Übersetzung für "Ultrafein" in Englisch

Die Blätter werden mit einer Granitmühle langsam und ultrafein gemahlen.
The leaves are ground slowly and ultra-fine using a granite mill.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter werden mit einer Granitmühle langsam und ultrafein vermahlen.
The leaves are slowly ground using a granite millstone until they are ultra fine.
ParaCrawl v7.1
Sie können zwischen sechs Schleifgraden wählen, von ultrafein bis extrafein.
You can choose between six degrees of grinding, from ultra fine to extra fine.
ParaCrawl v7.1
Anschließend ZeoBas ultrafein beimengen, bis das Saatgut wieder rieselfähig ist.
Then add ZeoBas ultrafine until the seeds are free-flowing again.
ParaCrawl v7.1
Das Design verfügt über einen einstellbaren Hochleistungs-Keramik-Schleifmechanismus in 6 Positionen, von ultrafein bis grob.
The design features an adjustable high-performance ceramic grinding mechanism in 6 positions, from ultra-fine to coarse.
ParaCrawl v7.1
Innere Randzone mit Schleifpad grau ultrafein, äußere Randzone mit Schwamm und Schleiffix anrauen.
Roughen inner edge zone with grey ultra-fine abrasive pad, outer edge zone with sponge and Schleiffix.
ParaCrawl v7.1
Es wurde verfahren wie in Beispiel 18, statt 0,25 Gew.-% Methyldibenzylidensorbitol wurden jedoch 0,3 Gew.-% Talkum ultrafein als Nukleierungsmittel eingesetzt.
The procedure was as in Example 18, but the 0.25% by weight of methyldibenzylidenesorbitol were replaced by 0.3% by weight of ultrafine talc as nucleating agent.
EuroPat v2
Bei der oxidativen Veresterungsreaktion gemäß Schritt D) werden bevorzugt heterogene Oxidationskatalysatoren, die eines oder mehrere ultrafein verteilte Metalle mit einer durchschnittlichen Teilchengröße von < 20 nm umfassen, eingesetzt.
In the oxidative esterification reaction in step D), preference is given to using heterogeneous oxidation catalysts comprising one or more ultrafinely distributed metals having an average particle size of <20 nm.
EuroPat v2
Verfahren gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zur oxidativen Veresterungsreaktion gemäß Schritt D) eingesetzte heterogene Oxidationskatalysator eines oder mehrere ultrafein verteilte Metalle mit einer durchschnittlichen Teilchengröße von < 20 nm umfasst, welches ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Gold, Palladium, Ruthenium, Rhodium und Silber, und dass die Reaktion in Schritt D) bei einem Druck von 1 bis 100 bar in flüssiger Phase durchgeführt wird.
The process of claim 1, wherein the heterogeneous oxidation catalyst used for the oxidative esterification reaction in step D) comprises one or more ultrafinely divided metals having an average particle size of <20 nm, selected from the group consisting of gold, palladium, ruthenium, rhodium and silver, and in that the reaction in step D) is conducted at a pressure of 1 to 100 bar in the liquid phase.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegen diese Metalle als ultrafein verteilte Metalle vor, also in Form von Nanopartikeln, die auf einen Träger aufgebracht sind.
It is preferable that said metals take the form of ultra-finely dispersed metals, i.e. take the form of nanoparticles, applied to a support.
EuroPat v2
Die genannten Einmal-Fertigspritzen sind vorzugsweise vom Typ Ultrafein, wie sie beispielsweise in der Insulintherapie zur Anwendung kommen.
The said disposable prefilled syringes are preferably of the ultrafine type as used, for example, in insulin therapy.
EuroPat v2
Einige der ultrafein HF-Litzen werden während der Weiterverarbeitung beziehungsweise über die Lebenszeit mit hohen mechanischen Kräften beansprucht.
Some of the ultra-fine litz wires are impacted by high mechanical forces during further processing and over life time.
ParaCrawl v7.1
Pro m3 werden 1-2 kg ZeoBas ultrafein und 2-3 kg Holzkohlegrieß beim Ausmisten zum Mist dazu gemischt.
Add 1-2 kg of ZeoBas ultra fine and 2-3 kg of charcoal per m3 to the manure when mucking out.
ParaCrawl v7.1
Troldtekt-Produkte sind in vier verschiedenen Strukturen erhältlich: extrem fein (0,5 mm), ultrafein (1 mm), fein (1,5 mm) und grob (3 mm).
Troldtekt panels are available in four different structures: extreme fine (0.5 mm), ultrafine (1.0 mm), fine (1.5 mm) and coarse (3.0 mm).
ParaCrawl v7.1
Für den letzten Schritt im Polierprozess (für Fehlstellen, insbesondere für Läufer): auspolieren mit Polierpasta Ultrafein.
For the final step in the polish process (of small imperfections, runners in particular): polishing with ultrafine rubbing compound.
ParaCrawl v7.1
Cafflano® Kompact ist ein fortschrittlicher Kaffeebereiter vom Press-Typ (Immersion), der aus einer Silikon-Balgkammer (einfache und effiziente Kraftübertragung) mit einer faltbaren Pressführung, einem ultrafein geätzten, rostfreien Mikrofilter und einem Luftverschluss besteht, um ihn kompakt zu verstauen und kalt gebrühten Kaffee unterwegs zu ermöglichen.
Cafflano® Kompact is an advanced press-typed (immersion) coffee brewer, which consists of silicone Bellows Chamber (easy & efficient power transmitting press chamber) with a foldable Press Guide, ultra-fine etched stainless Micro Filter, and Airlock to keep it compact and to enable cold brew on-the-go.
ParaCrawl v7.1
Der gewählte Mahlgrad von ultrafein bis grob ist auf einer Skala ablesbar, er bleibt beim Nachfüllen erhalten.
The selected freeness - from ultra fine to coarse - can be read on a scale, he will remain during refilling .
ParaCrawl v7.1