Übersetzung für "Ultraschallfrequenz" in Englisch

Die Tiere werden von der Ultraschallfrequenz des Kerns angezogen.
The animals are drawn to the subsonic frequency of the Core.
OpenSubtitles v2018
Sie reagieren auf die Ultraschallfrequenz vom Oszillator.
They're reacting to the ultrasound frequency of the oscillator.
OpenSubtitles v2018
Die Ultraschallfrequenz dieser Wandlerelemente 12 beträgt vorzugsweise wenigstens etwa 30 MHz.
The ultrasonic frequency of these transducer elements 12 is preferably at least 30 MHz.
EuroPat v2
Die anzuwendende Ultraschallfrequenz liegt für Flüssigkeitszerstäubung im bereich von notwendigerweise oberhalb 100 KHz.
For liquid atomization, the ultrasonic frequency to be employed necessarily lies in the range above 100 kHz.
EuroPat v2
Das am Datenträger abgegriffene piezoelektrische Signal ist dann mit der Ultraschallfrequenz moduliert.
The piezoelectric signal stored on the data carrier is then modulated with the ultrasonic frequency of the waves.
EuroPat v2
Die Ultraschallfrequenz dieser Wandlerelemente 12 beträgt vorzugsweise wenigstens 30 MHz.
The ultrasonic frequency of these transducer elements 12 is preferably at least 30 MHz.
EuroPat v2
Die periodische Magnetisierungsänderung erzeugt eine Ultraschallfrequenz in einem metallischen Werkstoff.
The periodic change in magnetisation produces an ultrasound frequency in a metallic material.
EuroPat v2
Gleichzeitig tritt eine Verschiebung der Ultraschallfrequenz ein.
At the same time a shift of the ultrasonic frequency occurs.
EuroPat v2
3.Die Bettführungen werden mit Ultraschallfrequenz abgeschreckt.
3.The bed guideways are quenched with ultrasonic frequency.
CCAligned v1
Das Gerät arbeitet besonders effektiv mit einer Ultraschallfrequenz von 42 kHz.
The unit works outmost effectively with a ultrasonic frequency of 42 kHz.
ParaCrawl v7.1
Die Ultraschallfrequenz des Ultraschall-Wandlers ist somit gleich der vorgegebenen Frequenz des elektrischen Signals.
As a consequence, the ultrasonic frequency of the ultrasonic transducer is equal to the predefined frequency of the electrical signal.
EuroPat v2
Die LED wird von der zugeführten Ultraschallfrequenz gespeist und braucht keine extra Betriebsspannung.
The LED is loaded by the supplied ultrasonic wave frequency and thus does not require any additional operating voltage.
ParaCrawl v7.1
Um so höher die Ultraschallfrequenz ist, desto weniger Tiefe wird erreicht.
The higher the ultrasound frequency, the less depth is reached.
ParaCrawl v7.1
Der Hubschrauber ist mit einem Kühlerlüfter ausgestattet, der eine Ultraschallfrequenz erzeugt.
Helicopter is equipped with a cooling fan that is producing ultrasound frequency.
ParaCrawl v7.1
Der nachwachsende Hund arbeitet auf einer Ultraschallfrequenz.
The dog regrowth works on an ultrasonic frequency.
ParaCrawl v7.1
Es ist perfekt für die Heilung für ihre Energiekapazität und Ultraschallfrequenz.
It is perfect for healing for their energy capacity and ultrasonic frequency.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wahl einer höheren Ultraschallfrequenz wird außerdem die Prüfsicherheit für kleine Risse verbessert.
The testing reliability is improved for small cracks by the choice of a higher ultrasonic frequency.
EuroPat v2
Die Ultraschallfrequenz entspricht dem internationalen Standard, ist zum menschlichen Körper und zur Umwelt harmlos.
The ultrasonic frequency meets the international standard, is harmless to the human body and the environment.
CCAligned v1
Bei einer Ultraschallfrequenz von 130 kHz zeigt sich ein ausreichender Reinigungseffekt an der verschmutzten Membran.
At an ultrasonic frequency of 130 kHz, an adequate cleaning effect is achieved on the contaminated membrane.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Ultraschallfrequenz, die die Menschen nicht hören können... und menschliche Technik nicht danach suchen würde.
It is an ultrasonic frequency that humans can't hear and human tech wouldn't know to look for.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Ultraschallwandlern, mit wenigstens einem Ultraschallschwinger, dessen durch Hilfsmittel künstlich fokussierende Aktivfläche Aussparungen aufweist und dessen Schallstrahlungsfeld nach Fokusabstand, Fokusbreite und Öffnungswinkel im Anschluß an den Fokus und Ultraschallfrequenz vorgebbar sein soll.
The invention relates to a method for the manufacture of ultrasonic transducers, with at least one ultrasonic transducer configuration whose active surface exhibits recesses and whose sound radiation field is to be prescribable in terms of focal distance, focal width and angle of aperture in connection with the focus and ultrasonic frequency.
EuroPat v2
Sollen benachbarte Knotenlinien einen Abstand von ca. 0,5 / um haben, so benötigt man eine Ultraschall-Wellenlänge von ca. 1 / um und damit eine UltraschallFrequenz von ca. 300 MHz, da die Schallgeschwindigkeit in dem beim VCD-Verfahren herrschenden Gas etwa bei 300 m/s liegt.
If neighboring nodal lines are to have an interval of approximately 0.5 m, then one requires an ultrasonic wavelength of approximately 1 m and, thus, an ultrasonic frequency of approximately 300 MHz, since the sound velocity in the dominant gas of the CVD-process lies approximately at 300 m/s.
EuroPat v2
Wird die Punktionsvorrichtung in Verbindung mit weiteren Applikatoren mit den aktiven Elementflächen A2 und A3 und z.B. unterschiedlicher Ultraschallfrequenz verwendet, so kann die gleiche Schaltungsanordnung verwendet werden, wenn die Applikatoren so konstruiert sind, daß die Seitenkanten der Schnittbilder S1, S2, S3 bei unterschiedlicher Größe auf der Seite der Punktionsvorrichtung aufeinanderliegen.
If a puncturing device is used in conjunction with further arrays having active element faces A2 and A3 (giving sectional images S2 and S3 respectively) and, for example, varying ultrasonic frequency, then a common switching arrangement can be used if these faces A1, A2, and A3 are designed in such a way that the side edges of the sectional images S1, S2, S3 coincide with the side of puncturing devices of various sizes.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Untersuchungen an Dextranen zeigen, daß der Polymer­abbau in wäßriger Lösung bei niedriger Ultraschallfrequenz mit steigender Molekülgröße stark zunimmt und bis zu dreimal mehr Bindungen im Poly­mer gebrochen werden, als durch die Radikalbildung zu erwarten wäre.
The results of the investigations on dextranes show in aqueous solution for low ultrasound frequency a strong increase of the polymer degradation with increasing molecular weight. Up to three-fold more bond breaks were found in the polymer as expected on the base of the radicals present.
EUbookshop v2
Das System arbeitet bei einer Ultraschallfrequenz von 2,3 MHz und der Elementenabstand beträgt;L/2 für Dichtewellen und für Schubwellen.
The system operates at an ultrasonic frequency of 2.3 MHz and the element spacing is ?/2 for density waves and ? for shear waves.
EuroPat v2