Übersetzung für "Tätigkeitsliste" in Englisch

Das Starten einer Tätigkeit durch Anklicken eines Tätigkeitsfavoriten führte zum Flackern der Tätigkeitsliste (Kundenwunsch)
Starting a new activity by clicking on a favorite activity caused the activity list to flicker (customer request)
ParaCrawl v7.1
Der Sekretär erstellt nach jeder AG-Sitzung auch eine Tätigkeitsliste, in der die während der betreffenden Sitzung zugewiesenen Aufgaben und Fristen aufgeführt sind.
The Secretary also provides an action list after each AG meeting listing the tasks and deadlines that were allocated during that meeting.
DGT v2019
Die Mitglieder übermitteln dem Sekretär innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Erhalt des Entwurfs des Sitzungsprotokolls und der Tätigkeitsliste Anmerkungen zu diesen Dokumenten.
Members provide the Secretary with comments on the draft minutes and action list within five working days of receipt.
DGT v2019
Der Entwurf des Sitzungsprotokolls und der Entwurf der Tätigkeitsliste werden dem T2S-Vorstand bei der nächsten Sitzung (oder erforderlichenfalls früher im schriftlichen Verfahren) zur Genehmigung vorgelegt und vom Vorsitzenden unterzeichnet.
The draft minutes and action list are submitted to the T2S Board for approval at the subsequent meeting (or, if necessary, earlier by written procedure) and are signed by the Chairperson.
DGT v2019
Von den verschiedenen Optionen dürfte die Konsolidierung einer breiten Auslegung des Begriffs „Feuerungsanlage“, die mit der Mitteilung der Kommission über neue Hinweise zu den Zuteilungsplänen für den Handelszeitraum 2008-2012 des Systems für den EU-Emissionshandel2 weitgehend im Einklang steht und durch eine neue Definition des Begriffs „Feuerungsanlage“ untermauert sowie durch eine Tätigkeitsliste ergänzt wird, die meisten Aussichten auf Erfolg haben.
Out of the various options, codifying a broad interpretation of combustion installations, broadly in line with the Commission's Communication on further guidance on allocation plans for the 2008 to 2012 trading period of the EU ETS2 underpinned by a new definition of combustion installation and supplemented by a list of activities seems to be most promising.
TildeMODEL v2018
Der Sekretär erstellt nach jeder AG-Sitzung auch eine Tätigkeitsliste , in der die während der betreffenden Sitzung zugewiesenen Aufgaben und Fristen aufgeführt sind .
The Secretary also provides an action list after each AG meeting listing the tasks and deadlines that were allocated during that meeting .
ECB v1
Nach Auffassung der italienischen Behörden galt die Beihilfeintensität von 40 % nur für existenzgefährdete handwerkliche Kleinstunternehmen mit höchstens zwei Beschäftigten im Rahmen einer genau festgelegten Tätigkeitsliste, die im Schreiben A/36773 vom 18.9.2002 wiedergegeben war, sowie für einige Kleinstunternehmen des Handels.
The Italian authorities have argued that the aid intensity of 40 % was confined to struggling craft microenterprises with no more than two employees engaged in a strictly defined list of activities — which list was given in the letter A/36773 of 18 September 2002 — and to some microenterprises in the distributive sector.
DGT v2019
Der Entwurf des Sitzungsprotokolls und der Entwurf der Tätigkeitsliste werden dem T2S-Vorstand bei der nächsten Sitzung (oder erforderlichenfalls früher im schrift­ lichen Verfahren) zur Genehmigung vorgelegt und vom Vorsitzenden unterzeichnet.
The draft minutes and action list are submitted to the T2S Board for approval at the subsequent meeting (or, if necessary, earlier by written procedure) and are signed by the Chairperson.
ParaCrawl v7.1
Behoben: Das Starten einer Tätigkeit durch Anklicken eines Tätigkeitsfavoriten führte zum Flackern der Tätigkeitsliste (Kundenwunsch)
Fixed: Starting a new activity by clicking on a favorite activity caused the activity list to flicker (customer request)
ParaCrawl v7.1