Übersetzung für "Uferweg" in Englisch

Wir treffen uns in einer Stunde am Uferweg.
You'll meet me at the boardwalk in one hour.
OpenSubtitles v2018
Zum Uferweg Sentiero di Gandria gelangen Sie nach 1,5 km.
The Sentiero di Gandria lakeshore path is 1.5 km away.
ParaCrawl v7.1
Startet man am Ostkreuz, kann man fast zehn Kilometer dem Uferweg folgen.
Starting at Ostkreuz, you can follow the banks for almost ten kilometres.
ParaCrawl v7.1
Der Uferweg führt direkt zum Restaurant Körbersee.
The shore path leads directly to the Körbersee restaurant.
ParaCrawl v7.1
Man folgt dem Uferweg wieder Richtung See.
Follow the path along the shore of the lake.
ParaCrawl v7.1
Die verschneiten Wälder und der Uferweg laden zu gemütlichen Winterspaziergängen ein.
The snow-decked forests and lake-side trails invite you to take relaxed winter hikes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weiter auf dem Uferweg fahren, stoßen Sie auf eine Kreuzung.
As you continue riding along the riverbank, you'll come to an intersection.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie weiter auf dem Uferweg, bis Sie die John-Foster-Dulles-Allee erreichen.
Continue along the riverbank until you reach John-Foster-Dulles-Allee.
ParaCrawl v7.1
Der Park bietet einen kurzen Uferweg, Sitzgelegenheiten und eine naturnahe Spielfläche für Kinder.
The park features a short boardwalk, seating, and a natural children's play area.
WikiMatrix v1
Nicole Rimella, Leiterin der Planungskommission von La Tour-de-Peilz, ist persönlich gegen den Uferweg.
Nicole Rimella, head of the urban planning at La Tour-de-Peilz, personally opposes the new path.
ParaCrawl v7.1
Der absteigende Weg bringt Wanderer vorbei an der Breitspitzbahn und führt schlussendlich zum Uferweg des Kopsstausees.
The descent takes hikers past the Breitspitzbahn and ultimately proceeds to the banks of the Kops reservoir.
ParaCrawl v7.1
Neben einem großen Freibad bietet es einen idyllischen Uferweg und einen kleinen Gondelhafen für Segelboote.
Besides a large lido, it offers an idyllic lakeside path and a small gondola harbor for sailboats.
ParaCrawl v7.1
Der Uferweg ist häufig ziemlich bevölkert, bietet sich aber trotzdem immer für einen Spaziergang an.
The riverside path is often crowded, particularly on summer weekends, but is still ideal for a stroll.
ParaCrawl v7.1
Vom gemütlichen Uferweg bis zur alpinen Tour auf unseren Hausberg, die Kampenwand, stehen alle...
From the easy path along the lakeside, to the Alpine Tour on local mountains...
ParaCrawl v7.1
Ein drei Kilometer langer Uferweg führt euch an einer hübschen Dorfkirche aus dem 15. Jh. vorbei.
A three kilometre-long shore path leads you past a pretty village church from the 15th century.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Uferweg eignet sich bestens, um die Mündung des Lyon Creek in den Lake Washington zu betrachten.
A short trail and boardwalk are perfect for viewing where Lyon Creek meets Lake Washington.
WikiMatrix v1
Es liegt in Trnovo in der Nähe der Kirche von Trnovo, nicht weit weg von dem Fluss Ljubljanica, wo sich der wundervolle Uferweg Krakovski nasip erstreckt.
It lies in Trnovo, not far from the church of Trnovo and the river Ljubljanica with its wonderful riverbank Krakovski nasip.
ParaCrawl v7.1
Die Schönheit der Landschaft und ihre Sehenswürdigkeiten erschließen sich dem Wanderer auf einem Uferweg, der über weite Strecken um den See führt.
Walkers can explore the beauty of the landscape and the various sights on the path that follows long stretches of the shore.
ParaCrawl v7.1
Dahinter gelangt man zum Uferweg an der Ache und kommt über die Staffenbrücke wieder zurück in das Ortszentrum von Kössen.
Behind it, you reach the shore path on the Ache and return via the Staffenbrücke back to the center of Kössen.
ParaCrawl v7.1
Schöne Aussichten auf die Inseln Ufenau, Lützelau und Schönenwirt und auf die Ausläufer der Glarner- und Appenzelleralpen ergeben sich vor allem auf dem «Gottfried-Keller-Plätzli» in Burghalden oder auf dem Uferweg.
Especially the "Gottfried-Keller-Plätzli" in Burghalden and the lakeside path offer beautiful views of the islands of Ufenau, LÃ1?4tzelau and Schönenwirt, and of the foothills of the Glarus and Appenzell Alps.
ParaCrawl v7.1