Übersetzung für "Ultraschallprüfgerät" in Englisch
Das
Ultraschallprüfgerät
ist
werkseitig
mit
fünf
verschiedenen
Schallgeschwindigkeiten
für
unterschiedliches
Material
voreingestellt.
The
material
thickness
meter
is
factory
pre-set
with
five
different
sound
velocities
for
different
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Ultraschall-Material-Dickenmessgerät
PCE-TG
100
ist
ein
kompaktes
Ultraschallprüfgerät
für
homogene
Werkstoffe.
The
PCE-TG
100
is
a
compact
material
thickness
meter
for
homogeneous
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Ultraschallprüfgerät
EPOCH
6LT
kombiniert
leistungsstarke
Funktionen
mit
einem
kompakten
und
tragbaren
Design.
The
new
EPOCH®
6LT
flaw
detector
combines
powerful
functionality
with
a
highly
portable
form
factor.
ParaCrawl v7.1
Das
EPOCH
650
ist
ein
außerordentlich
leistungsstarkes
Ultraschallprüfgerät,
das
für
zahlreiche
Anwendungen
eingesetzt
werden
kann.
The
EPOCH
650
is
a
conventional
ultrasonic
flaw
detector
with
excellent
inspection
performance
and
usability
for
a
wide
variety
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schweissnaht
3
ist
sowohl
ultraschallprüffähig
wie
auch
röntgenfähig,
da
auch
für
ein
nicht
dargestelltes
Ultraschallprüfgerät
seitlich
ein
ausreichend
grosser
Anfahrweg
zur
Verfügung
steht,
so
dass
es
zu
keinen
Verfälschungen
der
Prüfungsergebnisse
kommen
kann.
The
weld
is
applied
at
3
and
it
is
accessible
to
both
ultrasonic
and
radiographic
inspection,
since
a
sufficiently
large
approach
space
is
available
even
for
an
ultrasonic
inspectroscope
(not
shown),
so
that
there
is
no
risk
of
invalidating
the
measuring
results.
EuroPat v2
Ultraschallprüfgerät
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Düsenteil
aus
Acrylglas,
Epoxidharz
oder
Polyethylen
und
vorzugsweise
einstückig
hergestellt
ist.
The
ultrasonic
probe
according
to
claim
1,
wherein
the
nozzle
part
is
manufactured
from
at
least
one
of
acrylic
glass,
epoxy
resin,
and
polythene,
and
is
constructed
from
a
single-piece.
EuroPat v2
Dieses
Ultraschallprüfgerät
arbeitet
mit
einer
externen
Ultraschall-Sonde,
diese
Sonde
leitet
Ultraschallwellen
in
das
zu
prüfende
Material.
This
material
thickness
meter
PCE-TG
100
works
with
an
external
ultrasonic
probe;
this
probe
conducts
ultrasonic
waves
into
the
material
to
be
tested.
ParaCrawl v7.1
Das
tragbare
Ultraschallprüfgerät
EPOCH
6LT
ist
für
die
Bedienung
mit
einer
Hand
optimiert
und
bietet
eine
hervorragende
Leistung
in
Verbindung
mit
der
Seilzugangstechnik
und
anderen
anspruchsvollen
Anwendungen.
The
EPOCH
6LT
portable
ultrasonic
flaw
detector
is
optimized
for
one-handed
operation
and
delivers
excellent
performance
in
rope
access
and
high-portability
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
digitale
Ultraschallprüfgerät
EPOCH
600
vereint
die
industrieführenden
Leistungsmerkmale
aller
Prüfgeräte
von
Olympus
mit
der
Effizienz
eines
tragbaren,
intuitiven
Geräts.
The
EPOCH
600
Digital
Ultrasonic
Flaw
Detector
combines
Olympus'
industry
leading
conventional
flaw
detection
capabilities
with
the
efficiency
of
a
highly
portable,
intuitive
instrument.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Unregelmäßigkeiten
werden
Fehlerindikationen
hervorgerufen,
die
von
erfahrenen
Prüfern
mit
einem
Ultraschallprüfgerät
und
passenden
Prüfköpfen
identifiziert
werden
können.
All
of
these
conditions
produce
indications
that
can
be
identified
by
a
trained
operator
using
an
ultrasonic
flaw
detector
with
appropriate
transducers.
ParaCrawl v7.1
Das
Ultraschallprüfgerät
darf
nur
auf
eine
saubere
und
plane
Oberfläche
genutzt
werden
und
ist
nicht
für
Schweißnähte
geeignet!
The
thickness
gauge
may
only
be
used
on
a
clean
and
flat
surface
and
is
not
suitable
for
welding
seams!
ParaCrawl v7.1