Übersetzung für "Türe abschließen" in Englisch

Sollte ich die letzte offene Türe abschließen?
Should I lock the last open door?
ParaCrawl v7.1

Kann man diese Türe abschließen?
Does this door have a lock?
OpenSubtitles v2018

Ist vorgesehen, das die Eckverbinder zwei senkrecht zueinander stehende Flächen aufweisen, die Teile der Außenkanten des Rahmengestelles bilden, und daß diese Flächen bündig mit den Außenseiten der angrenzenden Seitenwände und der geschlossenen Türe abschließen, dann wird in den Eckbereichen des Schaltschrankes ein bündiger Abschluß geschaffen.
If the corner connectors have two surfaces located vertically with respect to each other, which constitute portions of the outer edges of the rack, and the surfaces terminate flush with the exteriors of the adjoining lateral walls and the closed door, there is a flush termination in a corner area of the switchgear cabinet.
EuroPat v2

Sollten Sie einmal später nach Hause kommen, bitte benutzen Sie Ihren Zimmerschlüssel für den Haupteingang – bitte Türe wieder abschließen!
Should you arrive later, please use your room keys for the main entrance – please lock door again!
ParaCrawl v7.1

Ich wollte die Tür abschließen, aber ich hatte den Schlüssel verloren.
I wanted to lock the door, but I'd lost the key.
Tatoeba v2021-03-10

Er weiß, wie er seine Tür abschließen kann.
He knows how to lock this door.
Tatoeba v2021-03-10

Kann man die Tür von außen abschließen?
Oh, does that door lock on the outside?
OpenSubtitles v2018

Sie sollten lhre Tür lieber abschliessen.
You oughta keep your door locked.
OpenSubtitles v2018

Muss ich hier alle Türen abschließen, wenn ich mich unterhalten will?
Do I have to lock all the doors around here to have a private conversation?
OpenSubtitles v2018

Du sollst die Tür doch nicht abschließen.
I thought I told you never to lock this door, huh?
OpenSubtitles v2018

Wieso eine Tür abschließen, die es in einer Stunde nicht mehr gibt?
Now, what's the sense of locking a door that won't even be here in an hour?
OpenSubtitles v2018

Nach dem, was passiert ist, sollten Sie die Tür abschließen.
After what happened, you should keep the door locked.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten wirklich Ihre Tür abschließen.
You should really lock your door.
OpenSubtitles v2018

Ich muss die Tür echt abschließen.
I really gotta start locking this door.
OpenSubtitles v2018

Du solltest wirklich die Tür abschließen.
You should really lock your door.
OpenSubtitles v2018

Ich habe nie verstanden, warum reiche Leute ihre Türen nicht abschließen.
I never understood why rich people don't lock their doors.
OpenSubtitles v2018

Ich werde die blöde Tür trotzdem nicht abschließen.
I will not close the door stupid anyway.
OpenSubtitles v2018

Du wirst so lange hier bleiben und die Tür hinter mir abschließen.
I want you to stay here and lock the door behind me. - No!
OpenSubtitles v2018

Javier sagte, die Leute sollten ihre Türen abschließen.
When I let Javier in, he said that people should lock their doors.
OpenSubtitles v2018

John, ich habe dir gesagt, du sollst die Türen abschließen.
John, I've told you to keep the doors locked.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten Ihre Tür abschließen, Toby.
You should lock your doors, Toby.
OpenSubtitles v2018

Deshalb musste Cailin ihre Tür abschließen?
Is that why you told Cailin to lock the door?
OpenSubtitles v2018

Aber du kannst die Tür abschließen.
But you can lock that door.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte sagte dir, du sollte die Tür abschließen.
I thought I told you to lock that door.
OpenSubtitles v2018

Du solltest besser die Tür abschließen.
You should really lock your door.
OpenSubtitles v2018

Ich werde die Tür hier abschließen, okay?
Here, I'm gonna lock this door, okay?
OpenSubtitles v2018

Jemand muss das Maskottchen holen und die Türen abschließen.
Somebody bring me the mascot and lock the doors.
OpenSubtitles v2018

Wir können die Tür nicht abschließen!
There's no lock on your door.
OpenSubtitles v2018

Du kannst nicht mal 'ne Tür abschließen, Idiot.
You couldn't close a fuckin' window, you moron!
OpenSubtitles v2018

Hätte ich die Türe abschliessen sollen?
Was I supposed to lock the door?
OpenSubtitles v2018

Ich habe gesagt, wir müssen die Tür abschließen, nicht wahr?
I said we have to lock the doors. Didn't I?
OpenSubtitles v2018