Übersetzung für "Ueberspannen" in Englisch

Das Zugorgan wird durch Ueberspannen über die Zugfestigkeitsgrenze hinaus in der Soll-Bruchstelle abgerissen und aus dem Erdreich bzw. dem Bauwerk grösstenteils entfernt.
The tension part is torn off at the breaking point by overstressing beyond the limit of tensile strength and removed for the most part from the earth or the structure.
EuroPat v2

Das Zugglied wird durch Ueberspannen über die Zugfestigkeitsgrenze hinaus in der Soll-Bruch­stelle abgerissen und aus dem Erdreich bzw. dem Bauwerk grösstenteils entfernt.
The tension member is torn apart at the breaking location by overstressing beyond the tensile strength and is for the most part removed from the ground or from the structure.
EuroPat v2