Übersetzung für "Uigurisch" in Englisch
Sie
lernten
zwei
Jahre
lang
Uigurisch.
They
studied
the
Uyghur
language
for
two
years.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Werk
hat
Jussup
Balassagguni
im
Jahr
1070
auf
uigurisch
geschrieben.
This
work
wrote
Jussup
Balassagguni
in
the
year
1070
on
Uigur
language.
ParaCrawl v7.1
Uigurisch
gehört
zum
östlichen
Zweig
der
türkischen
Gruppe
der
altaischen
Sprachfamilie.
Uighur
belongs
to
the
Eastern
branch
of
the
Turkic
group
of
the
Altaic
language
family.
ParaCrawl v7.1
Du
sprichst
wirklich
gut
Uigurisch!
You
really
speak
Uyghur
well!
Tatoeba v2021-03-10
Du
sprichst
echt
gut
Uigurisch!
You
really
speak
Uyghur
well!
Tatoeba v2021-03-10
Die
Manuskripte
wurden
von
verschiedenen
Quellen
erworben
und
umfassen
Stücke
in
Tibetisch,
Tangutisch
und
Uigurisch.
The
manuscripts
were
acquired
from
various
sources
and
include
pieces
in
Tibetan,
Xixia
and
Uighur.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
verschiedene
Minderheitensprachen
wie
Mongolisch,
Tibetisch,
Uigurisch,
Turksprachen
und
Koreanisch
gesprochen.
A
range
of
minority
languages
are
also
spoken,
including
Mongolian,
Tibetan,
Uighur,
Turkic
languages
and
Korean.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
gut
Uigurisch.
He
speaks
Uyghur
well.
Tatoeba v2021-03-10
Er
spricht
unter
anderem
Mandarin,
Uigurisch,
Arabisch,
Russisch
–
kurz
gesagt,
ist
er
jemand,
der
viele
Sprachen
spricht.
He
knows,
among
others,
Mandarin,
Uyghur,
Arabic,
Russian...
In
short,
he's
someone
who
knows
a
lot
of
languages.
Tatoeba v2021-03-10
In
China
gibt
es
eine
offizielle
und
vereinheitlichte
Schriftsprache,
allerdings
unter
Vernachlässigung
einer
großen
Anzahl
kleinerer
(Mong
und
Thai)
und
größerer
Sprachen
(z.B.
Mongolisch,
Uigurisch).
China,
for
its
part,
is
a
unified
country
as
regards
its
official
written
language
but,
in
order
to
achieve
this
result,
it
has
sacrified
a
large
number
of
minor
languages
(Hmong
and
Tai)
and
major
languages
(Mongolian
and
Uigur
for
example).
TildeMODEL v2018
Im
Februar
1948
vermittelte
Abbas
Mao
Zedongs
Proklamation
der
Volksbefreiungsarmee
und
den
Disziplinar-Code
auf
Uigurisch
an
die
Ili
National
Army.
In
February
1948,
Abbas
propagated
Mao
Zedong's
People's
Liberation
Army
Proclamation
and
Disciplinary
Code
in
Uyghur
to
Ili
National
Army.
Wikipedia v1.0
Auf
seinen
Reisen
predigte
er
in
Kasachisch,
Uigurisch,
Mandschu,
Mongolisch,
Nogai,
Arabisch
und
Chinesisch
und
verteilte
währenddessen
Traktate
in
diesen
Sprachen.
During
his
travels
he
preached
in
Kazakh,
Uyghur,
Manchu,
Mongolian,
Nogai,
Arabic,
and
Chinese,
and
distributed
gospel
literature
in
those
languages.
WikiMatrix v1
Die
Chinesen
unterstützten
im
Gegenzug
die
afghanischen
Mudschahidin
während
der
sowjetischen
Invasion
und
strahlte
Reportagen
über
sowjetische
Gräueltaten
gegenüber
den
afghanischen
Muslimen
auf
Uigurisch
aus
als
Antwort
auf
die
sowjetischen
Propagandasendungen
in
Xinjiang.
China
supported
the
Afghan
mujahideen
during
the
Soviet
invasion
and
broadcast
reports
of
Soviet
atrocities
committed
on
Afghan
Muslims
to
Uyghurs
to
counter
Soviet
broadcasts
to
Xinjiang
that
Soviet
Muslim
minorities
had
a
better
life.
WikiMatrix v1
Die
Texte
von
Faun
stammen
aus
sehr
unterschiedlichen
Sprachen,
darunter
Gegenwarts-
und
Mittelhochdeutsch,
Spanisch
beziehungsweise
Sephardisch,
Altisländisch,
Latein,
Ungarisch,
Finnisch
und
Uigurisch.
The
texts
of
Faun
come
from
very
different
languages,
including
present
and
Middle
High
German,
Spanish
or
Ladino,
Old
Icelandic,
Latin,
Hungarian,
Finnish
and
Uyghur
.
Filter
ParaCrawl v7.1
Der
KPCh-Chef
von
Xinjiang,
Wang
Lequan,
erklärte
Minderheitensprachen
wie
Uigurisch
als
"im
21.
Jahrhundert
nicht
mehr
zeitgemäß"
(New
York
Times,
10.
Juli).
The
CCP
boss
of
Xinjiang,
Wang
Lequan,
declared
that
minority
languages
like
Uighur
are
"out
of
step
with
the
21st
century"
(New
York
Times,
10
July).
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Sprachen
können
nur
ausgewählt
werden,
wenn
der
grafische
Installer
verwendet
wird,
da
ihre
Zeichensätze
in
einer
nicht-grafischen
Umgebung
nicht
darstellbar
sind:
Amharisch,
Bengalisch,
Dzongkha,
Gujarati,
Hindi,
Georgisch,
Kannada,
Khmer,
Malayalam,
Marathi,
Nepalesisch,
Pandschabisch,
Tamilisch,
Telugu,
Tibetisch
und
Uigurisch.
The
languages
that
can
only
be
selected
using
the
graphical
installer
as
their
character
sets
cannot
be
presented
in
a
non-graphical
environment
are:
Amharic,
Bengali,
Dzongkha,
Gujarati,
Hindi,
Georgian,
Kannada,
Khmer,
Malayalam,
Marathi,
Nepali,
Punjabi,
Tamil,
Telugu,
Tibetan
and
Uyghur.
ParaCrawl v7.1
Der
KPCh-Chef
von
Xinjiang,
Wang
Lequan,
erklärte
Minderheitensprachen
wie
Uigurisch
als
„im
21.Jahrhundert
nicht
mehr
zeitgemäß“
(New
York
Times,
10.Juli).
The
CCP
boss
of
Xinjiang,
Wang
Lequan,
declared
that
minority
languages
like
Uighur
are
“out
of
step
with
the
21st
century”
(New
York
Times,
10
July).
ParaCrawl v7.1
Eine
gemäß
Blattgröße
und
Schrifttyp
ermittelte
Zugehörigkeit
hat
eine
relativ
große
Anzahl
von
Codices
erkennen
lassen,
die
des
öfteren
Sammlungen
von
Texten
in
mehreren
Sprachen
(Mittelpersisch,
Parthisch,
Sogdisch
und
Uigurisch)
enthielten.
On
the
basis
of
page
size
and
writing
type
a
relatively
large
number
of
codices
have
been
recognized.
These
often
contain
collections
of
texts
in
various
languages
(Middle
Persian,
Parthian,
Sogdian
and
Uigur).
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
der
Uigurisch
Muttersprachler
ist
in
China
und
wenige
Sprecher
in
Afghanistan,
Kasachstan,
der
Mongolei,
Kirgisistan,
Pakistan
und
Deutschland.
Majority
of
Uighur
native
speakers
are
in
China
and
few
speakers
in
Afghanistan,Kazakhstan,Mongolia,Kyrgyzstan,
Pakistan,
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
So
werden
denn
auch
die
Werke
Harun
Yahyas
in
vielen
Ländern
der
Welt,
von
Indien
bis
Amerika,
von
England
bis
Indonesien,
von
Polen
bis
Bosnien
und
von
Spanien
bis
Brasilien
gelesen.
Die
Bücher,
die
in
viele
Sprachen
wie
Englisch,
Französisch,
Deutsch,
Italienisch,
Spanisch,
Portugiesisch,
Urdu,
Arabisch,
Albanisch,
Russisch,
Bosnisch,
Uigurisch,
Indonesisch,
Malayalam,
Malaiisch,
Aserbaidschanisch
und
Kasachisch
übersetzt
wurden,
werden
im
Ausland
von
einer
großen
Anzahl
von
Lesern
gelesen.
Harun
Yahya
enjoys
a
wide
readership
in
many
countries,
from
India
to
America,
England
to
Indonesia,
Poland
to
Bosnia,
and
Spain
to
Brazil.
Some
of
his
books
are
available
in
English,
French,
Spanish,
German,
Italian,
Portuguese,
Urdu,
Arabic,
Albanian,
Russian,
Serbo-Croat
(Bosnian),
Polish,
Malay,
Uighur
Turkish,
and
Indonesian.
CCAligned v1