Übersetzung für "Türgitter" in Englisch
Mait
denkt
gerade
wie
er
am
Besten
diesen
Türgitter
an
der
Treppe
instalieren
kann...
Mait
is
thinking
how
to
install
the
gate
on
the
stairs...
ParaCrawl v7.1
Das
Frontgitter
50
mit
einem
darüber
angeordneten
Türgitter
52
zusammen
mit
dem
Rückwandgitter
48
und
den
Seitengittern
46
und
48
schließen
die
Front,
die
Rückwand
und
die
Seiten
des
Käfigs
ein.
The
front
grill
50
along
with
a
door
grill
52
disposed
above
it,
together
with
the
back
and
side
grills
46
and
48
enclose
the
front,
back
and
sides
of
the
cage.
EuroPat v2
In
den
Figuren
12
-
14
ist
ein
anderer
Aspekt
der
Erfindung
im
Detail
dargestellt,
der
sich
auf
das
Türgitter
52
bezieht.
In
FIGS.
12-14
another
aspect
of
this
invention
is
shown
in
detail,
relating
to
the
door
grill
52
.
EuroPat v2
Das
Türgitter
52
ist
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
drehbar
gehalten,
so
dass
es
aus
der
geschlossenen
Position
von
Fig.
The
door
grill
52
in
accordance
with
one
embodiment
of
the
invention
is
pivotally
supported
so
that
it
may
move
from
the
closed
position
of
FIG.
EuroPat v2
Alternativ
können
geeignete
Anschläge
in
die
Gelenke
eingebaut
werden,
um
die
horizontale
Orientierung
zu
erreichen,
oder
die
Türgitter
können
Anschläge
enthalten,
die
unterhalb
der
Türen
für
den
gleichen
Zweck
in
die
Türme
eingreifen.
Alternatively,
appropriate
stops
may
be
built
into
the
hinges
to
achieve
the
horizontal
orientation,
or
the
door
grills
may
carry
stops
that
engage
the
towers
or
the
grills
below
the
doors
for
the
same
purpose.
EuroPat v2
War
es
im
Mutterleib
immer
die
natürliche
Begrenzung,
so
sind
es
jetzt
von
uns
gesetzte
Grenzen,
wie
ein
Laufgitter,
ein
Türgitter
im
Haus
oder
eine
schützende,
haltende
Hand
auf
der
Straße,
die
dem
Kind
ein
Gefühl
des
Sich-selbst-Spürens
geben.
Now
it
is
our
responsibility
to
provide
that
from
outside:
playpens
and
door
gates
in
the
house,
holding
hands
in
the
street,
protection
that
gives
children
a
sense
of
themselves.
ParaCrawl v7.1
Babyreisebett,
Hochstuhlaufsatz
und
klemmbares
Türgitter
sind
vorhanden,
ein
kleiner
Spielplatz
mit
Sandkasten
und
Schaukeltierchen
ist
in
unmittelbarer
Nähe.
Baby
travel
cot,
high
chair
attachment
clamp
Release
and
door
screens
are
in
place,
a
small
playground
with
sand
pit
and
swing
animal
is
nearby.
ParaCrawl v7.1
Türgitter
können
in
Treppenaufgänge
eingeklemmt
oder
festgeschraubt
werden
und
lassen
sich
nur
durch
einen
kindersicheren
Griff
öffnen.
Door
grids
can
be
clamped
in
staircases
or
screwed
tight
and
can
only
be
opened
by
a
child-safe
handle.
ParaCrawl v7.1