Übersetzung für "Tötungsanstalt" in Englisch
Diese
Einrichtung
hatte
zuvor
nach
dem
Einbau
einer
Gaskammer
vorübergehend
als
Tötungsanstalt
gedient.
After
the
construction
of
a
gas
chamber,
this
institution
had
temporarily
served
as
a
killing
center
before.
ParaCrawl v7.1
Sie
blieb
bis
zu
ihrer
Ermordung
in
der
Tötungsanstalt
Bernburg
in
Ravensbrück
inhaftiert.
She
continued
to
be
imprisoned
in
Ravensbrück
until
her
murder
at
the
euthanasia
killing
center
in
Bernburg.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
1943
wurde
die
Tötungsanstalt
Bernburg
endgültig
geschlossen.
The
Bernburg
killing
facility
was
finally
closed
in
the
spring
of
1943.
ParaCrawl v7.1
Die
Herkunft
der
Opfer
der
Tötungsanstalt
Bernburg
war
durch
die
vorgegebenen
Einzugsgebiete
fest
umrissen.
The
victims
at
the
killing
centre
in
Bernburg
were
categorized
by
their
place
of
origin.
WikiMatrix v1
Der
Kalmenhof
fungierte
in
der
NS-Zeit
als
„T4-Zwischenanstalt“
für
die
Tötungsanstalt
Hadamar.
Under
Action
T4,
the
Kalmenhof
served
as
a
way
station
for
the
"killing
institute"
at
Hadamar.
WikiMatrix v1
Daraufhin
beschloss
der
Nachbar,
einen
Wachhund
aus
der
Tötungsanstalt
in
Andújar
zu
holen.
Then
the
neighbor
decided
a
guard
dog
from
the
killing
center
to
bring
in
Andújar.
ParaCrawl v7.1
Auch
erwachsene
Patienten
kamen
über
den
Hattenheimer
Bahnhof
zum
Eichberg
und
wurden
dort
entweder
ebenfalls
getötet
oder
weiter
zur
Tötungsanstalt
Hadamar
verbracht.
Adult
patients
also
came
to
the
Eichberg
hospital
via
Hattenheim
station,
where
they
were
either
killed
or
transferred
to
the
Hadamar
Euthanasia
Centre.
WikiMatrix v1
Etwa
ein
Drittel
der
Mitarbeiter
der
Tötungsanstalt
Sonnenstein
wurde
in
den
Jahren
1942
und
1943
in
den
Vernichtungslagern
Belzec,
Sobibor
und
Treblinka
eingesetzt.
About
a
third
of
the
employees
at
the
Sonnenstein
Death
Institute
were
deployed
during
1942
and
1943
to
the
extermination
camps
of
Be??ec,
Sobibor
and
Treblinka.
WikiMatrix v1
Am
28.
Juli
1941
begleitete
Hößler
einen
Transport
von
575
selektierten
Auschwitzhäftlingen
in
die
Tötungsanstalt
Pirna-Sonnenstein,
wo
diese
in
der
Aktion
14f13
vergast
wurden.
On
28
July
1941,
Hößler
accompanied
a
shipment
of
575
selected
Auschwitz
I
inmates
to
the
euthanasia
center
at
Sonnenstein
Castle,
where
they
were
murdered
as
part
of
the
Action
14f13
program.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Gelände
des
Sonnensteins
wurde
ein
von
der
Öffentlichkeit
abgeschirmter
Großbetrieb
errichtet,
der
auch
die
Gebäudeteile
der
Tötungsanstalt
nutzte.
On
the
Sonnenstein
site
a
large
factory
was
built
that
was
kept
shielded
from
the
public;
the
firm
used
the
buildings
of
the
death
centre.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
nationalsozialistischen
Euthanasiemorde
der
„Aktion
T4“
wurde
die
Staatliche
Heil-
und
Pflegeanstalt
Zwiefalten
zu
einem
Zwischenlager
für
die
Tötungsanstalt
Schloss
Grafeneck.
As
part
of
the
Nazi
euthanasia
killings
of
Action
T4,
the
State
Hospital
and
Sanatorium
Zwiefalten
was
an
intermediate
storage
for
the
killing
center
Grafeneck
Castle.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
Aktion
T4
zur
Zeit
des
Nationalsozialismus
wurden
auch
Weinsberger
Patienten
in
die
Tötungsanstalt
Schloss
Grafeneck
gebracht,
wo
sie
ermordet
wurden.
Within
the
context
of
Aktion
T4
in
Nazi
Germany,
patients
of
the
Weinsberg
institute
were
transported
to
the
Grafeneck
Euthanasia
Centre
where
they
were
executed.
WikiMatrix v1