Übersetzung für "Ultraschallstab" in Englisch
Aerosil-300
(Degussa)
werden
in
1
1
Toluol
mit
einem
Ultraschallstab
suspendiert.
Aerosil-300
(Degussa)
were
suspended
in
1
liter
of
toluene
by
means
of
an
ultrasonic
rod.
EuroPat v2
In
die
Lösung
tauchte
ein
Ultraschallstab
ein.
An
ultrasound
rod
was
dipped
into
the
solution.
EuroPat v2
Die
Mainzer
Chemiker
homogenisieren
ihre
Mini-Emulsionen
mit
einem
Ultraschallstab.
The
chemists
from
Mainz
homogenize
their
miniemulsions
with
an
ultrasonication
tip.
ParaCrawl v7.1
Anna
Musyanovych
homogenisiert
die
Emulsion
mit
einem
Ultraschallstab
-
den
Rest
erledigt
die
Chemie.
Anna
Musyanovych
homogenizes
the
emulsion
with
an
ultrasonication
tip
–
and
chemistry
does
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückstand
wird
zusammen
mit
20
g
Polycarbonat
auf
Basis
von
Bisphenol
A
(Mn
=
20
000
g/mol)
in
1
1
Methylenchlorid
mit
dem
Ultraschallstab
suspendiert
und
anschließend
8
h
bei
50°C
unter
Rückfluß
gerührt.
The
residue
was
suspended,
together
with
20
g
of
a
polycarbonate
based
on
bisphenol
A
(Mn=20,000
g/mol),
in
1
liter
of
methylene
chloride
by
means
of
the
ultrasonic
rod,
and
was
subsequently
stirred
for
8
hours
at
50°
C.
under
reflux.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Ultraschallbehandlungen,
die
einer
Ultraschallbehandlung
vergleichbar
sind,
die
mit
einem
Ultraschallstab
Branson
Sonifier
250
(Branson
Danbury,
USA)
und
den
Einstellungen
Duty
Cycle:
100
%,
Output
Control:
7
durchgeführt
wird.
Preferred
ultrasound
treatments
are
comparable
to
an
ultrasound
treatment
carried
out
with
a
Branson
Sonifier
250
(Branson
Danbury,
USA)
ultrasonic
probe
with
the
settings
duty
cycle:
100%,
output
control:
7.
EuroPat v2
Darin
klemmt
Anna
Musyanovych
kleine
Gläschen
mit
einem
Gemisch
aus
Öl,
Wasser
und
einem
Tensid
so
unter
den
Ultraschallstab,
dass
der
knapp
über
dem
Boden
hängt.
Anna
Musyanovych
fixes
little
glass
vessels
containing
a
mixture
of
oil,
water
and
a
surfactant
under
the
ultrasonication
tip
in
such
a
way
that
it
hangs
just
above
the
bottom
of
the
vessels.
ParaCrawl v7.1
Die
Suspension
wurde
mit
einem
Ultraschallstab
Sonifier®
250
Cell
Disruptor
(Branson,
US)
(Einstellungen:
Power
40%,
duty
cycle
50%,
20
s
Aktion,
40
s
Pause,
10
Zyklen)
weiter
aufgeschlossen
und
unlösliche
Bestandteile
durch
Zentrifugation
(10
min,
13000
x
g,
4
°C)
abgetrennt.
The
suspension
was
further
lysed
using
an
ultrasonic
probe
Sonifier®
250
Cell
Disruptor
(Branson,
U.S.)
(settings:
power
40%,
duty
cycle
50%,
20
s
action,
40
s
pause,
10
cycles)
and
insoluble
components
were
separated
by
centrifugation
(10
min,
13,000×g,
4°
C.).
EuroPat v2