Übersetzung für "Uferzone" in Englisch

Lower Manhattan hatte nun endlich eine öffentlichee Uferzone an allen drei Seiten.
Lower Manhattan finally has a public waterfront on all three sides.
TED2020 v1
Die Uferzone ist schon seit dem 18. Jahrhundert bewaldet.
The shore zone has been forested since the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Entlang der ehemligen Uferzone hat sich infolge Verdunstung eine grobe Salzkruste gebildet.
Along the former shoreline salt has accumulated due to evaporation.
ParaCrawl v7.1
Die attraktive grüne Uferzone wird 30 m breit und fast einen Kilometer lang.
The attractive planted embankment zone will be 30 meters wide and almost a kilometer long.
ParaCrawl v7.1
Der See ist relativ flach låglandssjö mit großer Röhricht in der Uferzone.
The lake is a relatively shallow lowland lake with abundant whey belts in the beach zone.
ParaCrawl v7.1
Motorboote dürfen in einer Uferzone von 300 m grundsätzlich nicht fahren.
Motor boats must not be driven within 300 m from the shore.
ParaCrawl v7.1
So wurden sechs Seen mit 650ha Wasserfläche und 30km Uferzone geschaffen.
This created six lakes with a total area of 650ha and 30km of shore area.
ParaCrawl v7.1
Die Uferzone war wunderschön und alle in der Stadt waren freundlich und nett.
The waterfront area was beautiful and everyone in the town were friendly and nice.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, Surfschuhe zu tragen, da die Uferzone steinig ist.
Recommend to bring surf shoes as there is a pebbled shore line.
ParaCrawl v7.1
Sehr beliebt bei Einheimischen und Gästen ist die zugängliche Uferzone.
The accessible lakeshore area is very popular among locals and visitors.
ParaCrawl v7.1
In der Uferzone von stehenden Gewässern findet man Schilf und Binsengewächse.
Rush species and reed grow along the banks of stagnant water.
ParaCrawl v7.1
Es ist verboten Fischabfälle in Müllcontainern oder der Uferzone zu entsorgen.
It is forbidden to dispose fish offal in rubbish bins or on the beach.
ParaCrawl v7.1
Der See lässt sich in eine Uferzone sowie in eine Boden- und Freiwasserzone einteilen.
The lake environment can be divided into three zones: shore, bottom, and open water.
Wikipedia v1.0
Die zirka 2.600 m lange Uferzone wurde mit dieser Technik jeden Winter bei Niedrigwasser erfolgreich saniert.
The lakeshore of about 2,600 m length was successfully treated by this technique during the low-water periods each winter.
EUbookshop v2
Diese wurden dann im Rahmen der umfassenderen Sanierungsmaßnahmen des Projekts in bestimmten Abschnitten der Uferzone ausgepflanzt.
These were then reintroduced to certain sections of the shoreline within the project’s wider restoration actions.
EUbookshop v2
Ökologisch wichtig waren auch der Erhalt und der Schutz der Uferzone mit seinem Ackerland.
The preservation and the protection of the waterfront with its farmland is important for the ecology.
ParaCrawl v7.1
Die Jugendherberge liegt außerhalb des Dorfes Fällanden an der weitgehend unter Naturschutz stehenden Uferzone des Greifensees.
The youth hostel stands outside the village of Fällanden on the shore of Lake Greifen, a largely environmentally-protected area.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen 365 Inseln, eine für jeden Tag, stellt er reichlich Uferzone zur Verfügung.
With its 365 isles - one for each day - it offers plenty of lakeshore.
ParaCrawl v7.1
Ökologische und landschaftsästhetische Auswirkungen des Pumpspeicherbetriebs in der Uferzone wurden in dieser Arbeit nicht näher untersucht.
The environmental and aesthetic impacts of pumped-storage operations in the riparian zone were not examined in this study.
ParaCrawl v7.1
Der Boden besteht hauptsächlich aus Ton mit Elementen der harten Boden in der Uferzone.
The bottom consists mainly of clay with elements of hard bottom in the littoral zone.
ParaCrawl v7.1
Über die folgenden Jahre wurde das sumpfige Land im Süden verfüllt und die Strand- und Uferzone neu gestaltet.
Over the years, the marshland in the south was filled in and the waterfront beach area was redeveloped.
Wikipedia v1.0
Es steht im Zentrum eines umfangreichen urbanen Erneuerungsprozesses, der die gesamte Uferzone der Stadt verändern soll.
It is the center of a large scale urban regeneration process that will change the whole waterfront of the town.
Wikipedia v1.0
Die Grabungen erbrachten neben zahlreichen steinernen Artefakten nur sehr wenige Holzgeräte, darunter das 1926 in Schwantes Grabungskampagne gefundene Paddel, das in einer ehemaligen Uferzone im Bereich des Wohnplatzes 2 lag.
Besides numerous stone artifacts, the excavations provided only very few wooden tools, including the paddle found by Schwantes in 1926, located in a former bank zone near a residential area.
WikiMatrix v1