Übersetzung für "Uebernachten in" in Englisch

Wir uebernachten in Esteli und testen die oertlichen Bars.
We stayed one night in Esteli in the North and test the local Bars and Clubs.
ParaCrawl v7.1

Uebernachten werden wir in einer rustikalen Posada in dem kleinen Dorf Chuao.
We will stay overnight in the small hamlet of Chuao in a rustical posada.
ParaCrawl v7.1

Wir uebernachten in San Ignacio.
We will spend the night in San Ignacio.
ParaCrawl v7.1

Wir uebernachten in einem Dorf bei einer Umweltschuetzer- und Kuenstlerfamilie, die uns zu sich einlaedt und bleiben einen Tag spaeter in Vansrhyndorp stecken, da der Wind so heftig aus Sueden blaest, dass man nicht dagegen radeln kann.
We sleep in a village at an artist- and environmentalist-family, who invited us to stay, and get stuck in Vansrhyndorp a day later, because the southerly wind is blowing "unbikable" against us. In the next days the windsituation is better, but too many trucks are on the too narrow road without a paved shoulder.
ParaCrawl v7.1

Ueber dieses Formular koennen sie ihre Uebernachtungen in der Palm Garden Lodge reservieren.
This form enables you to make a reservation for your lodgings at the Palm Garden Lodge.
ParaCrawl v7.1

Wir tun unser Bestes, um Uebernachtungen in unserem Hotel bequemer und günstig zu machen!
We do our best to make accommodation in our hotel more comfortable and convenient!
ParaCrawl v7.1

Das ist inklusiv 7 Uebernächtungen ins Pension in Doppelzimmer, Frühstück, Mittagessen und Abendessen.
This price includes 7 nights in double-room, full-pension, lesson material.
ParaCrawl v7.1

Uebernachtung in Haengematten (Die Haengematten und Moskitonetze werden von uns zur Verfuegung gestellt)
Overnight stays in hammocks (we provide hammocks and the mosquito nets)
ParaCrawl v7.1

Mittelpunkt dieser Rundreise ist die Gegend am Kok Fluss mit den idyllisch gelegenen Bergdörfern, die Sie bei der Fahrt mit einem Floss und bei der Uebernachtung in der Lahu Lodge "hautnah" erleben.
The highlight of this guided tour is the scenic stretch of the Mae Kok River, which will be traveled in two days, mostly on a bamboo raft with accommodation at the Lahu Lodge.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem können Sie gerne eine Uebernachtung in unserem Gæstehaus buchen! Wir wuerden uns freuen Sie auf unser Farm willkommen zu heissen!
Also you can book accommodation in our guesthouse! We would be glad to welcome you at our farm!
CCAligned v1

Week-End "Entdecken Sie den Frühling" (Drei Tage, zwei Nächte in Uebernachtung mit Frühstück)
Week end "Discover the spring" (Three days, two nights in Bed and Breakfast)
ParaCrawl v7.1

Und für echte Liebhaber von Natur, bietet das Chalet du Chemin eine (oder mehrere) ungewöhnliche Uebernachtung in einem original-Rundhaus.
And for real lovers of nature, the Chalet du Chemin offers unusual overnight (or more!) in an original round house.
CCAligned v1

Uebernachtungen in Chiang Mai vor und nach dem dreitaegigen Package koennen durch uns im von Ihnen gewuenschten Hotel gebucht werden.
Accommodation in Chiang Mai before and after the package at the hotel of your choice can be booked with us.
ParaCrawl v7.1

Flexibilitaet: Tour kann um einen Tag gekuerzt werden mit nur einer Uebernachtung in Mae Hong Sorn.
Flexibility: Tour can be shortened by one day. In that case spend only one night in Mae Hong Sorn.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Uebernachtung in Dolores Hidalgo, einer sehr hübschen Kolonialstadt mit viel Charme, wo Mexicos Unabhängigkeit anno 1810 ausgerufen wurde, steht als letzte Station noch Guanajuato auf dem Programm.
After one night in Dolores Hidalgo, a pretty colonial town with charm where Mexico's independence was declared in 1810, we make our last stop in Guanajuato.
ParaCrawl v7.1