Übersetzung für "Tätigkeitsfeld" in Englisch
Ihre
Tätigkeitsfeld
beschränkt
sich
nicht
auf
die
Gemeinschaft.
Their
field
of
activity
is
not
restricted
to
the
Community
alone.
DGT v2019
Erstens
wird
die
Union
in
einem
größeren
Tätigkeitsfeld
tätig
sein
als
heute.
First,
the
Union
will
operate
within
a
broader
field
of
activity
than
at
present.
Europarl v8
Dieses
Tätigkeitsfeld
stellt
eine
große
industrielle
Beschäftigungsmöglichkeit
für
die
kommenden
Jahrzehnte
dar.
This
field
of
activity
represents
a
great
industrial
opportunity
for
employment
in
the
decades
to
come.
Europarl v8
Gesundheit
ist
eine
Vision,
eine
Dimension,
und
nicht
nur
eine
Tätigkeitsfeld.
Health
is
a
vision,
a
dimension,
and
not
just
an
activity
sector.
Europarl v8
Die
Verbesserung
der
Infrastruktur
war
ein
weiteres
Tätigkeitsfeld
von
Nebenius.
The
improvement
of
the
state's
infrastructure
was
another
field
in
which
Nebenius
worked.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
der
gemachten
Erfahrung
konnte
das
Tätigkeitsfeld
des
Instruments
besser
beschrieben
werden.
On
the
basis
of
experience,
it
was
possible
to
define
the
field
of
action
of
the
instrument
more
precisely.
TildeMODEL v2018
Hier
gebe
es
somit
für
den
Ausschuß
ein
weites
Tätigkeitsfeld.
This
gave
the
Committee
tremendous
scope
for
action.
TildeMODEL v2018
Die
Fernlehre
stellt
ein
wichtiges
Tätigkeitsfeld
dar.
Distance
learning
is
an
important
area
of
activity.
TildeMODEL v2018
Die
KIC-Bewerber
sollten
ihr
jeweiliges
Tätigkeitsfeld
innerhalb
dieser
Bereiche
festlegen.
It
was
up
to
the
KIC
proposers
to
define
their
area
of
activity
within
those
fields.
TildeMODEL v2018
Eine
Ausweitung
des
Non-Profit-Sektors
gilt
auch
als
wichtiges
Tätigkeitsfeld
zur
Herstellung
der
Chancengleichheit.
Expanding
the
non-profit
sector
is
also
considered
to
be
an
important
policy
area
for
achieving
equal
opportunities.
TildeMODEL v2018
Konkret
heißt
dies
zusätz1ich
zu
dem
normalen,
vorgesehenen
Tätigkeitsfeld
des
EWSA
Folgendes:
In
concrete
terms,
this
translates,
alongside
the
EESC's
normal,
intended
field
of
activities,
into
the
following:
TildeMODEL v2018
Sie
wissen
auch,
daß
das
ein
neues
Tätigkeitsfeld
der
Union
ist.
As
the
House
is
aware,
this
is
a
new
field
of
activity
for
the
European
Union.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Tätigkeitsfeld
des
Mutterhauses
ist
die
Beherbung
und
Betreuung
von
Gästen.
The
monks
other
main
activity
is
the
housing
and
care
of
guests.
WikiMatrix v1
Die
diesbezüglichen
Aufgaben
werden
unter
Bereich
C,
Tätigkeitsfeld
2,
beschrieben.
Tasks
are
set
out
under
area
C,activity
field
2.
EUbookshop v2
Insbesondere
gilt
dies
für
die
Ausbildungsanteile
im
gesamten
Tätigkeitsfeld
dieser
Projekte.
This
is
particularly
true
of
the
training
component
within
the
overall
range
of
activities
undertaken
by
these
projects.
EUbookshop v2
Dieses
Tätigkeitsfeld
schließt
auch
die
Europäische
Agentur
für
Netz-
und
Informationssicherheit
mit
ein.
This
activity
also
covers
the
European
Agencyfor
Network
and
Information
Security.
EUbookshop v2