Übersetzung für "Ueberschwemmung" in Englisch
Das
Durchfluss-Kontrollventil
verhindert
dann
eine
Ueberschwemmung.
In
this
case
the
flow
control
valve
prevents
flooding.
EuroPat v2
In
der
Argolisebene
suedlich
von
Mykene
fanden
sich
zusaetzliche
Schaeden
durch
eine
verheerende
Ueberschwemmung.
In
the
plain
of
Argolis,
south
of
Mykene,
were
found
additional
damages
by
a
devastating
flood.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
persoenliches
Ersuchen
von
Premierminister
Roman
an
Vizepraesident
Andriessen
und
auf
den
von
dem
UNDRO
(Buero
der
Vereinten
Nationen
fuer
Katastrophenhilfe)
ergangenen
Aufruf
an
die
internationale
Hilfe
beschloss
die
Kommission
fuer
die
Opfer
der
ueberschwemmung
in
Rumaenien
eine
Soforthilfe
von
500.000
ECU.
In
response
to
a
personal
request
from
the
Romanian
Prime
Minister,
Mr
Roman,
to
Mr
Andriessen
and
to
the
appeal
for
international
aid
launched
by
the
United
Nations
Disaster
Relief
Organization
the
Commission
has
decided
to
grant
ECU
500
000
in
emergency
aid
to
help
the
victims
of
the
floods
in
Romania.
TildeMODEL v2018
Seitdem
ist
sie
immer
ein
wichtiger
kultureller
und
kuenstlerischer
Pol
der
Nation
geblieben
und
hat
auch
den
tragischsten
Vorfall
ihrer
juengsten
Geschichte,
die
Ueberschwemmung
vom
4.11.1966,
gemeistert,
welche
die
Stadt
schwer
gezeichnet
hat,
aber
in
gewisser
Weise
auch
den
Anfang
einer
neuen
„Renaissance“
darstellt.
From
that
time,
it
has
always
been
an
important
cultural
and
artistic
pole
of
the
nation,
also
overcoming
the
most
tragic
moment
in
its
recent
history,
that
is,
the
floods
of
4.11.1966,
which
left
a
profound
mark
on
the
City,
but
which,
in
some
way,
also
signalled
the
beginning
of
a
new
“Rebirth”.
ParaCrawl v7.1