.
This
is
not
about
a
man's
approval.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
um
Bestätigung
gebeten
-
von
General
Gardner.
I've
asked
for
confirmation
-
from
General
Gardner.
OpenSubtitles v2018
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
werden
sie
um
Bestätigung
ihres
kostenlosen
Abonnements
gebeten
werden.
At
a
later
date,
they
will
receive
a
request
to
confirm
their
free
subscription.
EUbookshop v2
Die
japanischen
Herrscher
baten
sogar
den
chinesischen
Hof
um
Bestätigung
der
königlichen
Titel.
Japan's
rulers
of
the
time
even
petitioned
the
Chinese
court
for
confirmation
of
royal
titles.
WikiMatrix v1
Die
Klägerinnen
baten
daraufhin
um
eine
schriftliche
Bestätigung
dieser
Auskunft.
The
application
for
restitutio
in
integrum
thus
had
to
be
filed
within
two
months
from
that
date,
i.e.
by
10
April
2000.
EUbookshop v2
Ich
bitte
den
Kommissar
um
ausdrückliche
Bestätigung
dieses
Punktes.
I
would
be
grateful
if
the
Commissioner
could
explicitly
confirm
that.
Europarl v8
Und
schicken
Sie
Ihnen
Fotos,
um
Ihre
bewertete
Bestätigung
zu
erhalten.
And
send
you
photos
to
get
your
valued
confirmation.
CCAligned v1
Um
Bestätigung
der
Existenz
personenbezogener
Daten,
die
ihn
betreffen,
bitten;
Request
confirmation
of
the
existence
of
personal
data
concerning
him;
CCAligned v1
Guten
Tag,
Bitte
um
eine
Bestätigung,
dass
ich
diesen
Kredit
bekomme.
Good
day,
I
kindly
ask
for
confirmation
that
I
get
this
loan.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
SMS-Bestätigung,
um
Gelder
von
Ihrem
Konto
abzuheben.
You
will
need
SMS
confirmation
to
withdraw
funds
from
your
account.
ParaCrawl v7.1