Übersetzung für "Ueberangebot" in Englisch

Das Ueberangebot an Abgasenergie wird in der Nutzturbine verwertet, so dass von deren Welle rund 1000 kW an die Funktionseinheit Hilfsdiesel/Generator abgegeben werden kann.
The excess supply of exhaust-gas energy is utilized in the utility turbine, so that about 1000 kW can be delivered by shaft to the functional unit of auxiliary diesel/generator.
EuroPat v2

Fällt diese Plethora, dies Ueberangebot von Geldkapital zusammen mit Vorhandensein stagnanter Geldmassen (Barren, Goldgeld und Banknoten), sodass dieser Ueberfluss an wirklichem Geld Ausdruck und Erscheinungsform jener Plethora von Leihkapital ist?
Does this plethora, or this excessive supply of money-capital, coincide with the existence of stagnating masses of money (bullion, gold coin and bank notes), so that this superfluity of actual money is an expression and phenomenon of that plethora of loan capital?
ParaCrawl v7.1