Übersetzung für "Ueberliefert" in Englisch
Er
war
damit
einer
der
ersten,
der
entdeckte,
dass
die
wichtigen
Bauwerke
der
Atlanter
in
Beziehung
zur
Landschaft
und
zu
den
Gestirnen
errichtet
wurden,
womit
er
bewies,
dass
die
Priester
der
Atlanter
-
wie
auch
die
Chinesen,
durch
die
diese
Wissenschaft
bis
in
die
heutige
Zeit
ueberliefert
wurde
-
die
Wissenschaft
der
Geomantie
oder
des
Feng-Shui,
wie
es
in
China
heißt,
beherrschten.
With
that
he
was
one
of
the
first,
who
discovered,
that
important
buildings
of
the
Atlantians
were
built
in
respect
to
the
country
side
and
the
heavenly
bodies,
with
which
he
proved,
that
the
priests
of
the
Atlantians
-
as
the
Chinese,
by
whom
this
science
is
handed
over
to
today
-
mastered
the
science
of
Geomanty
or
Feng-shui,
as
it
is
called
in
China.
ParaCrawl v7.1
Er
waere
voellig
in
Vergessenheit
geraten,
wenn
nicht
die
kritische
und
teilweise
abwertende
Beurteilung
der
Nachwelt
ihn
nicht,
zumindest
in
Teilstuecken,
ueberliefert
haette.
He
would
have
come
to
complete
oblivion,
if
not
the
critical
and
partly
devaluing
assessment
of
the
posterity
had
not,
at
least
in
parts,
handed
him
down.
ParaCrawl v7.1
Ueber
Diodorus
von
Sizilien
sind
Einzelheiten
ueber
die
Beschaffenheit
der
Insel
ueberliefert,
von
denen
man
annimt,
dass
sie
aus
dem
Bericht
des
Pytheas
stammen.
Through
Diodorus
of
Sicilia
details
of
the
nature
of
the
island
are
handed
down,
from
which
is
supposed,
that
they
originally
came
from
Pytheas.
ParaCrawl v7.1
Die
antike
Tradition
der
Schokoladenherstellung
aus
Zeiten
der
Azteken
wurde
in
der
ehemaligen
Grafschaft
Modica
bis
heute
ueberliefert.
From
the
time
of
the
county
of
Modica,
the
method
of
preparation
of
chocolate
by
the
Aztecs
is
handed
down
to
us.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
ueber
die
politische
Organisation,
das
Rechtswesen,
die
Sitten
und
Lebensformen
des
Ursprungsstaates
Atlantis
wissen,
ist
uns
fast
nur
durch
Platon
und
Homer
ueberliefert.
What
we
know
about
the
political
organisation,
the
laws,
the
customs
and
the
form
of
life
in
the
origin
state
of
Atlantis,
is
nearly
without
exception
handed
down
by
Platon
and
Homer.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
kann
man
daher
sagen,
dass
bei
den
Kelten
und
speziell
bei
denen,
die
ungestoert
auf
den
Inseln
lebten,
erstaunlich
viel
von
dem
Wissen
der
alten
atlantischen
Hochkultur
erhalten
geblieben
ist
und
bis
in
unsere
Zeit,
trotz
aller
Zerstoerungsversuche,
ueberliefert
wurde.
Summarizing
one
can
say,
that
at
the
Celts
and
especially
these,
who
lived
undisturbed
at
the
islands,
astonishing
much
is
conserved
of
the
knowledge
of
the
old
Atlantean
high
culture
and
was
handed
down,
in
spite
of
all
attempts
of
destruction,
until
our
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
Erinnerungen,
Geschichten,
Legenden,
Maerchen
oder
Gedichte,
die
ihnen,
muendlich
ueberliefert,
zu
Ohren
gekommen
sind,
fuegten
sie
in
einen
genauen
genealogischen
und
chronologischen
Rahmen
ein.
All
the
memories,stories,
legends,
tales
or
poems
in
their
possession,
handed
down
by
oral
tradition,
were
inserted
by
them
within
a
specific
genealogical
and
chronological
framework.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Dichtung
besingt
die
Hochzeit
der
Mondgoettin
Nikal."(7)
Die
kanaanaeischen
Goetter
und
ihre
Mythen,
wie
sie
uns
durch
die
Dokumente
von
Ugarit
für
das
2.
Jahrtausend
ueberliefert
sind,
verraten,
wie
bereits
erwaehnt,
deutlich
ihre
Aehnlichkeit
mit
Mesopotamien
und
Nordsyrien,
sie
enthalten
auch
ein
System
von
magischen
Riten,
um
die
als
beseelt
empfundene
Natur
zu
beeinflussen.
Another
poetry
sings
about
the
wedding
of
the
goddess
of
moon,
Nikal.(7)
The
Kanaanean
gods
and
myths,
handed
down
through
the
documents
of
Ugarit
for
the
second
millennium
B.C.,
show,
as
said,
clearly
a
similarity
with
Mesopotamia
and
North-Syria
and
are
also
containing
a
system
of
magic
rites
to
influence
the
as
animated
felt
nature.
ParaCrawl v7.1