Übersetzung für "Ukb" in Englisch
Das
Berliner
Unfallkrankenhaus
(ukb)
macht
es
vor.
Citizen
of
Berlin
the
hospital
for
accident
cases
(ukb)
makes
it
forwards.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch
die
spezifischen
Informationen
der
Uni
Bonn
und
des
UKB
für
die
Antragstellung.
Please
remember
to
also
take
into
account
the
related
specific
information
from
the
University
of
Bonn
and
the
UKB.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Qualität
"made
in
Germany"
–
dafür
stehen
das
ukb
und
seine
Ärzte.
Medical
quality
„Made
in
Germany“–
guaranteed
by
the
ukb
and
its
physicians.
CCAligned v1
Trotz
der
außerordentlich
hohen
Gewinne
der
großen
neugeschaffenen
Geschäftsbanken
(der
UKB,
NHKB
und
BB)
in
den
ersten
beiden
Jahren
ihrer
Tätigkeit
ist
die
Qualität
ihrer
Anlageportefeuilles
immer
noch
fraglich
oder
gar
zwei
felhaft.
In
spite
of
the
outstanding
profitability
of
the
newly
incorporated
large
commercial
banks
(HCB,
NCCB,
BB)
in
the
first
two
years
of
their
operations,
the
quality
of
their
investment
portfolios
is
still
questionable,
if
not
dubious.
EUbookshop v2
Die
UKB
erzielte
(mit
65,6%)
die
größte
Steigerung
und
festigte
damit
ihre
führende
Stellung.
The
highest
increase
was
achieved
by
HCB
(65,6%)
strengthening
its
leading
position.
EUbookshop v2
Im
Januar
1987
wurden
die
Kreditabteilungen
der
NBU
sowie
eine
NBU-Filiale
in
drei
Geschäftsbanken
umgewandelt
[die
Ungarische
Kreditbank
(UKB),
die
Nationale
Handels-
und
Kreditbank
(NHKB)
und
die
Budapester
Bank
(BB)],
die
gemeinsam
mit
zwei
bereits
bestehenden
Banken
[der
Ungarischen
Außenhandelsbank
(UAHB)
und
der
Allgemeinen
Bank-
und
Treuhandgesellschaft
(ABTG)]
Konzessionen
als
Geschäftsbanken
erhielten
und
damit
in
dem
neuen
Bankensystem
den
Bereich
der
Geschäftsbanken
bildeten.
In
January
1987,
the
credit
sections
to
gether
with
a
subsidiary
of
the
NBH
were
converted
into
three
commercial
banks
(Hungarian
Credit
Bank
(HCB),
National
Commercial
and
Credit
Bank
(NCCB)
and
Budapest
Bank
(BB)),
which,
together
with
two
formerly
existing
banks
(Hungarian
Foreign
Trade
Bank
(HFTB)
and
General
Banking
and
Trust
Company
(GBTC))
receiving
commercial
bank
charters,
constituted
the
commercial
banks
in
the
new
banking
system.
EUbookshop v2
Zudem
müssen
alle
Stammesmitglieder
überprüfbare
Abkommenschaft
von
einer
Person
mit
Cherokee-Herkunft
entweder
von
der
Dawes
Roll
oder
der
UKB
Base
Roll
von
1949
nachweisen
können.
The
United
Keetoowah
Band
requires
all
members
to
have
verifiable
Cherokee
descent
either
from
a
person
or
people
on
the
Dawes
Roll
or
the
UKB
Base
Roll
of
1949.
WikiMatrix v1
Am
Standort
Siegen
bieten
die
Universitäten
Bonn
und
Siegen,
das
Universitätsklinikum
Bonn
(UKB),
sowie
ein
Verbund
aus
vier
Siegener
Kliniken,
Medizinstudierenden
ein
innovatives
Curriculum.
At
the
Siegen
location,
the
Universities
of
Bonn
and
Siegen,
the
University
Hospital
Bonn
(UKB),
as
well
as
a
network
of
four
Siegen
clinics,
offer
medical
students
an
innovative
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Platzierung
des
Stroke-Einsatz-Mobils
in
der
Rettungsstelle
des
Unfallkrankenhauses
Berlin
unterstreicht
das
UKB
seine
führende
Rolle
auch
in
der
Notfallversorgung
von
Schlaganfallpatienten.
The
deployment
of
STEMO
at
the
first-aid-station
by
the
Emergency
Hospital
(UKB)
emphasizes
the
leading
role
of
UKB
in
the
emergency
treatment
of
stroke
patients.
ParaCrawl v7.1
Als
Hersteller
von
Abkant-
und
Sonderwerkzeugen
steht
die
Firma
UKB
-
Uwe
Krumm
GmbH
seit
über
25
Jahren
für
Präzision,
Qualität,
modernste
Technik
und
erstklassiges
Know-How.
As
a
producer
of
press
brake
tools
and
special
tools,
the
company
UKB
-
Uwe
Krumm
GmbH
stands
since
more
than
25
years
for
its
precision,
high
quality,
modern
technology
and
first-class
know-how.
CCAligned v1
Dank
des
Engagements
von
Unternehmen
wie
der
UKB
Denkmal
AG,
der
COMBAG
AG
und
der
Widerker
Group
sind
historische
Klinikareale
zu
attraktiven
Wohnparks
umgewandelt
worden,
verfügt
Buch
über
eine
den
Ortskern
prägende
Einkaufspassage.
Thanks
to
the
commitment
of
companies
such
as
UKB
Denkmal
AG,
COMBAG
AG
and
the
Widerker
Group,
historic
hospital
properties
have
been
converted
into
attractive
residential
parks.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Ergebnis
eines
Pilotprojektes
im
Berliner
Unfallkrankenhaus
ukb
zeigt,
ist
der
Bereich
Abfallentsorgung
eine
sehr
gute
Möglichkeit
um
zu
sparen.
As
the
result
of
a
pilot
project
shows
in
the
citizen
of
Berlin
hospital
for
accident
cases
ukb,
the
range
refuse
disposal
a
very
good
possibility
is
to
be
saved
in
order.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
November
führten
Studierende
der
Healthcare
MBA
und
International
Management
Studiengänge
eine
Observation
der
Sterilisierungsprozesse
und
Kommissionierung
am
Unfallkrankenhaus
Berlin
(UKB)
durch.
On
15
November
students
from
the
Healthcare
MBA
and
International
Management
programmes
conducted
an
observation
of
the
sterilization
processes
and
associated
logistics
at
Unfallkrankenhaus
Berlin
(UKB,
Berlin
Trauma
Hospital).
ParaCrawl v7.1
Am
Dienstag,
den
11.
Dezember
2007
hat
im
historischen
Kesselhaus
des
UKB
Marzahn
die
Abschlusskonferenz
des
BEEN
Projektes
stattgefunden.
On
Tuesday,
11
December
2007
the
Final
Conference
of
the
BEEN
Project
was
held
in
the
historic
“Kesselhaus”
of
the
UKB
Marzahn.
ParaCrawl v7.1
Panattoni
wird
dort
ab
dem
2.
bzw.
3.
Quartal
2018
drei
Hallen
mit
einer
maximalen
Höhe
von
12,20
m
UKB
mit
20.000,
23.000
und
8.000
m2
Lager-
und
Produktionsfläche
mit
insgesamt
2.500
m2
Büro-
und
Sozial-
sowie
Mezzaninefläche
errichten.
Panattoni
will
erect
three
halls
with
a
maximum
height
of
12.20
m
UKB
with
20,000,
23,000
and
8,000
m2
warehousing
and
production
space
as
well
as
a
total
of
2,500
m2
of
office,
social
and
mezzanine
space
from
the
2nd
or
3rd
quarter
of
2018
onwards.
ParaCrawl v7.1
Die
UKB
Denkmal
AG,
die
das
Gelände
2008
erworben
hat,
hat
die
Sanierung
der
zehn
Bestandsbauten
2012
abgeschlossen.
The
ten
existing
buildings
have
already
been
renovated
and
nearly
all
have
been
rented
out
by
UKB
Denkmal
AG,
which
purchased
the
premises
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
an
der
ASH
Berlin
befinden,
sind
die
nächst
gelegenen
Krankenhäuser
das
Unfallkrankenhaus
Berlin
(UKB)
und
das
Vivantes
Klinikum
Kaulsdorf
(beide
etwa
5
km
von
der
ASH
Berlin
entfernt).
You
can
search
for
the
closest
hospital
online
.
If
you
are
at
ASH
Berlin,
the
closest
hospitals
are
the
Unfallkrankenhaus
Berlin
(UKB)
and
the
Vivantes
Klinikum
Kaulsdorf
(both
approx.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
an
der
ASH
Berlin
befinden,
sind
die
nächst
gelegenen
Krankenhäuser
das
Unfallkrankenhaus
Berlin
(UKB)
und
das
Vivantes
Klinikum
Hellersdorf
(beide
etwa
5
km
von
der
ASH
Berlin
entfernt).
If
you
are
at
ASH
Berlin,
the
closest
hospitals
are
the
Unfallkrankenhaus
Berlin
(UKB)
and
the
Vivantes
Klinikum
Berlin
(both
approx.
5
km
from
ASH
Berlin).
ParaCrawl v7.1